it/donate.wml (9de59458c) - tor-webwml.git

donate.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 19533
# Last-Translator: jan at seul dot org

#include "head.wmi" TITLE="Tor: donazioni" CHARSET="UTF-8"

<h2>Grazie dell'aiuto!</h2>
<hr />

<div class="sidebar-left">
<h3>Accettiamo donazioni con:</h3>
<ul>
<li><a href="#paypal">PayPal</a></li>
<li><a href="#check">Check, Money Order, o Postal Order (negli USA)</a></li>
<li><a href="#wire">ACH/e-check/Wire Transfer (USA)</a></li>
<li><a href="#eurobank">Bonifico bancario europeo</a></li>
</ul>
</div>

<hr />

<p><h3>
La tua donazione &egrave; deducibile dalle tase ed aiuta a rendere possibile l'anonimato e la privacy in rete in tutto il mondo.</h3> 
</p>

<p>The Tor Project &egrave; una associazione non-profit US 501[c][3] dedita alla ricerca, sviluppo e formazione dell'anonimato in rete e della privacy. Le donazioni a The Tor Project possono essere dedotte dalle tasse per chi risiede negli USA, o in paesi con accordi di reciprocit&agrave; con gli USA per le donazioni filantropiche.

Se non puoi fare una donazione, ma vuoi aiutare a raccogliere fondi, <a href="mailto:donations@torproject.org">contattaci</a> direttamente.
<p>

<a id="paypal"></a>
<h3><a class="anchor" href="#paypal">Abbonamento con PayPal</a></h3>
<form id="subscribe" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">

Per la nostra raccolta fondi cerchiamo soprattutto di non disturbare i donatori con continue richieste. Per questo proponiamo un approccio basato sull'abbonamento: iscriviti semplicemente per fare una donazione mensile ricorrente. Simili donazioni affidabili ci permettono di dedicarci meno alla raccolta fondi e pi&ugrave; al miglioramento del software e della rete Tor. Puoi cancellare il tuo abbonamento quando vuoi. Iscriviti facendo clic su questo pulsante (devi
avere un account <a
href="http://paypal.com/">PayPal</a>):
<br />
<br />
Scegli la tua valuta: 
<SELECT name="currency_code">
<OPTION value="USD" selected>$
<OPTION value="EUR">
<OPTION value="GBP">£
</SELECT>

<br />
</p>
<h3><a class="anchor" href="#paypal">Donazione singola con PayPal</a></h3>

<form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
  <p>Puoi anche fare una <b>donazione una tantum</b> (con PayPal, ma
non serve un account):<br />
<input type="radio" name="amount" value="100.00" />100
<input type="radio" name="amount" value="50.00" />50
<input type="radio" name="amount" value="20.00" checked="checked" />20
<input type="radio" name="amount" value="10.00" />10
<input type="radio" name="amount" value="" />other
<SELECT name="currency_code">
<OPTION value="USD" selected>$
<OPTION value="EUR">
<OPTION value="GBP">£
</SELECT>
<input type="hidden" name="no_shipping" value="1" />
<input type="image"
  src="images/btn_donateCC_LG.gif"
 name="submit" alt="Effettua i tuoi pagamenti con PayPal.  un sistema rapido, gratuito e sicuro.">
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" />
<input type="hidden" name="business" value="donations@torproject.org" />
<input type="hidden" name="item_name" value="Tor" />
<input type="hidden" name="return" value="https://www.torproject.org/donate#funds">
<input type="hidden" name="cancel_return" value="https://www.torproject.org/donate">
</p>
</form>

<a id="check"></a>
<h3><a class="anchor" href="#check">Assegni, Money Order e Vaglia
Postali (in USA)</a></h3>
<p>
Questi pagamenti si possono inviare a:
</p>
<blockquote><p>
The Tor Project<br />
122 Scott Circle<br />
Dedham, MA  02026 USA</p>
</blockquote>

<p>
Per i cittadini USA: se si ha bisogno di una lettera di ricevuta,
occorre richiederla al momento della donazione. Un assegno emesso, la ricevuta del vaglia o
un rogito sono documenti validi per l'IRS.  
</p>

<a id="wire"></a>
<h3><a class="anchor" href="#wire">ACH/e-check/Wire Transfer</a></h3>
<p>Negli Stati Uniti si possono usare ACH o e-check transfer.  
Accettiamo wire transfer oltre i US$100. Negli Stati Uniti, i trasferimenti
ACH/e-check solitamente sono gratuiti per il mittente, mentre  i wire transfer comportano una commissione. 
Se ti trovi in Europa, <a href="#eurobank">vedi invece la sezione sotto</a>.</p>
<p>
Organization Address:<br />
The Tor Project<br />
122 Scott Circle<br />
Dedham, MA 02026<br />
</p>
<p>
account number: 63904957725<br />
routing number: 011075150<br />
SWIFT Code: SVRNUS33//FW011075150<br />
</p>
<p>
Bank Address:<br />
Sovereign Bank<br />
1130 Berkshire Boulevard<br />
Wyomissing, PA 19610<br />
</p>

<a id="eurobank"></a>
<h3><a class="anchor" href="#eurobank">Bonifico bancario europeo</a></h3>
<p>In Europa abbiamo un accordo di cofinanziamento con il <a
href="http://www.ccc.de/">Chaos Computer Club</a>.  Le tue donazioni finiscono
su un conto corrente separato gestito dal CCC, che ne usa i fondi per
per fare attivit&agrave; utili a Tor in Europa.  I residenti di tutti i <a
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area">31 stati dell'area Euro
</a> possono inviare fino a 50.000
Euro al costo di una operazione domestica (cio&eacute; solitamente gratuita se fatta
elettronicamente online).</p>

<p>
I dati del conto corrente sono:<br />
Wau Holland Stiftung<br />
IBAN DE57 5204 0021 0277 281202<br />
SWIFT BIC COBADEFFXXX<br />
</p>
<p>
I dati del conto corrente secondo le convenzioni italiane sono:<br />
conto n.: 2772812/02<br />
beneficiario: Wau Holland Stiftung<br />
banca: Commerzbank Kassel<br />
IBAN: DE57 5204 0021 0277 281202<br />
</p>
<p>La WHS emette ricevuta di donazione su richiesta (se disponde dell'indirizzo del 
donatore).
</p>

<a id="funds"></a>
<h3><a class="anchor" href="#funds">Dove finisce la mia donazione?</a></h3>
<p>Se hai appena fatto una donazione, ti ringraziamo. La tua donazione viene depositata nel nostro fondo generale. Ti unisci cos&igrave; ai nostri
<a href="<page sponsors>">numerosi sponsor</a> che finanziano il futuro di Tor e dell'anonimato online.
Nel 2008 il progetto Tor ha ricevuto e speso i suoi fondi cos&igrave;:</p>
<p><img
src="images/2008-funding-chart.png" alt="Chi finanzia Tor Project?"/>
<img
src="images/2008-expenses-chart.png" alt="How does the Tor Project allocate funds?"/></p>

<hr />
<strong>The Tor Project rispetta la riservatezza dei suoi sostenitori,
se lo richiedono. Non cediamo, affittiamo  n&eacute; vendiamo la lista de nomi dei nostri donatori. Mai.</strong>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

[it] a better word for renting.