branches/original_web/tordnsel/bms/index.wml (c18f0dd52) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 21511 $
# Translation-Priority: 3-low
#include "head.wmi" TITLE="A public TorDNSEL service" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h1>အမ်ားသံုး TorDNSEL service</h1>

<h2>အမ်ားသံုး TorDNSEL service ဆိုတာဘာလဲ</h2>

<p>TorDNSEL ဆိုသည္မွာ DNS အေျခခံ Tor exit nodes မ်ားစာရင္းျဖစ္၍ အၿမဲတမ္း
စစ္ေဆးျပဳျပင္မႈရွိသည္။  Tor သည္ Exit Policy မ်ားကို အေထာက္အပံ့ျပဳရာတြင္
Network Service တစ္ခု၏ Tor exit list သည္ ၎ Network ၏ IP address သာမက Port
နံပါတ္မ်ားႏွင့္ပါ တြဲ၍အလုပ္လုပ္သည္။ပံုမွန္ DNSxls မ်ားႏွင့္မတူေသာအခ်က္မွာ ၎
Service အတြက္ Tor Exit List ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ Information မ်ားကို ၎၏ query
မ်ားအတြင္းသို႔ ထည့္သြင္းေပးရန္လိုအပ္သည္။</p>

<p>ယခင္ DNSELs မ်ားသည္ Exit Node အတြက္ IP address ရွာရာတြင္ Tor's network
directory ကို အသံုးမျပဳေပ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဤနည္းလမ္းသည္ directory ထဲတြင္ exit
address မ်ားကုိေၾကျငာမထားပါက exit node
မ်ားကုိမွန္ကန္စြာစာရင္းျပဳစုေပးႏိုင္ျခင္းမရွိေပ။ သို႔ရာတြင္ TorDNSEL ကမူ ၎
Node မ်ားကုိ အၿမဲစစ္ေဆးျပဳျပင္ျခင္းေၾကာင့္ ပိုမိုတိက်ေသာ exit node စာရင္းကို
ျပဳစုေပးႏိုင္သည္။</p>

<p>TorDNSEL၏ ေနာက္ခံအေၾကာင္းရင္းမ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ပံုအျပည့္အစံုကို တရားဝင္ <a
href="<gitblob>doc/contrib/torel-design.txt">Design Document</a>
တြင္ၾကည့္ရႈႏုိင္သည္။ ယခုလက္ရွိတြင္မူ အဆိုပါစာမ်က္ႏွာတြင္
ေဖာ္ျပထားသည့္ပထမဆံုး Query အမ်ိဳးအစားအတြက္သာ အေထာက္အပ့ံေပးႏိုင္ပါသည္။</p>

<h2>Public TorDNSEL service ကိုမည္သို႔အသံုးျပဳႏိုင္မည္နည္း။</h2>

<p>dig Command ကုိ ေအာက္ပါအတိုင္း အသံုးျပဳ၍ Type 1 အမ်ိဳးအစား query မ်ားကို
ေတာင္းဆုိႏိုင္ပါသည္။</p>

<pre>dig 209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

<h2>ရလာတဲ့ အေျဖေတြက ဘာအဓိပၸါယ္လဲ။</h2>

<p>Tor node တစ္ခုရွိပါက
"209.137.169.81.6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org" request အတြက္
127.0.0.2 ဟု return ျပန္ပါလိမ့္မည္။ထိုအခါ သင္၏ DNS request မ်ားသည္ 1.2.3.4
(သင္၏ ip address) port 6667 ကိုအသံုးျပဳ၍ 81.169.137.209 မွတဆင့္
ထြက္ပါလိမ့္မည္။ အကယ္၍ ေဖာ္ျပပါကဲ့သုိ႔ exit node မ်ားမရွိပါက DNSEL သည္
NXDOMAIN ဟု return ျပန္လိမ့္မည္။</p>

<p>127.0.0.1 မွလြဲ၍ 127.0.0.0/8 network အတြင္းရွိ အျခား A အမ်ိဳးအစား record
မ်ားသည္ ေနာက္အခါမွ အသံုးျပဳရန္ ခ်န္ထားေသာ address မ်ားျဖစ္သျဖင့္ (လက္ရွိတြင္
အလိုအေလွ်ာက္ မသိႏိုင္) Clientမ်ားဘက္မွ ၎တို႔ကုိ Exit node မ်ားအျဖစ္
သတ္မွတ္ေပးရမည္။ DNSEL ၏ သတ္မွတ္ authorized zone ျပင္ပမွလာေသာ query မ်ားကုိ
REFUSED ဟု return ျပန္လိမ့္မည္။ DNSEL ၏ သတ္မွတ္ဇုန္အတြင္းမွ လာေသာ
ပံုစံမမွန္သည့္ qurey မ်ားကုိမူ NXDOMAIN ဟု return ျပန္လိမ့္မည္။</p>

<h2>DNSEL ကုိ support လုပ္တဲ့ ေဆာ့ဖ္ဝဲေတြမွာ ဘယ္လုိConfigure လုပ္ရမလဲ။</h2>

<p>DNSEL support လုပ္ၿပီးသား ေဆာ့ဖ္ဝဲအသံုးျပဳသူမ်ားသည္ ေအာက္ပါ ဇုန္မ်ားအတုိင္း
DNSEL ကုိ configure လုပ္ႏုိင္ပါသည္။</p>

<pre>[service port].[reversed service
address].ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

<p>ဥပမာ- IP address 1.2.3.4 ၏ port 6667 တြင္ run ေနေသာ IRC server
တစ္ခုအတြက္ဆိုလွ်င္</p>
<pre>6667.4.3.2.1.ip-port.exitlist.torproject.org</pre>

<h2>TorDNSEL ကျပန္လာတဲ့ အေျဖေတြက ဘယ္ေလာက္မ်ားစိတ္ခ်ရပါ့မလဲ။</h2>

<p>ယခုလက္ရွိေပးေနေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမွာ စမ္းသပ္ဆဲအဆင့္တြင္ရွိေနေသးၿပီး တကယ္တမ္း real
service တစ္ခုကဲ့သို႔ စစ္ေဆးမႈမ်ား မျပဳလုပ္ရေသးပါ။မွားယြင္းေသာ အေျဖမ်ား၊
ဝန္ေဆာင္မႈျပတ္ေတာက္သြားျခင္းမ်ားအေၾကာင္း သတင္းေပးပုိ႔လာျခင္းကုိ လွိဳက္လွဲစြာ
ႀကိဳဆုိပါသည္။ ေနာက္ပိုင္းစီမံကိန္းမ်ားတြင္ အမွားအယြင္းနည္းပါးေသာ DNSEL
servers pool တစ္ခုျဖစ္လာေအာင္ တည္ေဆာက္ရန္ပါရွိပါသည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္မူ
TorDNSEL သည္ တည္ေဆာက္ဆဲ အဆင့္တြင္သာရွိပါသည္။</p>

<h2>ကုိယ္ပုိင္ TorDNSEL တစ္ခု ဘယ္လုိတည္ေဆာက္ရမလဲ။</h2>

<p>TorDNSEL ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ code အားလုံးကုိ <a
href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">official hidden service</a> တြင္
ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။</p>

<p>TorDNSEL ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ code အားလုံးကုိ <a
href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">official hidden service</a> တြင္
ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။ေနာက္ဆံုး Latest released source code မ်ားကို <a
href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz">hidden
service</a> ႏွင့္<a
href="https://www.torproject.org/tordnsel/dist/tordnsel-0.0.6.tar.gz"> local
mirror</a> ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါသည္။ေဖာ္ျပထားေသာ Hidden service တြင္
တင္ထားသည့္ the darcs repository မွ ေနာက္ဆံုးထြက္ revision မ်ားအေၾကာင္း
အၿမဲစစ္ေဆးၾကည့္ရႈေနသင့္ပါသည္။</p>

<p>ယခုေဖာ္ျပထားသည္မ်ားထက္ပုိၿပီး သိလုိသည္ျဖစ္ေစ၊ ဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍
တစ္စံုတစ္ခုသတင္းေပးပုိ႔လိုလွ်င္ျဖစ္ေစ <tt>tordnsel</tt> alias on our <a
href="<page contact>">contact page</a> သို႔ email ေပးပုိ႔ႏိုင္ပါသည္။</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Added 19 FAQ entries