## translation metadata
# Based-On-Revision: 16740
# Last-Translator: ruben at ugr es
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Instrucciones de instalación en MS Windows" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Ejecutando el cliente <a href="<page index>">Tor</a> en MS Windows</h1>
<br>
<p><font size="-2">N. del T.(TOR->The Onion Router, el enrutador "cebolla")</font></p>
<p><b>Nótese que estas son las instrucciones de instalación para ejecutar un cliente
en MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Vista, Server).
Si quieres gestionar tráfico para otros y ayudar a crecer la red Tor,
(házlo por favor), lee la guía
<a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurar un repetidor</a>.
</b>
</p>
<hr>
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Paso Uno: Descarga e Instala Tor</a></h2>
<br>
<p>La instalacion del "paquete" para MS Windows incluye <a href="<page index>">Tor</a>,
<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>
(una GUI para Tor), y
<a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> (un proxy con filtro web) en un solo paquete,
con las tres aplicaciones preconfiguradas para trabajar juntas.
Descargue o bien la versión <a href="../<package-win32-bundle-stable>">estable</a> o la
<a href="../<package-win32-bundle-alpha>">experimental</a> del paquete Windows, o busque
más opciones en la <a href="<page download>">página de descarga</a>.
</p>
<img alt="tor installer splash page" src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png">
<p>Si ya has instalado Tor, Vidalia, o Privoxy previamente, puedes deseleccionar cualquier componente
que no necesites en el cuadro de diálogo mostrado abajo.
</p>
<img alt="select components to install" src="../img/screenshot-win32-installer-components.png">
<p>Tras completar la instalación, los componentes seleccionados se iniciarán automáticamente.</p>
<!--
<p>Tor comes configured as a client by default. It uses a built-in
default configuration file, and most people won't need to change any of
the settings. Tor is now installed.
</p>
-->