## translation metadata
# Based-On-Revision: 20912
# Last-Translator: jan at seul dot org
#include "head.wmi" TITLE="Tor: istruzioni per installare Tor su Mac OS X" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Usare il client <a href="<page index>">Tor</a> su Mac OS X</h1>
<br />
<p>
<b>Queste sono le istruzioni per installare e usare un client Tor
su Mac OS X. Se invece vuoi offrire banda e traffico per aiutare a fare crescere la rete Tor
(sì, grazie!), leggi la guida per <a
href="<page docs/tor-doc-relay>">configurare un relay</a>.</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Uno: scarica e installa Tor</a></h2>
<br />
<p>
L'installer per Macintosh OS X comprende
<a href="<page index>">Tor</a>,
<a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> (una interfaccia grafica per Tor),
<a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>,
e <a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (un proxy web)
in un pacchetto comprendente le quattro applicazioni preconfigurate in modo
da funzionare insieme.
Scarica la versione <a href="../<package-osx-bundle-stable>">stabile</a>
o quella <a href="../<package-osx-bundle-alpha>">sperimentale</a>
del pacchetto OS X, oppure scegli tra più opzioni dalla <a href="<page
download>">pagina di download</a>.
</p>
<p>Una volta scaricato il file dmg, fai doppio clic per montarlo.
Vai ora al Vidalia Bundle nel Finder. È facile installare il pacchetto, trascina semplicemente
l'icona a cipolla di Vidalia nella cartella Applicazioni. Facoltativamente, fai doppio clic sullo script
"install torbutton" ed installa torbutton in Firefox.
Puoi anche scaricare Torbutton dai componenti aggiuntivi di Mozilla facendo una ricerca per
"torbutton".</p>
<p>Dopo aver finito l'installazione puoi avviare Vidalia selezionandone l'icona
dalla cartella Applicazioni. Una cipolla di colore scuro con una X rossa nel dock significa
che Tor non è in esecuzione. Puoi eseguire Tor selezionando Start dal menu
"Tor" nella parte superiore dello schermo.
</p>