pl/index.wml (a54d4ff7a) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 24425 $
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Anonymity Online" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
<div id="home">
    <div id="content" class="clearfix">
    	<div id="maincol">
      	<div id="banner">
        	<ul>
          	<li>Tor uniemożliwia komukolwiek poznanie Twojej lokalizacji i zwyczajów w
sieci.</li>
            <li>Tor jest dla przeglądarek, klientów rozmów, zdalnego logowania i innych.</li>
            <li>Tor jest darmowy i otwarty dla Windows, Mac, Linux/Unix, i Androida</li>
          </ul>
        	<h1 class="headline">Anonimowość on-line</h1>
          <p class="desc">Chroń swoją prywatność. Broń się przed podsłuchem sieciowym i analizą ruchu.</p>

<div id="download">
        <a href="<page download/download>"> <span class="download-tor">Pobierz
Tora</span></a>
      </div>
      </div>
        <div class="subcol-container clearfix">
          <div class="subcol first">
            <h2>Czym jest Tor?</h2> <p>Tor jest projektem i otwartą siecią, który pomaga chronić użytkowników przed
inwigilacją, która zagraża anonimowości, prywatności, prowadzeniu poufnych
interesów i osobistej komunikacji i bezpieczeństwu państwa, znanej jako
tzw. <a href="<page about/overview>">analiza ruchu (ang. traffic
analysis)</a><br><span class="continue"><a href="<page
about/overview>">Dowiedz się więcej o Torze &raquo;</a></span></p>
          </div>
          
          
<div class="subcol">
          <h2>Czemu anonimowość jest ważna</h2>
          <p>Tor chroni Cię, przekazując Twoją komunikację poprzez rozproszoną sieć
przekaźników sieciowych uruchamianych przez wolontariuszy na całym świecie:
zapobiega to odkrywaniu, jakie strony odwiedzasz poprzez podsłuchiwanie
twojego połączenia internetowego i zapobiega to odkrywaniu Twojego miejsca
pobytu prez strony, które odwiedzasz. Tor działa z wieloma już istniejącymi
aplikacjami, łącznie z przglądarkami internetowymi, komunikatorami,
programami do zdalnego logowania i innymi aplikacjami opartymi na protokole
TCP.<br><span class="continue"><a href="<page getinvolved/volunteer>">Dołącz
do Tora &raquo;</a></span></p> </div>
        </div>
        
        
<div id="home-our-projects" class="clearfix">
          <h2>Nasze projekty</h2>
          <div class="fauxhead"></div>
          <table style="table-layout: fixed;">
            <tr>
              <td>
                <img src="$(IMGROOT)/icon-TorButton.jpg" alt="Ikona Torbuttona">
                <h3><a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a></h3>
                <p>Torbutton to 1-kliknięciowy sposów dla użytkowników Firefoksa na włączenie
lub wyłączenie Tora w Firefoksie.</p>
              </td>
              <td>
                <img src="$(IMGROOT)/icon-TorCheck.jpg" alt="Ikona Tor Check">
                <h3><a href="https://check.torproject.org/">Check</a></h3>
                <p>Check sprawdza, czy przeglądasz sieć poprzez Tora.</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
              <img src="$(IMGROOT)/icon-Vidalia.jpg" alt="Ikona Vidalii">
              <h3><a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a></h3>
              <p>Vidalia to graficzny sposób na kontrolowanie i oglądanie połączeń i ustawień
Tora.</p>
              </td>
              <td>
              <img src="$(IMGROOT)/icon-TorBrowser.jpg" alt="Ikona TorBrowser">
              <h3><a href="<page projects/torbrowser>">Tor Browser</a></h3>
              <p>Tor Browser zawiera wszystko, czego potrzebujesz, by bezpiecznie przeglądać
Internet. </p>
              </td>
            </tr>
          </table>
      	</div>
        
      
</div>
      
      
      
<div id="sidecol">
      	<div id="torusers">
          <h2>Kto używa Tora?</h2>
          <div class="user">
            <h3>
              <a href="<page about/torusers>#normalusers"><img src="$(IMGROOT)/family.jpg"
alt="Normalni ludzie">Rodzina i przyjaciele</a>
            </h3>
            <p>Ludzie tacy jak Ty i Twoja rodzina używają Tora, by chronić siebie, swoje
dzieci i swoją godność podczas korzystania z Internetu.</p>
          </div>
          <div class="user">
            <h3>
              <a href="<page about/torusers>#executives"><img
src="$(IMGROOT)/consumers.jpg" alt="Firmy">Firmy</a>
            </h3>
            <p>Firmy używają Tora do badania konkurencji, utrzymywania strategii w
tajemnicy i ułatwiania odpowiedzialności wewnętrznej.</p>
          </div>
          <div class="user">
            <h3>
              <a href="<page about/torusers>#activists"><img
src="$(IMGROOT)/activists.jpg" alt="Aktywiści i nagłaśniacze">Aktywiści</a>
            </h3>
            <p>Aktywiści używają Tora, by anonimowo zgłaszać nadużycia ze stref
zagrożenia. Nagłaśniacze używają Tora, by bezpiecznie zgłaszać korupcję.</p>
          </div>
          <div class="user">
            <h3>
              <a href="<page about/torusers>#journalist"><img src="$(IMGROOT)/media.jpg"
alt="Dziennikarze i media">Media</a>
            </h3>
            <p>Dziennikarze i media używają Tora, by chronić w sieci swoje badania i
źródła.</p>
          </div>
          <div class="user">
            <h3>
              <a href="<page about/torusers>#military"><img src="$(IMGROOT)/military.jpg"
alt="Wojsko i przedstawiciele prawa">Wojsko i przedstawiciele prawa</a>
            </h3>
            <p>Wojskowi i stróże prawa używają Tora do ochrony swojej łączności, śledztw i
zbierania danych w sieci.</p>
          </div>
        </div>
        <div id="home-announcements" class="clearfix">
        	<h2>Ogłoszenia</h2>
          <div class="fauxhead"></div>
          <table>
            <tr>
              <td>
                <div class="calendar"><span class="month">Mar</span><br><span class="day">23</span></div>
                <p>The Tor Project wins the "Project of Social Benefit" award from the Free
Software Foundation and GNU Project. We are honored to win this award and to
be listed amongst the former winners. <a
href="https://blog.torproject.org/blog/tor-project-receives-fsf-award">Read
more</a> about this award.</p>
                <div class="calendar"><span class="month">Luty</span><br><span class="day">23</span></div>
                <p>Najnowsza wersja stabilna Tora, 0.2.1.30, została <a
href="https://lists.torproject.org/pipermail/tor-announce/2011-February/000000.html">wydana</a>.
Tor 0.2.1.30 naprawia różne mniej istotne błędy. Inną główną zmianą jest
drobna poprawka połączenia TLS w Torze, dzięki której przekaźniki i mostki
mające tę nową wersję są znów osiągalne z Iranu.  Nie oczekujemy, że ta
poprawka wygra wyścig zbrojeń na dłuższą metę, ale kupi ona nam trochę
czasu, zanim nie wyjdziemy z lepszym rozwiązaniem.
                </p>
              </td>
            </tr>
          </table>
        </div>
        
      
</div>
      
    
</div>
    
  
</div>

#include "foot.wmi"

tor-webwml.git

new and updated translations for the website