docs/es/rpms.wml (2d716acc1) - tor-webwml.git

rpms.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 23032 $
# Translation-Priority: 3-low
#include "head.wmi" TITLE="Tor: CentOS/Fedora/OpenSUSE Instructions" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">

<a id="rpms"></a>
<h2><a class="anchor" href="#rpms">Tor paquetes para las distribuciones Linux
basadas en rpm.</a></h2>
<br />

<p>No utilizar los paquetes en los repositorios de origen. Son con frecuencia
fuera de fecha. Eso significa que usted será la estabilidad de faltantes y
parches de seguridad.
</p>

<p>
Tendrá que crear nuestro repositorio de paquetes antes de que usted puede
obtener Tor. Suponiendo yum, en/etc/yum.repos.d/ , cree un archivo llamado
torproject.repo. Editar este archivo con la siguiente información:
<pre>[torproject]
name=Tor and Vidalia
enabled=1
autorefresh=0
baseurl=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/DISTRIBUTION/
type=rpm-md
gpgcheck=1
gpgkey=http://deb.torproject.org/torproject.org/rpm/RPM-GPG-KEY-torproject.org
</pre>

Si desea realizar el seguimiento de la versión estable de Tor, que debe
sustituir DISTRIBUTION con uno de los siguientes: centos4, centos5, fc11,
fc12, fc13, suse</p>

<p>Para realizar el seguimiento de liberaciones experimentales, DISTRIBUTION
sustituir con uno de estos: centos4-experimental, centos5-experimental,
fc11-experimental, fc12-experimental, fc13-experimental, suse-experimental</p>

<p>Para instalar Tor como root, escriba "yum install tor" o usar el gestor de
paquetes favorito.</p>

<p> Ahora Tor está instalado y funcionando. Pasar a la<a href="<page
docs/tor-doc-unix>#polipo">step two</a> de la "Tor en Linux/Unix"
instrucciones.</p>

<p style="font-size: small">
El nombre DNS <code>deb.torproject.org</code> es en realidad un conjunto de
servidores independientes en una configuración de turnos de DNS. Si por
alguna razón no pueden acceder a él puede probar a utilizar el nombre de uno
de su parte en su lugar. Pruebe <code>deb-master.torproject.org</code>,
<code>mirror.netcologne.de</code> or <code>tor.mirror.youam.de</code>.
</p>

<hr /> <hr /> <a id="source"></a>
<h2><a class="anchor" href="#source">Building from source</a></h2>
<br />

<p>
Si desea construir desde el código fuente, por favor, seguir el <a
href="<gitblob>doc/tor-rpm-creation.txt">rpm creation instructions</a>.
</p>

<hr />

<p>Si tiene sugerencias para mejorar este documento, por favor <a href = "<page
contact>">envíanoslas</a>. Gracias!</p>

</div>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

new, updated, removed files for the website