de/download.wml (f21070e82) - tor-webwml.git

download.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Download" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
<div class="main-column">

<h2>Verfügbare Tor-Pakete</h2>

Warnung: Möchten Sie, dass Tor wirklich funktioniert? Dann müssen Sie mehr
tun, als die Software zu installieren. Sie müssen ein paar Ihrer
Verhaltensweisen ändern und Ihre Software überprüfen! Tor an sich ist
<em>nicht</em> alles, was Sie brauchen um anonym zu sein. Bitte nehmen Sie
sich die Zeit und lesen Sie unsere <a href="#Warning">Warnung</a>, um sich
mit den möglichen Gefahren und Einschränkungen von Tor auseinanderzusetzen.
</div>

<table cellpadding="6" cellspacing="1" border="0" width="100%">
<thead>
<tr bgcolor="#009933" style="color: white; ">
<th>Betriebssystem</th>
<th>Stabile Version herunterladen</th>
<th>Testversion herunterladen</th>
<th>Installation und Konfiguration</th>
</tr>
</thead>

<tr>
  <td>
    <img src="images/distros/windows.png" alt="Logo von Windows" /> Windows<br
/> <small><em>Windows&nbsp;7, Vista, XP, 2003 Server</em></small>
  </td>
  <td>
    <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>
(<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a
href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows</a>
  </td>
</tr>

<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <img src="images/distros/windows.png" alt="Logo von Windows" />
Tor-Browser-Paket für Windows <br /> (Enthält Tor, Vidalia, Torbutton,
Polipo und Firefox)
  </td>
  <td>

# Translators should link to the Browser Bundle for their language,
# e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.
<a
href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe"><version-torbrowser-tor></a>
(<a
href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc">sig</a>)
  </td>  
  <td>
  </td>
  <td>
    <a href="<page torbrowser/index>">Tor-Browser-Bundle für Windows</a>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td>
    <img src="images/distros/windows.png" alt="Logo von Windows" />
Tor-IM-Browser-Paket für Windows <br />(Enthält Tor, Vidalia, Torbutton,
Polipo, Firefox, und Pidgin)
  </td>
  <td>

# Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,
# e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.
<a
href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe"><version-torbrowser-tor></a>
(<a
href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc">sig</a>)
  </td>
  <td>
  </td>
  <td>
    <a href="<page torbrowser/index>">Tor-IM-Browser-Paket für Windows</a>
  </td>
</tr>

<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <img src="images/distros/apple.png" alt="Logo von Apple" /> Mac<br />
<small><em>nur für Intel</em></small>
  </td>
  <td>
    <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a
href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a
href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>/<a
href="<package-osx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td>
   <img src="images/distros/apple.png" alt="Logo von Apple" /> Mac<br />
<small><em>Nur für PowerPC</em></small>
  </td>
  <td>
    <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a>
(<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a>
(<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
  </td>
</tr>

<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <img src="images/distros/generic.png" /> Linux/Unix Pakete<br />
<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
  </td>
  <td colspan="2">
    <a href="<page download-unix>">Linux/Unix Downloadseite</a>
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
  </td>
</tr>
</table>

<div class="underline"></div>
<div class="nb">
<a id="packagediff"></a>
<h2><a class="anchor" href="#packagediff">Was ist der Unterschied zwischen
&quot;Stable&quot; &amp; &quot;Unstable&quot;</a></h2>

<p>
&quot;Stable&quot; Pakete werden veröffentlicht, wenn wir glauben, dass sich
die Features und der Code für mehrere Monate nicht verändern werden.
</p>
<p>
&quot;Unstable&quot; Pakete werden veröffentlicht, damit du uns helfen
kannst, neue Features und Fehlerbehebungen zu testen. Auch wenn sie eine
höhere Versionsnummer haben, als die &quot;Stable&quot; Pakete weiter oben,
besteht eine viel größere Gefahr, dass diese Downloads schwerwiegende
Sicherheits- und Zuverlässigkeitsprobleme haben. Bitte hilf uns und <a
href="https://bugs.torproject.org/">melde Fehler</a>.
</p>
</div>

<div class="underline"></div>
<div class="nb">
<p>
Tor ist <a href="http://www.fsf.org/">Freie Software</a> unter der <a
href="<gitblob>LICENSE">3-clause BSD Lizenz</a>. Die Pakete enthalten auch
<a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> und <a
href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a>, welche
Hilfsprogramme unter der GNU GPL sind.
</p>
<p>
Das Installieren von Tor und die Nutzung des Netzwerks sind kostenlos, <a
href="<page donate>">steuerbegünstigte Spenden an das Tor-Projekt</a> zur
Verbesserung der Nutzbarkeit von Tor werden aber gerne angenommen.
</p>
</div>

<div class="underline"></div>
<div class="nb">
<p>
Um über neue Sicherheitshinweise und aktuelle Versionen informiert zu
bleiben, solltest du die <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">
or-announce Mailingliste</a> abonnieren (du musst das Abonnement per Email
bestätigen). Du kannst auch den <a
href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">RSS-Feed
der Liste beobachten</a>.
</p>

<div class="underline"></div>
<div class="warning">
<a id="Warning"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Warning">Warnung: Willst du, dass Tor wirklich
funktioniert?</a></h2>

<p>
...dann installier' es nicht nur einfach und denk nicht weiter drüber
nach. Du musst einige deiner Verhaltensweisen ändern und deine Software
richtig einstellen! Tor an sich ist <em>NICHT</em> alles was du brauchst um
anonym zu bleiben.  Es gibt mehrere schwerwiegende Fallen, in die du geraten
kannst:
</p>

<ol>
<li>
Tor schützt nur Internet-Anwendungen, die so eingestellt sind, dass sie
ihren Netzwerkverkehr durch Tor leiten &mdash; es anonymisiert nicht auf
magische Art und Weise den gesamten Datenverkehr, nur weil es installiert
ist. Wir empfehlen <a
href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html">Firefox</a> mit
der <a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a> Erweiterung zu benutzen.
</li>

<li>
Torbutton blockiert Browserplugins wie Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,
Quicktime, Adobes PDF Plugin und andere: Diese Programme können dazu
gebracht werden, deine richtige IP Adresse zu verraten. Das bedeutet zum
Beispiel auch dass YouTube nicht funktioniert. Wenn du wirklich YouTube
benötigst, kannst du <a href="<page torbutton/faq>#noflash">Torbutton so
umstellen,</a> dass Youtube erlaubt wird; aber sei dir im Klaren darüber,
dass du dich damit potenziell angreifbar machst. Auch Erweiterungen wie die
Google Toolbar suchen nach zusätzlichen Informationen über Seiten die du
besuchst: Dabei könnten sie Tor umgehen und/oder sensible Informationen
weitergeben. Es gibt Leute die aus diesem Grund zwei Browser benutzen (einen
für Tor und einen für unsicheres Browsing).
</li>

<li>
Vorsicht bei Cookies: Wenn du jemals ohne Tor auf eine Seite gehst und diese
dir einen Cookie einrichtet, könnte dich dieser Cookie identifizieren, wenn
du wieder Tor benutzt. Torbutton versucht deine Cookies dagegen
abzusichern. <a
href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> kann dir
helfen, Cookies zu sichern die du nicht verlieren willst.
</li>

<li>
Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts everything
between you and the Tor network and everything inside the Tor network, but
<a href="<wiki>TorFAQ#SoImtotallyanonymousifIuseTor">it can't encrypt your
traffic between the Tor network and its final destination.</a> If you are
communicating sensitive information, you should use as much care as you
would on the normal scary Internet &mdash; use HTTPS or other end-to-end
encryption and authentication.
</li>

<li>
Zwar schützt dich Tor davor, dass lokale Angreifer deine Daten beeinflussen
oder mithören, aber es bringt auch neue Risiken: falsche oder böswillig
konfigurierte Exit-Knoten können dich auf falsche Seiten leiten oder dir
sogar verschleierte Applets schicken, die so aussehen als kämen sie von
einer vertrauenswürdigen Seite. Du solltest sehr vorsichtig sein, wenn du
Programme oder Dokumente über Tor runtergeladen hast und deren Integrität
nicht überprüfen kannst.
</li>
</ol>

<br />
<p>
Sei schlau und lerne mehr! Verstehe, was Tor kann und was nicht.  Die Liste
der Risiken ist nicht vollständig und wir brauchen deine Hilfe <a
href="<page volunteer>#Documentation">um alle Probleme zu identifizieren und
zu dokumentieren</a>.
</p>
</div>

<div class="underline"></div>
<div class="nb">
<p>
Schau in unseren <a href="<page verifying-signatures>">FAQ Eintrag wie man
Signaturen überprüft</a> um sicherzugehen kannst, dass du auch die Datei
heruntergeladen hast, die wir zum Download bereitstellen.
</p>

<p>
Falls Sie eine ältere Version des Quellcodes von Tor untersuchen möchten
oder andere Binärdateien, besuchen Sie das <a
href="http://archive.torproject.org/tor-package-archive/">Archiv</a>.
</p>

<p>
In den <a href="<page documentation>#Developers">Dokumenten für Entwickler
(Engl.)</a> findest du eine Anleitung, wie man Tor mittels Git herunterladen
kann, um den neuesten Quellcode zu bekommen. Du kannst auch den <a
href="dist/">Privoxy Quellcode</a> oder den <a
href="dist/vidalia-bundles/?C=M;O=D">Vidalia Quellcode</a> runterladen.
</p>
</div>

<div class="underline"></div>
<div class="nb">
<p>
Wenn du Probleme hast, Tor von dieser Seite zu bekommen, gibt es eine <a
href="<page mirrors>">Liste von Spiegel-Seiten der Tor Webseite</a>.
</p>

<a id="ChangeLog"></a> <a id="Stable"></a> <a id="Testing"></a>
<p>
Wenn du wissen willst, was sich in den Stable-Versionen geändert hat, schau
in die <a href="<gitblobstable>ReleaseNotes">Release Notes</a>. Für eine
Liste der Änderungen in der Stable und in der Unstable Version schau in das
<a href="<gitblob>ChangeLog">ChangeLog</a>.
</p>
</div>
<div class="underline"></div>

<a id="Dev"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Dev">Experten Pakete &amp; Quellcode</a></h2>

<p>
Die Pakete für Experten enthalten nur Tor. Das bedeutet, dass du Tor selbst
einrichten musst.
</p>

<tr>
  <td>
    <img src="images/ico-win.png" /> Windows (Enthält nur Tor)<br />
<small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>
  </td>
  <td>
    <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a
href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a
href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Windows</a>
  </td>
</tr>

<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac (Enthält nur Tor)<br />
<small><em>Nur Intel, kein Support für Snow Leopard (10.6)</em></small>
  </td>
  <td>
    <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a
href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a
href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td>
    Mac (Enthält nur Tor)<br /> <small><em>Nur PowerPC</em></small>
  </td>
  <td>
    <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a
href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a
href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Mac OS X</a>
  </td>
</tr>

<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <img src="images/ico-tux.png" /> Linux/Unix Pakete (Enthalten nur Tor)<br />
<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
  </td>
  <td colspan="2">
    <a href="<page download-unix>">Linux/Unix Downloadseite</a>
  </td>
  <td>
    <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix</a>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td>
    Quellcode Tarballs<br /> <kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp;
src/or/tor</kbd>
  </td>
  <td>
    <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a
href="<package-source-stable-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
    <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a
href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
  </td>
  <td>
  </td>

</tr>
</table>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

fixed translations