## translation metadata
# Based-On-Revision: 16748
# Last-Translator: jan at seul dot org
#include "head.wmi" TITLE="Tor: istruzioni per installare Tor su Mac OS X" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Usare il client <a href="<page index>">Tor</a> su Mac OS X</h1>
<br />
<p>
<b>Queste sono le istruzioni per installare e usare un client Tor
su Mac OS X. Se invece vuoi offrire banda e traffico per aiutare a fare crescere la rete Tor
(sì, grazie!), leggi la guida per <a
href="<page docs/tor-doc-relay>">configurare un relay</a>.</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Uno: scarica e installa Tor</a></h2>
<br />
<p>
L'installer per Macintosh OS X comprende
<a href="<page index>">Tor</a>,
<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (una GUI per Tor),
<a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>,
e <a href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (un filtro proxy web)
in un pacchetto comprendente le quattro applicazioni preconfigurate in modo
da funzionare insieme.
Scarica la versione <a href="../<package-osx-bundle-stable>">stabile</a>
o quella <a href="../<package-osx-bundle-alpha>">sperimentale</a>
del pacchetto OS X, oppure scegli ra più opzioni dalla <a href="<page
download>">pagina di download</a>.
</p>
<p>L'installer di Tor dovrebbe rendere tutto semplicissimo. Qui sotto
ecco una schermata dell'installazione
</p>
<p><img alt="tor installer splash page"
src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png"
border="1"></p>
<p>Dopo che il programma di installazione è terminato, puoi avviare Vidalia selezionandone l'icona
dalla cartella Applicazioni. Una cipolla di colore scuro con una X rossa nel dock significa
che Tor non è in esecuzione. Puoi eseguire Tor selezionando Start dal menu
"Tor" nella parte superiore dello schermo.