projects/ru/index.wml (9829567ed) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 22653 $
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="Tor Projects Page" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Обзор Проектов Tor</h2>
<hr/>

<p>Экосистема проекта Tor включает в себя большой набор проектов, часть из
которых осуществляется непосредственно разработчиками Tor, а другая часть -
волонтерами. Целью данной страницы является систематизация и обзор проектов,
чтобы помочь новым волонтерам сориентироваться, а также убедиться в том, что
люди случайно не дублируют деятельность друг друга.</p>

<p>На стадии разработки! Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому, что мы
приводим данный список в порядок.</p>

<a id="Controllers"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Controllers">Контроллеры Tor</a></h3>
<ul>
<li><a href="<page vidalia/index>">Vidalia</a> наш  рекомендуемый
кросс-платформенный Tor контроллер графического пользовательского
интерфейса,  поддерживаемый Мэттом Эдманом. Включен в большинство пакетов.</li>
<li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a> контроллер,
написанный Робертом Хоганом для среды KDE (Linux). По сравнению с Vidalia
здесь присутствует несколько дополнительных функций (в частности выбор по
траектории), но он более грубый вокруг границ.</li>
<li><a href="http://www.atagar.com/arm/">arm</a> это контроллер, основанный на
обязательных действиях (командная строка, не графический интерфейс) и
созданный специально для резюмирования операции передачи.</li>
<li><a href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom</a> -
вышедший из употребления и неподдерживаемый более контроллер, основанный на
диссертации Джеофа Гудела в Гарварде. Его целью был более удобный доступ к
ресурсам с месторасположения в сети согласно вашего выбора.</li>
</ul>

<a id="Applications"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Applications">Дополнительные приложения</a></h3>
<ul>
<li><a href="<page torbutton/index>">TorButton</a> это приложение к Firefox,
которое помогает вам сохранять безопасность во время просмотра
Интернет-страниц с использованием Tor. Первоначально оно просто включало и
отключало ваш прокси, но сейчас оно устраняет <a
href="https://www.torproject.org/torbutton/design/"> большое число</a>
рисков конфиденциальности уровня приложений.</li>
<li><a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> это
кеширующий http прокси-сервер, который осуществляет конвейеризацию и
http/1.1. В основном мы включаем его в Firefox с Torbutton, потому что
Firefox напрямую все еще <a
href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=280661">не может
работать</a> с прокси-серверами socks.</li>
<li><a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> - другой http прокси-сервер,
который вы можете использовать между своим Firefox и Tor. Мы перешли на
Polipo из-за поддержки http/1.1 и keepalive.</li>
<li><a href="http://code.google.com/p/torsocks/">torsocks</a> (основан на его
предшественнике <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a>) - это
упаковщик Linux / UNIX (но не OS X) для динамичного перемещения системных
вызовов в ваших приложениях на те, которые проходят через Tor.</li>
<li><a href="http://monkey.org/~dugsong/dsocks/">dsocks</a> - альтернатива
tsocks, которая работает на OS X / BSD.</li>
</ul>

<a id="Installers"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Installers">Инсталляторы</a></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.torproject.org/torbrowser/">Tor Browser Bundle</a> - это
установочная версия  Tor, которую можно запустить с Рабочего стола или
USB-флэш носителя. У нас есть TBB для Windows и Linux, и в определенный
момент появятся TBB для Mac OS X.</li>
<li><a href="<page download-unix>">Репозитории Debian и RPM</a> содержат наши
пакеты Debian и RPM. Мы рекомендуем эти пакеты, а не какие-либо другие, так
как они постоянно обновляются.</li>
<li>рисунок osx</li>
<li>torvm</li>
<li>livecd's: <a href="https://amnesia.boum.org/">Amnesic инкогнито Live
-система</a>, tor ramdisk</li>
<li><a href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/">Thandy</a> -
наш все еще находящийся в разработке <a
href="http://google-opensource.blogspot.com/2009/03/thandy-secure-update-for-tor.html">
безопасный корректор</a>, был разработан для того, чтобы помочь нашим
пользователям обновлять их версии Tor. Пока коммерческие организации
покупают свои собственные банковские хранилища и вооруженную охрану для
своего ключа обновления, Thandy стремится найти решение более
распределенного развития для таких систем, как Tor. На данный момент его
главной ценностью является аттестованная экспертами <a
href="https://git.torproject.org/checkout/thandy/master/specs/thandy-spec.txt">спецификация</a>,но
вы можете увидеть его в действии в качестве части нашего экспериментального
<a
href="https://data.peertech.org/files/demo/updater/index.html">инсталлятора
сети</a>.</li>
</ul>

<a id="Implementations"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Implementations">Дополнительные разработки Tor</a></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.torproject.org/docs/android.html.en">Orbot</a> это
андроид верися Tor, которая внутренне зависит от бинарного кода Tor.</li>
<li><a href="http://github.com/brl/JTor.git">JTor</a>- это независимое
клиентское приложение для Tor, написанное на Java.</li>
<li><a href="http://onioncoffee.sourceforge.net/">OnionCoffee</a> - это
устаревшее клиентское приложение Tor, написанное на Java.</li>
<li>tortunnel</li>
<li>jap?</li>
</ul>

<a id="Listings"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Listings">Каталоги переключения</a></h3>
<ul>
<li>torstatus</li>
<li>xenobite's torstatus</li>
<li><a href="https://check.torproject.org/">check.torproject.org</a> - это
веб-сайт, который запрашивает у TorDNSEL информацию о том, пользуется ли
пользователь сервисом Tor.</li>
<li><a href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">Bulk Tor
Exit List Exporter</a> - это инструмент, использующий TorDNSEL для экспорта
списка возможных узлов Tor, которые могли контактировать с заданным
IP-адресом.</li>
<li><a href="https://www.torproject.org/tordnsel/">TorDNSEL</a> - это активно
тестируемый, основанный на DNS список выходных узлов Tor.</li>
</ul>

<a id="Monitoring"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Monitoring">Мониторинг сети</a></h3>
<ul>
<li>погода</li>
<li><a href="http://metrics.torproject.org/">Измерительный проект: Измерение
сети Tor</a></li>
<li>архивы</li>
<li>https://svn.torproject.org/svn/projects/archives/trunk/exonerator/HOWTO</li>
</ul>

<a id="Performance"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Performance">Работа сети</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://svn.torproject.org/svn/torperf/trunk/README">TorPerf</a> -
это небольшой инструмент, который измеряет производительность Tor во время
работы пользователя.  TorPerf использует тривиальный клиент SOCKS для
скачивания файлов различного размера через сеть Tor и фиксирует, какое время
на это требуется.</li>
<li>whytorisslow</li>
<li>torflow</li>
<li>bwauthority</li>
<li>exitscanner</li>
<li>NLnet <a href="<page projects/hidserv>">Ускорение скрытых сервисов</a></li>
<li>udp-tor: joel, chris, ian и т.д.</li>
<li>NLnet <a href="<page projects/lowbandwidth>">Tor для клиентов с низкой
полосой пропускания</a></li>
</ul>

<a id="Censorship"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Censorship">Сопротивляемость цензуре</a></h3>
<ul>
<li>gettor</li>
<li>bridgedb</li>
<li>дистрибутивные стратегии bridge</li>
<li>obfuscaTOR</li>
</ul>

<a id="Libraries"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Libraries">Библиотеки контроллеров</a></h3>
<ul>
<li>torctl</li>
<li>библиотеки контроллеров c# и java</li>
</ul>

<a id="Infrastructure"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Infrastructure">Инфраструктура</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://trac.torproject.org/projects/tor">Трэкер ошибок Tor
Wiki</a>, основанный на Trac</li>
<li><a href="https://blog.torproject.org/">Блог Tor, основанный на системе
Drupal</a></li>
<li><a href="https://translation.torproject.org/">Портал переводов Tor</a>,
основанный на Pootle</li>
<li>buildbot https://buildbot.vidalia-project.net/one_line_per_build</li>
<li>https://data.peertech.org/torbld</li>
<li><a href="http://www.torproject.org/mirrors.html.en">Зеркала Tor</a></li>
<li>rsync</li>
<li>a nagios?</li>
<li>git, svn</li>
<li><a href="https://gitweb.torproject.org/">Tor Gitweb</a></li>
</ul>

<a id="HiddenServices"></a>
<h3><a class="anchor" href="#HiddenServices">Скрытые сервисы</a></h3>
<ul>
<li>диаграммы того, как они работают</li>
<li>tor2web</li>
<li>onioncat</li>
<li>shallot</li>
</ul>

<a id="Other"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Other">Другое</a></h3>
<ul>
<li><a href="https://git.torproject.org/puppetor.git/README">PuppeTor</a> Java
инфраструктура, упрощающая настройку частной сети Tor и контролирование
процессов Tor.</li>
<li>torwall</li>
<li>topf</li>
<li>nym</li>
<li>nymble</li>
<li>firefox приложение foebud</li>
</ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

updated translations for the website