branches/original_web/bms/donate.wml (c18f0dd52) - tor-webwml.git

donate.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 22909 $
# Translation-Priority: 2-medium
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Donate!" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>ကူညီပံ့ပိုးမႈအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္!</h2>

<div class="sidebar-left">
<h3>ဒီလိုလွဴဒါန္းမႈေတြကိုေတာ့ လက္ခံေနပါၿပီ</h3>
<ul>
<li><a href="#money">ေငြေၾကး</a></li>
<li><a href="#services">ဝန္ေဆာင္မႈ</a></li>
<li><a href="#hardware">Hardware</a></li>
<li><a href="#time">အခ်ိန္</a></li>
<li><a href="#outcome">လွဴလိုက္တာက ဘာျဖစ္သြားမလဲ</a></li>
</ul>
</div>

<div class="underline"></div>

<h3>လွဴဒါန္းမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး  အြန္လိုင္းလံုၿခံဳမႈန႔ဲ အမည္ဝွက္ကြယ္ေဖ်ာက္မႈကို
ေထာက္ပံ့ႏိုင္ဖို႔ နည္းလမ္းအနည္းငယ္ေပးထားပါသည္။ <a href="#money">ေငြေၾကး</a>,
<a href="#services">ဝန္ေဆာင္မႈ</a>, <a href="#hardware">hardware</a>, နဲ႔ <a
href="#time">အခ်ိန္</a>ေတြ ကူညီႏိုင္ပါသည္။ အခြန္ႏႈတ္ယူၿပီးသား
လွဴဒါန္းမႈေတြဟာ ကမာၻေပၚက အြန္လိုင္းလံုၿခံဳမႈေတြကို
ထိန္းသိမ္းေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။</h3>

<br />

<p>Tor Project သည္ သုေတသန၊ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ ပညာေရးနယ္ပယ္မ်ား၏
အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ US 501[c][3]
အက်ိဳးျမတ္မယူသည့္လုပ္ငန္းျဖစ္ပါသည္။ US တြင္ေနထိုင္ပါက Tor
ကိုလွဴဒါန္းမႈေၾကာင့္ အခြန္ေလ်ာ့က်သြားႏိုင္ၿပီး US
လူမႈေရးလွဴဒါန္းမႈမ်ားတြင္ပါဝင္သူတိုင္း၏ တိုင္းျပည္မ်ားတြင္လည္း
အခြန္ေလ်ာ့သြားႏိုင္ပါသည္။ via paypal, checks, money orders, stock grants
သို႔မဟုတ္ အျခားေသာ အဆင္ေျပရာနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ လွဴႏိုင္ပါသည္။
အမည္မေဖာ္ဘဲလွဴဒါန္းလိုပါကလည္း ျဖစ္ပါသည္။ အေသးစိတ္သိလိုပါက
donations@torproject.org ကိုဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။</p>

<div class="underline"></div>
<a id="relay"></a>
<h3><a class="anchor" href="#relay">relay ကိုစတင္ျခင္း</a></h3>
<p>အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရးႏွင့္ အမည္ေဖ်ာက္မႈကို အလြယ္ကူဆံုးႏွင့္ ထိေရာက္မႈအရွိဆံုး
ကူညီပံ့ပိုးေပးနည္းမွာ relay ကိုအသံုးျပဳျခင္းျဖစ္ပါသည္။ relay ကို
အသံုးျပဳေနႏွင့္ၿပီျဖစ္ေသာ ကမာၻအႏွံ႔ရွိ အဖဲ႔ြမ်ားမွလူမ်ားႏွင့္
ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ပါသည္။ Tor ကိုျမန္ဆန္ေအာင္လုပ္ရန္ အလြယ္ကူဆံုးကေတာ့
ကြန္ယက္အတြင္း relay မ်ားထည့္သြင္းျခင္းျဖစ္သည္။ relay ကိုသံုးစဲြရျခင္းသည္ <a
href="<page docs/tor-doc-relay>">ခလုတ္တစ္ခုကို
ႏွိပ္ရျခင္း</a>ေလာက္လြယ္ပါသည္။ ကြန္ယက္ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္လုိက္ပါေတာ့။
အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ပံ့ပိုးၾကပါစို႔!</p>

<div class="underline"></div>
<a id="money"></a>
<h3><a class="anchor" href="#money">ေငြလွဴျခင္း</a></h3>
<h3><a class="anchor" href="#paypal">Givv သို႔မဟုတ္ PayPal မွတဆင့္</a></h3>
<p>အမာခံ ရံပံုေငြတည္ေထာင္မႈရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားထဲတြင္ လွဴဒါန္းသူမ်ားကို
ထပ္ခါထပ္ခါစိတ္အေႏွာင့္အယွက္မေပးျခင္းဟု ပါဝင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္
အေျခခံအားျဖင့္ လစဥ္လွဴဒါန္းမႈစနစ္တစ္ခုကို ျပဳလုပ္ေပးထားပါသည္။
ေသခ်ာၿမဲၿမံေသာလွဴဒါန္းမႈမ်ားက ရံပံုေငြကိစၥကို ပူပန္မႈေလ်ာ့ေစၿပီး Tor
software ႏွင့္ ကြန္ယက္ကို တိုးခ်ဲ႕တည္ေထာင္ရန္ အာရံုစူးစိုက္မႈရေစပါသည္။
လွဴဒါန္းမႈကို ႀကိဳက္သည့္အခ်ိန္တြင္လည္း ရပ္ပစ္ႏိုင္ပါသည္။ လွဴဒါန္းနည္း ၂
မ်ိဳးမွာ -</p>

<ol>
<li><a href="http://givv.org/recipients/the-tor-project">Givv account</a>မွ
တဆင့္လည္းေကာင္း</li>
<li>Paypal မွတဆင့္လည္းေကာင္းျဖစ္သည္၊ Paypal မွတဆင့္ဆိုလွ်င္ ေအာက္ပါတို႔ကိုဖတ္ပါ။</li>
</ol>

<form id="subscribe" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />ေငြေၾကးစံႏႈန္းကိုေရြးခ်ယ္ပါ: <select name="currency_code">
<option value="USD" selected="selected">$</option>
<option value="EUR">€</option>
<option value="GBP">£</option>
</select>

<dl>
<dt><input type="radio" name="a3" value="250.00" />250/month</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="100.00" />100/month</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="50.00" />50/month</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="20.00" checked="checked" />20/month</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="10.00" />10/month</dt>
<dt><input type="radio" name="a3" value="5.00" />5/month</dt>
</dl>

<br />

<h3><a class="anchor" href="#paypal">Amazon သို႔မဟုတ္ Paypal မွတဆင့္
တဦးခ်င္းလွဴဒါန္းျခင္း</a></h3>

<ol>
<li>Amazon Payment မွတဆင့္:</li>
<div style="width:20em;padding-left:10px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;">
	<table class="table" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
	<tr>
	<form action="https://authorize.payments.amazon.com/pba/paypipeline" method="post">
	  <input type="hidden" name="immediateReturn" value="1" /> <input
type="hidden" name="collectShippingAddress" value="0" /> <input
type="hidden" name="signatureVersion" value="2" /> <input type="hidden"
name="signatureMethod" value="HmacSHA256" /> <input type="hidden"
name="minimumDonationAmount" value="USD 10" /> <input type="hidden"
name="accessKey" value="11SEM03K88SD016FS1G2" /> <input type="hidden"
name="signature" value="Q+R9ErF8Kcz7GFQ/CYw8aSEYlWa/otVLgxVACPvHcJM=" />
<input type="hidden" name="isDonationWidget" value="1" /> <input
type="hidden" name="description" value="Supporting Online Anonymity &amp;
Privacy" /> <input type="hidden" name="amazonPaymentsAccountId"
value="XGSROLNTXRNC3N1P4TXKMNK14LN1D6SZUD8SN1" /> <input type="hidden"
name="returnUrl" value="https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome"
/> <input type="hidden" name="processImmediate" value="1" /> <input
type="hidden" name="cobrandingStyle" value="logo" /> <input type="hidden"
name="abandonUrl" value="https://www.torproject.org/donate.html.en#outcome"
/>
	  <td>&nbsp;</td>
	  <td><input type="text" name="amount" size="8" value="10" /></td>
	  <td>&nbsp;</td>
	  <td><input type="image"
src="http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/01/asp/golden_small_donate_withmsg_whitebg.gif"
border="0" /></td>
	</form>
	</tr>
	</table>
</div>

<li>PayPal မွတဆင့္:</li>
<form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<p><b>တႀကိမ္သာလွဴဒါန္းျခင္း</b>လည္းျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။ (Paypal မွတဆင့္၊ account
ရွိစရာမလုိပါ):<br /> <input type="radio" name="amount" value="100.00" />100
<input type="radio" name="amount" value="50.00" />50 <input type="radio"
name="amount" value="20.00" checked="checked" />20 <input type="radio"
name="amount" value="10.00" />10 <input type="radio" name="amount" value=""
/>other amount <select name="currency_code">
<option value="USD" selected="selected">$</option>
<option value="EUR">€</option>
<option value="GBP">£</option>
</select> <input type="hidden" name="no_shipping" value="1" /> <input
type="image" src="images/btn_donateCC_LG.gif" name="submit" alt="Make
payments with PayPal - it's fast, free and secure!"/> <input type="hidden"
name="cmd" value="_xclick" /> <input type="hidden" name="business"
value="donations@torproject.org" /> <input type="hidden" name="item_name"
value="Tor" /> <input type="hidden" name="return"
value="https://www.torproject.org/donate#funds"/> <input type="hidden"
name="cancel_return" value="https://www.torproject.org/donate"/>
</p>
</form>
</ol>

<p>check, money order, သို႔မဟုတ္ ေငြသားေပးပို႔လိုပါက -</p>

<p>
<address>
The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA
ကိုပို႔ပါ။
</address>
</p>

ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္လွ်င္ <a href="http://ccc.de/">Chaos Computer Club</a>
မွတဆင့္ Tor သို႔လွဴဒါန္းႏိုင္ပါသည္။
<p>
<address>
Wau Holland Stiftung<br /> IBAN DE03 5204 0021 0277 281202<br /> SWIFT BIC
COBADEFF520
</address>
</p>

<p>ေငြလွဴလက္ခံေျပစာလိုခ်င္ပါက ေမးလ္ျဖင့္ ေပးပို႔ေတာင္းခံပါ။</p>

<div class="underline"></div>
<a id="services"></a>
<h3><a class="anchor" href="#services">လွဴဒါန္းျခင္းဝန္ေဆာင္မႈ</a></h3>
<p>Tor Project သည္ bandwidth, colocation, host ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား,
တရားဝင္တင္ျပမႈသို႔မဟုတ္ အတိုင္ပင္ခံမႈတုိ႔ကဲ့သုိ႔ေသာ
နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာလိုအပ္ခ်က္မ်ားကို အၿမဲရွာေဖြေနပါသည္။
ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ေပးျခင္းျဖင့္ အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္ကို
ေထာက္ပံ့ေပးေနေသာ <a href="<page sponsors>">many sponsors</a>ႏွင့္
ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ပါသည္။ ေဒတာ set ႀကီးမ်ားအတြက္ အခ်က္အလက္ႏွင့္ high-bandwidth
hosting အတြက္ ခ်ိန္ညွိႏိုင္ေသာ hosting ဝန္ေဆာင္မႈကို လတ္တေလာလိုအပ္ေနပါသည္။
ဝန္ေဆာင္မႈေပးလိုျခင္းအတြက္ ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္သည့္ hardware ရိွပါသည္။</p>

<p>code ေတြေရးေပးႏိုင္သလား။ operating အသစ္ေရာ အေဟာင္းေရာအတြက္ သို႔မဟုတ္
အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရးျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္ ထက္ျမက္တက္ၾကြေသာ code
သမားမ်ားကို အၿမဲလိုအပ္ေနပါသည္။ <a href="<page volunteer>#Coding">coding
projects</a> ကို ၾကည့္လုိက္ပါ။</p>

<p>တီထြင္ဖန္တီးႏိုင္စြမ္း ရွိသလား။ လံႈ႔ေဆာ္မႈမ်ားအတြက္ အၾကံေကာင္းမ်ားရွိသလား။
ဖန္တီးမႈအသစ္မ်ား တင္သြင္းႏိုင္သူလား။ လူတိုင္းလူတိုင္းဟာ အြန္လိုင္းေပၚမွာ
လံုၿခံဳမႈနဲ႔ ပုဂိၢဳလ္ေရးလြတ္လပ္မႈေတြ ရသင့္ေၾကာင္း လံု႔ေဆာ္ေပးၿပီး Tor
အေၾကာင္းပိုသိလာေအာင္ လုပ္ဖို႔ ဖန္တီးမႈအသစ္ေတြလိုအပ္ေနပါတယ္။</p>

<p>တရားဝင္ဥပေဒအဖဲြ႔အစည္းအေနနဲ႔ Tor အတြက္ခုခံကာကြယ္ေပးလိုပါသလား။
အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရးႏွင့္လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ေျပာဆိုခုခံေပးဖို႔
စိတ္ဝင္စားပါသလား။</p>

<p>ထိုဝန္ေဆာင္မႈမ်ားထဲမွ တခုခုကို စိတ္ပါဝင္စားခဲ့လွ်င္
အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ donations@torproject.org ကို ဆက္သြယ္လိုက္ပါ။</p>

<div class="underline"></div>
<a id="hardware"></a>
<h3><a class="anchor" href="#hardware">Donate Hardware</a></h3>

<p>OS X 10.2, OS X 10.3, Windows XP, Windows 7, IRIX, Redhat, CentOS, Fedora,
Debian တုိ႔ကဲ့သို႔ေသာ စနစ္ေဟာင္းမ်ားတြင္ ပါဝင္သည့္ system မ်ား၊ website
ပြားမ်ား၊ database server မ်ားကဲ့သို႔ေသာ Tor operation ကို
ေထာက္ပံ့ကူညီေပးႏိုင္သည့္ donated hardware ႏွင့္ support services မ်ားကို
လိုအပ္ေနပါသည္။ service provider မ်ားအေရအတြက္သည္ bandwidth အက်ယ္ျဖစ္ၿပီး
လွဴဒါန္းမႈအတြက္ hardware လိုအပ္ပါသည္။ </p>

<p>hardware ေပးျခင္းျဖင့္ အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္ကို
ေထာက္ပံ့ေပးေနေသာ <a href="<page sponsors>">many sponsors</a>ႏွင့္
ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ပါသည္။ သင့္တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ hardware ပိုင္းတြင္ Tor
အလုပ္လုပ္ေစခ်င္ပါက hardware ႏွင့္ operating system ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံ
ေပးလိုက္ပါ။ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္  donations@torproject.org
ကိုဆက္သြယ္ပါ။</p>

<div class="underline"></div>
<a id="time"></a>
<h3><a class="anchor" href="#time">Donate Time</a></h3>

<p>လူအမ်ားအား Tor ၏ အြန္လိုင္းလံုၿခံဳေရးႏွင့္လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားအေၾကာင္း
ပိုသိေစရန္ conference မ်ား၊ barcamp မ်ားႏွင့္ အျခားေတြ႔ဆံုပဲြမ်ားတြင္
ေဟာေျပာေပးဖို႔ တက္ၾကြေသာေစတနာ့ဝန္ထမ္းမ်ား လိုအပ္ပါသည္။ ေဟာေျပာေပးရမည့္
အခ်က္လက္မ်ားအတြက္ အတူလုပ္ေဆာင္ေပးပါမည္။ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္အတြက္
donations@torproject.org ကိုဆက္သြယ္ပါ။</p>

<div class="underline"></div>
<a id="outcome"></a> <a id="funds"></a><a class="anchor" href="#funds"></a>
<h3><a class="anchor" href="#outcome">လွဴဒါန္းမႈေတြ ဘာျဖစ္မလဲ</a></h3>

<p>ယခုပဲ လွဴဒါန္းလိုက္တာဆိုရင္ ေက်းဇူးအထူးတင္ပါသည္။ အေထြေထြရံပံုေငြထဲကို
သင့္လွဴဒါန္းမႈ ေရာက္သြားပါၿပီ။ Tor ၏ အြန္လိုင္းလံုၿခံဳမႈအတြက္
ရံပံုေငြထည့္ျခင္းေၾကာင့္ <a href="<page sponsors>">many sponsors</a>ျဖင့္
သင္ခ်ိတ္ဆက္မိသြားပါၿပီ။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ Tor project သည္ ေအာက္ပါအတိုင္း
ရံပံုေငြမ်ားကို ရယူသံုးစဲြပါသည္။ </p>

<div class="underline"></div>
<strong>Tor Project က ေထာက္ပံ့ေပးသူမ်ား၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာမ်ားကို ေလးစားပါသည္။
လွဴဒါန္းသူမ်ားစာရင္းကို ငွားျခင္း၊ ေပးျခင္း၊ ေရာင္းျခင္း
မျပဳလုပ္ပါ။</strong>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Added 19 FAQ entries