## translation metadata
# Based-On-Revision: 9912
# Last-Translator: peihanru AT gmail.com
#include "head.wmi" TITLE="MS Windows 安装指导" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>
在 MS Windows
上运行 <a href="<page index>">Tor</a>
客户端</h1>
<br />
<p>
<b>请注意此处提供的是在 MS Windows（98、98SE、NT4、2000、XP、Server）上运行 Tor
客户端的安装指导。如果你想要贡献流量帮助网络增长（请这么做），请阅读<a
href="<page docs/tor-doc-server>">配置服务器</a>指南。</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">第一步：下载并安装 Tor</a></h2>
<br />
<p>MS Windows
的安装程序将 <a href="<page index>">Tor</a>
、<a
href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>（Tor 的一个图形用户界面）和
<a href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a>（一种 Web 代理）捆绑在了一起，
并预先配置好能够一同工作。<a href="<page download>">
从下载页面下载稳定版或测试版的 Windows 捆绑软件包</a>。
</p>
<p>
如果捆绑包不能正常工作，你可以从 <a href="<page download-windows>">Windows
下载页面</a>
单独下载 Tor
，然后自己<a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">
安装并配置 Privoxy</a>。
</p>
<img alt="tor installer splash page"
src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
<p>如果以前安装过 Tor，Vidalia 或 Privoxy，你可以在如下所示的对话框中取消你不需要安装的软件。
</p>
<img alt="select components to install"
src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
<p>安装结束后，你选择安装的软件会自动运行。
</p>
<!--
<p>Tor comes configured as a client by default. It uses a built-in
default configuration file, and most people won't need to change any of
