manpages/es/torify.1.txt (fb97a8085) - tor-webwml.git

torify.1.txt

// Derechos de autor (c) The Tor Project, Inc.
// Ver LICENSE para la información de licencia
// Esto es un documento asscii empleado para generar las referencias de las páginas del muanual/html.
// Aprender asciidoc en http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html
torify(1)
==============
Peter Palfrader Jacob Appelbaum

NOMBRE
----
torify - envoltorio para torsocks o tsocks y tor

SINOPSIS
--------
**torify** __application__ [__application's__ __arguments__]

DESCRIPCION
-----------
**torify** es un envoltorio sencillo que intenta encontrar el envoltorio Tor mejores subyacentes
disponibles en un sistema. Hace un llamamiento torsocks o tsocks con un archivo de
configuración específica tor. +

torsocks es una capa mejorada que explictly rechaza UDP, con seguridad
resuelve consultas de DNS y adecuadamente socksifies las conexiones TCP. +

tsocks sí es un contenedor entre la biblioteca tsocks y la aplicación que
desea ejecutar socksified. +

Tenga en cuenta que ya que tanto el uso del método LD_PRELOAD, torify no se
puede aplicar a los binarios suid.

ADVERTENCIA
-------
También deben ser conscientes de que la forma tsocks actualmente sólo
funciona conexiones TCP son socksified. Tenga en cuenta que esta voluntad no
en la mayoría de circunstancias incluyen las búsquedas de nombre de host que
aún se enrutan a través de su programa de resolución normal del sistema al
teléfono de servidores de nombres habituales resolver. ** El tor-resolver **
(1) herramienta puede ser útil como una solución en algunos casos. El Tor
FAQ en la página https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ
pueda disponer de información adicional sobre este tema. +

Cuando se utiliza con torsocks, las solicitudes DNS torify no presente fugas
o datos UDP. +

Ambos se fuga de datos ICMP.

VER TAMBIÉN
--------
**tor**(1), **tor-resolve**(1), **torsocks**(1), **tsocks**(1),
**tsocks.conf**(5).

tor-webwml.git

translated man pages