git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
a54d4ff7a
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
docs
pl
android.wml
new and updated translations for the website
Runa A. Sandvik
commited
a54d4ff7a
at 2011-03-27 17:46:44
android.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Revision: $Revision: 24440 $ # Translation-Priority: 3-low #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Android Instructions" CHARSET="UTF-8" <div id="content" class="clearfix"> <div id="breadcrumbs"> <a href="<page index>">Start » </a> <a href="<page docs/documentation>">Dokumentacja » </a> <a href="<page docs/android>">Android</a> </div> <div id="maincol"> <h2><a class="anchor" href="#Android">Tor na Androidzie</a></h2> <br> <p> Tor jest dostępny na Androidzie poprzez instalację naszej paczki o nazwie Orbot. </p> <p> Orbot jest aplikacją, która pozwala użytkownikom telefonów komórkowych na dostęp do sieci, komunikatorów i poczty elektronicznej nie będąc monitorowanym ani blokowanym przez ich dostawców Internetu. Orbot daje cechy i funkcjonalności Tora na system operacyjny Android dla komórek. </p> <p> Orbot contains Tor, libevent and privoxy. Orbot provides a local HTTP proxy and the standard SOCKS4A/SOCKS5 proxy interfaces into the Tor network. Orbot has the ability to transparently torify all of the TCP traffic on your Android device when it has the correct permissions and system libraries. </p> <a id="QrCode"></a> <h2><a class="anchor" href="#QrCode">Instalacja Tora z kodem QR</a></h2> <br> <p> Orbot instaluje się łatwo poprzez zeskanowanie następującego kodu QR Twoim skanerem kodów paskowych w Androidzie. </p> <p> <a href="$(IMGROOT)/android/orbot-qr-code-latest.png"><img alt="Kod QR Androida" src="$(IMGROOT)/android/orbot-qr-code-latest.png"/></a> </p> <a id="Market"></a> <h2><a class="anchor" href="#Market">Instalacja Tora z Android Market</a></h2> <br> <p> Orbot jest dostępny w Android Market. </p> <a id="Manual"></a> <h2><a class="anchor" href="#Manual">Ręczna instalacja Tora z naszej strony</a></h2> <br> <p> Możesz pobrać <a href="../<package-androidbundle-alpha>">naszą najnowszą wersję Orbota</a> i <a href="../<package-androidbundle-alpha-sig>">podpis gpg</a> z naszego serwera. </p> <a id="Screenshots"></a> <h2><a class="anchor" href="#Screenshots">Zrzuty ekranu Tora na Androidzie</a></h2> <br> <p> <a href="$(IMGROOT)/android/android-off.jpg"> <img alt="Tor na Androidzie wyłączony" src="$(IMGROOT)/android/android-off-150x150.jpg"/> </a> <a href="$(IMGROOT)/android/android-bootstrapping.jpg"> <img alt="Tor na Androidzie startuje" src="$(IMGROOT)/android/android-bootstrapping-150x150.jpg"/> </a> <a href="$(IMGROOT)/android/android-activated.jpg"> <img alt="Tor na Androidzie uruchomiony" src="$(IMGROOT)/android/android-activated-150x150.jpg"/> </a> <a href="$(IMGROOT)/android/android-settings.jpg"> <img alt="Ustawienia Tora na Androidzie" src="$(IMGROOT)/android/android-settings-150x150.jpg"/> </a> </p> <a id="ProxySettings"></a> <h2><a class="anchor" href="#ProxySettings">Ustawienia i konfiguracja proxy</a></h2> <br> <p> Orbot oferuje trzy interfejsy do sieci Tora: </p> <ul> <li>Proxy SOCKS 4A/5 127.0.0.1:9050</li> <li>Proxy HTTP 127.0.0.1:8118 </li> <li>Przekierowanie przezroczyste (na wybranych urządzeniach)</li> </ul> <a id="Notes"></a> <h2><a class="anchor" href="#Notes">Uwagi specyficzne dla platform</a></h2> <br> <p> Bieżąca wersja Orbota zawiera następujące komponenty: <b><version-androidbundle-privoxy>, <version-androidbundle-libevent></b> </p> <br> <p> For standard Android 1.x devices: </p> <ul> <li>The Orweb browser available in the Android Market integrates directly with Orbot, and offers a number of other privacy-oriented features. </li> <li>For Instant Messsaging, try <a href="https://guardianproject.info/apps/gibber">Gibberbot</a>, which includes support for connecting via Tor and Off-the-Record encryption.</li> </ul> <p> For Android 2.x devices: </p> <ul> <li>You must root your device and update the firmware to an iptables-capable ROM for Orbot to transparently proxy all TCP traffic.</li> <li>For non-modified and non-rooted phones, you'll want to manually configure HTTP or SOCKS proxy settings for specific applications.</li> <li>If you root your device and install an iptables-capable ROM (such as <a href="http://cyanogenmod.com">Cyanogen</a>), Orbot can transparently proxy traffic on an app-by-app basis through Tor.</li> <li>You can also install Firefox for Android from the market with the <a href="https://guardianproject.info/apps/proxymob">ProxyMob Add-on</a> or install the text-only “NDBrowser” from the Android Market. Both of these solutions all routing of web access through Tor on standard, un-rooted devices.</li> <li>For Instant Messaging, try <a href="https://guardianproject.info/apps/gibber">Gibberbot</a>, which includes support for connecting via Tor and Off-the-Record encryption.</li> </ul> <a id="Source"></a> <h2><a class="anchor" href="#Source">Dostęp do kodu źródłowego</a></h2> <br> <p> Cały kod źródłowy jest dostępny w <a href="https://svn.torproject.org/svn/projects/android/trunk/Orbot/">repozytorium subversion Orbota</a>. </p> <p> Zauważ, że to nie zawsze może dać Ci najnowszą stabilną wersję Tora. W dodatku, przeglądarka Androida nie ma Torbuttona. To oznacza, że podczas gdy może być przydatna do obchodzenia, to prawdopodobnie nie nadaje się do działań wymagających mocnej anonimowości w przeglądarce. </p> <hr> <p>Jeśli masz pomysły na ulepszenie tej strony, prosimy <a href="<page about/contact>">je do nas wysłać</a>. Dziękujemy!</p> </div> <!-- END MAINCOL --> <div id = "sidecol"> #include "side.wmi" #include "info.wmi" </div> <!-- END SIDECOL --> </div> #include "foot.wmi"