press/pl/2010-03-25-tor-store-press-release.wml (94d8d941a)

2010-03-25-tor-store-press-release.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="TOR PROJECT AND PRINTFECTION ANNOUNCE THE TOR STORE" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>DO NATYCHMIASTOWEGO OGŁOSZENIA</h2>

<h2><strong>PROJEKT TOR I PRINTFECTION OGŁASZAJĄ SKLEP TORA</strong></h2>

<p><strong>WALPOLE, MA</strong> The Tor Project i Printfection uruchamiają <a
href="http://printfection.com/torprojectstore">Sklep Tora</a> dla wszelkich
potrzeb fanów Tora. Sklep Tora oferuje gamę koszulek dla mężczyzn i kobiet,
kubki i bluzy ozdobione z ulubionym logo techno-cebuli. Informacje od
społeczeństwa kształtują wybór produktów. Pierwsze otwarcie sklepu zawiera
część najbardziej pożądanych przedmiotów z logo Tora.</p>

<p> <blockquote>"Projekt Tor stawia na technologię Printfection spełnienia handlu na
żądanie, by zaangażować ludzi go wspierających i wytworzyć dodatkowy dochód,
który pomoże chronić anonimowość on-line. Jesteśmy dumni, że jesteśmy
związani z tak ważnym projektem.
</blockquote>
 -- Casey Shorr, Prezes Printfection</p>

<p>Narzędzia i technologie Tora już są używane przez setki tysięcy ludzi, by
chronić ich działalność online. Do tych użytkowników zaliczają się
dziennikarze i działacze na rzecz praw człowieka w surowych politycznie
krajach, komunikujący się z nagłaśniaczami i dysydentami. Stróże prawa
pozostają anonimowi w czasie operacji internetowych, tak samo jak ludzie
chcący w pokojach rozmów publikować delikatne towarzysko informacje, jak
osoby, które przeżyły gwałt lub molestowanie czy ludzie z chorobami. Sieć
Tora dostarcza też ochrony ludziom szukającym kolejnej warstwy prywatności
do ochrony przed milionami stron i dostawców usług internetowych
nastawionych na zbieranie prywatnych danych i śledzenie ruchów w sieci.</p>

<p>Twoje wsparcie dla Tora poprzez kupowanie przedmiotów z marką Tora i poprzez
stałe dotacje tysięcy osób przez nasze <a href="<page donate>">różne sposoby
dotowania</a> są mile widziane.  </p>

<h2>O PROJEKCIE TOR</h2>

<p>Mieszcząc się w Walpole, MA, Projekt Tor rozwija darmowe i otwarte
oprogramowanie, które daje anonimowość online zwykłym użytkownikom
Internetu. Tor narodził się ze współpracy z Laboratorium Marynarki Wojennej
USA, która zaczęła się w roku 2001, a organizacją non-profit U.S. 501(c)(3)
stał się w roku 2006. Projekt Tor pracuje teraz z wieloma osobami,
organizacjami pozarządowymi, agencjami ochrony prawa i firmami na całym
świecie, by pomagać im chronić ich anonimowość online.</p>

<p>Oprócz prac związanych z rozwojem i utrzymaniem oprogramowania anonimowości
Tor i sieci Tora, Projekt Tor pomaga też prowadzić społeczność badawczą w
zrozumieniu, jak budować i mierzyć skalowalne i bezpieczne sieci
anonimowości. Deweloperzy Tora publikują kilka nowy dokumentów badawczych
każdego roku na większych konferencjach akademickich dotyczących
anonimowości, a prawie każda większa konferencja o bezpieczeństwie zawiera
dokument dotyczący Tora. Tor jest organizacją finansowaną z projektów z
ośmioma pełnoetatowymi członkami.</p>

<h2>O PRINTFECTION</h2>

<p>Printfection jest wiodącą usługą wszystko-w-jednym spełnienia handlu na
żądanie. Dziesiątki tysięcy firm używają naszych technologii i usług, by
obsługiwać swoje programy handlowe. Ułatwiamy firmom o dowolnym rozmiarze
sprzedawanie koszulek, kubków, rzeczy do noszenia i innych towarów
promocyjnych on-line. Uruchomiony w 2004, Printfection hostuje teraz ponad
20000 sklepów z towarem on-line, wypełaniając zamówienia z trzech miejsc w
skali kraju. Firma ma siedzibę w Denver, Colorado. Dowiedz się więcej o
Printfection pod adresem www.Printfection.com.</p>

<p>"Logo cebulowe" i słowo-znak "Tor" są zastrzeżonymi znakami handlowymi
Projektu Tor (The Tor Project, Inc.)</p>

<p>Kontakt: Andrew Lewman</p>
<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
<p>Email: execdir@torproject.org</p>
<p><a href="https://www.torproject.org/">Strona WWW: Projekt Tor</a></p>
<div align=center>###</div>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

translated files for the website