git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
c18f0dd52
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
branches
original_web
templates
1-high.download.pot
Added 19 FAQ entries
Matt Pagan
commited
c18f0dd52
at 2013-08-26 04:06:05
1-high.download.pot
Blame
History
Raw
# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-15 13:29+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Content of: <div><h2> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:9 msgid "Available Tor Bundles" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:13 msgid "" "Warning: Want Tor to really work? ...then please don't just install it and " "go on. You need to change some of your habits, and reconfigure your " "software! Tor by itself is NOT all you need to maintain your anonymity. " "Please take time to read the <a href=\"#Warning\">warning</a> to familiarize " "yourself with the pitfalls and limits of Tor." msgstr "" #. type: Content of: <div><table><thead><tr><th> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:307 msgid "Operating System" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><thead><tr><th> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:308 msgid "Download Stable" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><thead><tr><th> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:27 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:309 msgid "Download Unstable" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><thead><tr><th> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:310 msgid "Installation and Configuration" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:34 msgid "" "<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Vista, " "XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:38 msgid "" "<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\"><version-win32-bundle-stable></a> " "(<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:42 msgid "" "<a href=\"<package-win32-bundle-alpha>\"><version-win32-bundle-alpha></a> " "(<a href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>/<a href=\"<package-" "win32-bundle-alpha-sha1>\">sha1</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:327 msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:52 msgid "" "<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Tor Browser Bundle for Windows " "<br /> (Contains Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, and Firefox)" msgstr "" #. PO4ASHARPBEGIN Translators should link to the Browser Bundle for their language,PO4ASHARPEND #. PO4ASHARPBEGIN e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.PO4ASHARPEND #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:59 msgid "" "<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe" "\"><version-torbrowser-tor></a> (<a href=\"torbrowser/dist/tor-browser-" "<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:63 msgid "<a href=\"<page torbrowser/index>\">Windows Browser Bundle</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:69 msgid "" "<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Tor IM Browser Bundle for Windows " "<br />(Contains Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox, and Pidgin)" msgstr "" #. PO4ASHARPBEGIN Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,PO4ASHARPEND #. PO4ASHARPBEGIN e.g. _ru.exe Russian, _de.exe for Deutsch, etc.PO4ASHARPEND #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:76 msgid "" "<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US." "exe\"><version-torbrowser-tor></a> (<a href=\"torbrowser/dist/tor-im-browser-" "<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:80 msgid "<a href=\"<page torbrowser/index>\">Windows IM Browser Bundle</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:86 msgid "" "<img src=\"images/distros/apple.png\" /> Mac<br /> <small><em>Universal " "Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:90 msgid "" "<a href=\"<package-osx-bundle-stable>\"><version-osx-bundle-stable></a> (<a " "href=\"<package-osx-bundle-stable-sig>\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:93 msgid "" "<a href=\"<package-osx-bundle-alpha>\"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a " "href=\"<package-osx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>/<a href=\"<package-osx-" "bundle-alpha-sha1>\">sha1</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:115 #: /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:344 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:361 msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:103 msgid "" "<img src=\"images/distros/apple.png\" /> Mac<br /> <small><em>PowerPC Only " "(OSX 10.3)</em></small>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:107 msgid "" "<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable>\"><version-oldosx-bundle-stable></" "a> (<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable-sig>\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:111 msgid "" "<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha>\"><version-oldosx-bundle-alpha></a> " "(<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>/<a href=\"<package-" "oldosx-bundle-alpha-sha1>\">sha1</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:121 msgid "" "<img src=\"images/distros/generic.png\" /> Linux/Unix packages<br /> " "<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:371 msgid "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix download page</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/Y0VEhOyCeG.xml:374 msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:135 msgid "<a id=\"packagediff\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:136 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#packagediff\">What's the difference between " "Stable & Unstable?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:139 msgid "" "Stable packages are released when we believe the features and code will not " "change for many months." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:143 msgid "" "Unstable packages are released so you can help us test new features and " "bugfixes. Even though they have a higher version number than the stable " "versions listed above, there is a much higher chance of serious reliability " "and security bugs in these downloads. Please be prepared to <a href=" "\"https://bugs.torproject.org/\">report bugs</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:152 msgid "" "Tor is distributed as <a href=\"http://www.fsf.org/\">Free Software</a> " "under the <a href=\"<svnsandbox>LICENSE\">3-clause BSD license</a>. The " "bundles also include <a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> and <a " "href=\"http://www.privoxy.org/\">Privoxy</a>, which are supporting " "applications distributed under the GNU GPL." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:159 msgid "" "There is no fee for installing Tor, or using the Tor network, but if you " "want Tor to become faster and more usable please consider <a href=\"<page " "donate>\">making a tax-deductible donation to The Tor Project</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:168 msgid "" "To keep informed of security advisories and new stable releases, subscribe " "to the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/\">or-announce mailing " "list</a> (you will be asked to confirm via email). You can also <a href=" "\"http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce\">watch the " "list's RSS feed</a>." msgstr "" #. type: Attribute 'title' of: <div><div><link> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:175 msgid "Tor Project OR-announce" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><form> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:178 msgid "" "<input type=\"hidden\" name=\"mlist\" value=\"or-announce\"/> <input type=" "\"hidden\" name=\"subscribe\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=" "\"host\" value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> " "<input type=\"submit\" value=\"subscribe to or-announce\"/>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:188 msgid "<a id=\"Warning\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><h2> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:189 msgid "" "<a class=\"anchor\" href=\"#Warning\">Warning: Want Tor to really work?</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:193 msgid "" "...then please don't just install it and go on. You need to change some of " "your habits, and reconfigure your software! Tor by itself is <em>NOT</em> " "all you need to maintain your anonymity. There are several major pitfalls " "to watch out for:" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ol><li> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:201 msgid "" "Tor only protects Internet applications that are configured to send their " "traffic through Tor — it doesn't magically anonymize all your traffic " "just because you install it. We recommend you use <a href=\"http://www." "mozilla.org/firefox\">Firefox</a> with the <a href=\"https://addons.mozilla." "org/firefox/2275/\">Torbutton</a> extension." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ol><li> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:209 msgid "" "Torbutton blocks browser plugins such as Java, Flash, ActiveX, RealPlayer, " "Quicktime, Adobe's PDF plugin, and others: they can be manipulated into " "revealing your IP address. For example, that means Youtube is disabled. If " "you really need your Youtube, you can <a href=\"<page torbutton/faq>#noflash" "\">reconfigure Torbutton</a> to allow it; but be aware that you're opening " "yourself up to potential attack. Also, extensions like Google toolbar look " "up more information about the websites you type in: they may bypass Tor and/" "or broadcast sensitive information. Some people prefer using two browsers " "(one for Tor, one for unsafe browsing)." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ol><li> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:222 msgid "" "Beware of cookies: if you ever browse without Tor and a site gives you a " "cookie, that cookie could identify you even when you start using Tor again. " "Torbutton tries to handle your cookies safely. <a href=\"https://addons." "mozilla.org/firefox/82/\">CookieCuller</a> can help protect any cookies you " "do not want to lose." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ol><li> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:231 msgid "" "Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts everything " "between you and the Tor network and everything inside the Tor network, but " "<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/" "TorFAQ#ExitEavesdroppers\">it can't encrypt your traffic between the Tor " "network and its final destination.</a> If you are communicating sensitive " "information, you should use as much care as you would on the normal scary " "Internet — use HTTPS or other end-to-end encryption and authentication." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><ol><li> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:243 msgid "" "While Tor blocks attackers on your local network from discovering or " "influencing your destination, it opens new risks: malicious or misconfigured " "Tor exit nodes can send you the wrong page, or even send you embedded Java " "applets disguised as domains you trust. Be careful opening documents or " "applications you download through Tor, unless you've verified their " "integrity." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:252 msgid "<br />" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:254 msgid "" "Be smart and learn more. Understand what Tor does and does not offer. This " "list of pitfalls isn't complete, and we need your help <a href=\"<page " "volunteer>#Documentation\">identifying and documenting all the issues</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:264 msgid "" "See our <a href=\"<page verifying-signatures>\">FAQ entry on verifying " "package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the " "file we intended you to get." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:270 msgid "" "See the <a href=\"<page documentation>#Developers\">developer documentation</" "a> for instructions on fetching Tor from Git to get the very latest " "development version source code. You can also download the <a href=\"dist/" "\">Privoxy source</a> or <a href=\"dist/vidalia-bundles/?C=M;O=D\">Vidalia " "source</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:281 msgid "" "If you have trouble downloading Tor from this site, here is a <a href=" "\"<page mirrors>\">list of sites mirroring the Tor site</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><div> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:285 msgid "<a id=\"ChangeLog\"></a> <a id=\"Stable\"></a> <a id=\"Testing\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:289 msgid "" "For a list of what has changed in each stable Tor release, see the <a href=" "\"<svnsandbox>ReleaseNotes\">ReleaseNotes</a>. For a list of changes in both " "stable and development versions, see the <a href=\"<svnsandbox>ChangeLog" "\">ChangeLog</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:297 msgid "<a id=\"Dev\"></a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><h2> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:298 msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Dev\">Expert Packages & Source Code</a>" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:301 msgid "" "Expert packages only contain Tor. In all cases, you must configure Tor on " "your own." msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:316 msgid "" "<img src=\"images/ico-win.png\" /> Windows (Contains only Tor)<br /> " "<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:320 msgid "" "<a href=\"<package-win32-stable>\"><version-win32-stable></a> (<a href=" "\"<package-win32-stable-sig>\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:323 msgid "" "<a href=\"<package-win32-alpha>\"><version-win32-alpha></a> (<a href=" "\"<package-win32-alpha-sig>\">sig</a>/<a href=\"<package-win32-alpha-sha1>" "\">sha1</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:333 msgid "" "<img src=\"images/ico-osx-uni.png\" /> Mac (Contains only Tor)<br /> " "<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:337 msgid "" "<a href=\"<package-osx-stable>\"><version-osx-stable></a> (<a href=" "\"<package-osx-stable-sig>\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:340 msgid "" "<a href=\"<package-osx-alpha>\"><version-osx-alpha></a> (<a href=\"<package-" "osx-alpha-sig>\">sig</a>/<a href=\"<package-osx-alpha-sha1>\">sha1</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:350 msgid "" "Mac (Contains only Tor)<br /> <small><em>PowerPC Only (OSX 10.3)</em></small>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:354 msgid "" "<a href=\"<package-oldosx-stable>\"><version-oldosx-stable></a> (<a href=" "\"<package-oldosx-stable-sig>\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:357 msgid "" "<a href=\"<package-oldosx-alpha>\"><version-oldosx-alpha></a> (<a href=" "\"<package-oldosx-alpha-sig>\">sig</a>/<a href=\"<package-oldosx-alpha-sha1>" "\">sha1</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:367 msgid "" "<img src=\"images/ico-tux.png\" /> Linux/Unix packages (Contains only Tor)" "<br /> <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:380 msgid "" "Source tarballs<br /> <kbd>./configure && make && src/or/" "tor</kbd>" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:384 msgid "" "<a href=\"<package-source-stable>\"><version-stable></a> (<a href=\"<package-" "source-stable-sig>\">sig</a>)" msgstr "" #. type: Content of: <div><table><tr><td> #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:388 msgid "" "<a href=\"<package-source-alpha>\"><version-alpha></a> (<a href=\"<package-" "source-alpha-sig>\">sig</a>)" msgstr ""
