branches/original_web/templates/1-high.finding-tor.pot (c18f0dd52)

1-high.finding-tor.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-15 13:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:8
msgid "Tor: Finding Tor"
msgstr ""

#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:9 /tmp/kHiL5Trbtp.xml:24
#: /tmp/kHiL5Trbtp.xml:39 /tmp/kHiL5Trbtp.xml:60 /tmp/kHiL5Trbtp.xml:81
msgid "<hr />"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:12
msgid ""
"Sometimes it's not possible to directly reach the Tor Project website. Here "
"are some ways that you can find and download a current version of Tor if our "
"website is blocked in your area. If you're reading this from a search "
"engine's cache, directly from our website, or by some other method, we hope "
"these suggestions are helpful.  Additionally, if you have ideas for how to "
"improve these instructions, please <a href=\"<page contact>\">contact us</a> "
"and let us know."
msgstr ""

#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:21
msgid "<a id=\"WithTor\"></a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:22
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#WithTor\">Fetching Tor with Tor: Using your web "
"browser</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:27
msgid ""
"If you're already running Tor, you should be able to download a new Tor "
"securely with your current Tor. You should do this for your friends who "
"don't already have Tor. You can do this from our <a href=\"<page download>"
"\">download page</a> or from a download page on one of the many Tor <a href="
"\"<page mirrors>\">mirrors</a>.  Please take care to <a href=\"<page "
"verifying-signatures>\">verify the signature</a> of any downloaded package "
"when possible."
msgstr ""

#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:36
msgid "<a id=\"Mirrors\"></a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:37
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Mirrors\">With a little help from our friends: "
"Using Mirrors</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:42
msgid ""
"A Tor mirror is a website that contains an exact copy of our main site.  We "
"have <a href=\"<page mirrors>\">several dozen mirrors</a> currently, and you "
"can find the list by searching for \"Tor mirrors\" on your favorite search "
"engine."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:50
msgid ""
"It is very important to <a href=\"<page verifying-signatures>\">verify the "
"cryptographic signatures</a> on the Tor software when using any mirror. We "
"cannot ensure the safety or security of any package hosted on remote mirrors "
"without a signature. It's probably safe, but a cautious user should check "
"signatures when possible."
msgstr ""

#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:58
msgid "<a id=\"Mail\"></a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:59
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Mail\">Fetching Tor via Gmail: gettor</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:63
msgid ""
"It is possible to get a copy of Tor by sending an email to a special email "
"address: '<tt>gettor AT torproject.org</tt>'. Now anyone who can send email "
"can get a copy of Tor. A user only needs to send us a request with 'help' in "
"the body of the email, and instructions will be sent as a reply."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:70
msgid ""
"To avoid spamming people accidentally, we only answer emails that are sent "
"from email services that support <a href=\"http://www.dkim.org/\">DKIM</a>, "
"which is an email feature that lets us verify that the address in the \"From"
"\" line is actually the one who sent the mail. Gmail is an example of a mail "
"service that is known to work. If we get an email from a service that "
"doesn't use DKIM, we'll send a short explanation and then ignore the email "
"address for the next day or so."
msgstr ""

#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:79
msgid "<a id=\"IRC\"></a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:80
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#IRC\">Fetching Tor via IRC: gettor</a>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:84
msgid ""
"It is possible to fetch the source code, binaries and other files related to "
"Tor by using the XDCC IRC file transfer protocol. It is best to attempt this "
"only if you connect to the IRC server using SSL. Currently <tt>gettor</tt> "
"is known to spend time on Freenode, 2600, Indymedia and OFTC.  <br/><br/> If "
"you're currently able to connect to one of those IRC networks, look for a "
"user named '<tt>gettor</tt>' that is connected from the host '<tt>check."
"torproject.org</tt>'. Send the user a private message like so: <br/> <br/> "
"'<tt>/msg gettor xdcc list</tt>' <br/> <br/> The <tt>gettor</tt> user should "
"respond with a list of files available for download. If there is no "
"response, something has gone wrong. Some IRC networks require that you are "
"registered before you can send private queries to other users (this is often "
"to reduce spam). You may need to register with the NickServ before you can "
"talk to the <tt>'gettor'</tt> user.  <br/> An example response returned by "
"<tt>gettor</tt> is presented below:<br/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:105
#, no-wrap
msgid ""
"-gettor- ** 14 packs **  20 of 20 slots open, Record: 6397.1KB/s\n"
"-gettor- ** Bandwidth Usage ** Current: 0.0KB/s, Record: 10.3KB/s\n"
"-gettor- ** To request a file, type \"/msg gettor xdcc send #x\" **\n"
"-gettor- ** To request details, type \"/msg gettor xdcc info #x\" **\n"
"-gettor- #1  1x [1.2M] tor-0.1.2.19.tar.gz\n"
"-gettor- #2  0x [ &lt;1K] tor-0.1.2.19.tar.gz.asc\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:112
msgid ""
"<br/> To fetch the Tor source code and signature file, a user would simply "
"need to send the following commands: <br/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:116
#, no-wrap
msgid ""
"'/msg gettor xdcc send #1'\n"
"'/msg gettor xdcc send #2'\n"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:119
msgid "<br/>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:123
msgid ""
"After these commands are sent, the <tt>gettor</tt> user will respond. It "
"will send each file as a XDCC file transfer. Depending on the IRC client in "
"use, you may have to manually accept the file, please consult the manual for "
"your software or <a href=\"<page contact>\">contact us for help</a>."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/finding-tor.wml:129
msgid ""
"It is very important to <a href=\"<page verifying-signatures>\">verify the "
"cryptographic signatures</a> of our software when using DCC file transfers "
"just as with any type of mirroring. Someone could easily impersonate the IRC "
"user and send trojaned software. Always validate the cryptographic signature "
"of any package before attempting to do an installation of the software."
msgstr ""

tor-webwml.git

Added 19 FAQ entries