Oliver Knapp
Adding 4238 words to the german translation and therefore making the german translation of the torbutton page complete, by adding /de/torbutton.wml and /de/options.wml.
Oliver Knapp commited 67ae165a4 at 2009-01-27 18:24:00
## translation metadata
# Based-On-Revision: 16442
# Last-Translator: mail /a-t/ oliverknapp .de
#include "head.wmi" TITLE="Torbutton Optionen" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
<h2>Torbutton Optionen</h2>
<hr />
<p>Torbutton 1.2.0 fügt viele neue Sicherheitsfeatures hinzu, um deine
Anonymität vor allen größeren Gefahren, von denen wir wisssen, zu schützen. Die
Standardeinstellungen sollten für die meisten Leute am Besten (und Sichersten!)
sein, aber wenn du ein Schrauber bist, oder wenn du versuchst ein paar der
Optionen in etwas flexiblere Erweiterungen auszulagern, gibt es hier die
komplette Liste. (In einer perfekten Welt wären diese Beschreibungen alles
Tooltips direkt in der Erweiterung, aber die Firefox-Fehler <a
href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=45375">45375</a> und <a
href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=218223">218223</a>
verhindern das momentan.) </p>
<ul> <li>Disable plugins on Tor Usage (crucial)<p> Diese Option ist
grundlegend für deine Anonymität bei Tor. Plugins machen vom Browser
unabhängige Netzwerkanfragen und viele der Plugins halten sich noch nicht mal
an ihre eigenen Proxyeinstellungen. </p></li>
<li>Isolate Dynamic Content to Tor State (crucial)<p> Eine weitere wichtige
Option. Diese Einstellung sorgt dafür, dass das Plugin in allen Tabs die in
einem anderen Tor-Modus als dem Aktuellen geladen wurden, Java-Script
deaktivert, um absichtlich verzögerte Anfragen oder ein automatisches Neuladen
mit dem du identifiziert werden könntest, zu verhinden. Die Option verhindert
auch alle Anfragen von Tabs die in einem anderen Tor-Modus geladen wurden.
Das dient dazu, dynamische Inhalte wie zum Beispiel CSS Popups davon zu
abzuhalten, deine IP-Adresse zu verraten, wenn du Tor abschaltest. </p></li>
<li>Hook Dangerous Javascript (crucial)<p> Diese Einstellung fängt bestimmte
JavaScript-Funktionen ab. JavaScript wird in die Seiten eingefügt, damit die
Datumsfunktion nicht deine Zeitzone und die Navigationsobjekte keine
Betriebssystem- oder User-Agent-Details verraten, die nicht von den normalen
Einstellungen abgefangen werden können. </p></li>
<li>Resize window dimensions to multiples of 50px on toggle (recommended)<p>
Um eine weitere Möglichkeit der Identifizierung von einzelnen Nutzern zu
verhindern, sorgt diese Einstellung dafür, dass die Größe von Fenster immer
auf ein Mehrfaches von 50 Pixeln verändert wird, wenn Tor aktiviert ist und
Seiten geladen werden. </p></li>
<li>Disable Updates During Tor (recommended)<p> Bei Firefox 2 haben viele
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX