press/de/2008-12-19-roadmap-press-release.wml (fa6527af2) - tor-webwml.git

2008-12-19-roadmap-press-release.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Press Releases" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Zur sofortigen Veröffentlichung</h2>

<h2><strong>Das Tor Projekt veröffentlicht 3-Jahres-Entwicklungsplan</strong></h2>

<p><strong>DEDHAM, MA, USA</strong> - Das Tor Projekt hat seinen 3-Jahres
Entwicklungsplan <a href="/press/presskit/2008-12-19-roadmap-full.pdf">
3-Jahres Entwicklungsplan</a> veröffentlicht, welcher den Fokus insbesondere
auf die Verbreitung von Anti-Zensur Werkzeugen und Diensten für die Stärkung
der Freiheit des Internets in geschlossenen Gesellschaften richtet.</p>

<p>Die Werkzeuge und Technologien von Tor werden bereits von hundertausenden
Menschen zum Schutz ihrer Onlineaktivitäten eingesetzt. Darunter sind
Journalisten und Menschenrechtsaktivisten, die speziell in oppressiven
Ländern mit ihren Informanten und Dissidenten verdeckt kommunizieren
müssen.  Strafverfolger bleiben bei Ermittlungen im Internet dank Tor
genause anonym, wie Leute die sensible Beratungsangebote für Opfer von
Straftaten oder bei Gesundheitsthemen benötigen. Das Tor-Netzwerk bietet
auch etwas für Leute, die an einem besseren Schutz ihrer Privatssphäre vor
den Millionen von Webseiten und Internetprovidern interessiert sind, welche
alle Internetspuren und privaten Informationen sammeln und auswerten um
möglichst genaue Kundenprofile erstellen zu können.</p>

<p>Zwar war es das eigentliche Ziel von Tor, wichtige und grundlegende
Anonymität zu bieten, jedoch wird Tor mittlerweile von vielen Menschen
weltweit auch dazu genutzt, Internetzensur zu umgehen. Sowohl <a
href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> als auch <a
href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a> haben Tor als
Werkzeug zur Umgehung von Zensurprogrammen in unfreien Ländern
empfohlen. Der Entwicklungsplan ist auf die Schaffung von Anti-Zensur
Werkzeugen und Diensten für die Verbreitung von Internetfreiheit in
geschlossenen Gesellschaften fokussiert.</p>

<p>"Wenn Ihr Internetanbieter nicht weiss, welche Seiten Sie sich im Internet
ansehen, bedeutet das auch, dass er nicht verhindern kann, dass die Nutzer
Seiten aufrufen die sie nicht sehen sollen.", sagt Roger Dingledine,
Projekleiter von Tor. "Dieser von einer großen Gemeinschaft getragene
Entwicklungsplan wird uns helfen Tor noch besser im Kampf gegen Zensur zu
machen. Durch die für 3 Jahre gesicherte Finanzierung können wir grössere
Probleme angehen als jemals zuvor. Ausserdem können wir sicherstellen, dass
das Tor-Netzwerk so weit wächst, dass es alle Menschen, die es benutzen
möchten, bedienen kann."</p>

<p>Tor lädt zusätzliche Unterstützer ein, sich den <a
href="https://www.torproject.org/sponsors">aktuellen Sponsoren</a>, wie dem
Broadcasting Board of Governors, der NLnet Stiftung und hunderten
Einzelspendern, anzuschliessen. Zwar reichen existierende Spenden aus, den
Entwicklungsplan zu beginnen; damit aus dem Plan allerdings konkrete
Werkzeuge werden können, fehlen noch zusätzliche 2,1 Millionen Dollar
innerhalb der nächsten drei Jahre.</p>

<h2>Über das Tor Projekt</h2>

<p>Das Tor Projekt mit offiziellem Sitz in Dedham, Massachusetts, USA
entwickelt freie und quelloffene Software für den normalen
Internetnutzer. Tor entstand aus einer Zusammenarbeit mit dem
Marineforschungslabor der Vereinigten Staaten im Jahr 2001 und wurde im Jahr
2006 offiziell als gemeinnützig annerkant. Das Tor Projekt arbeitet heute
mit vielen Individuen, Nichtregierungsorganisationen, Strafverfolgern und
Firmen weltweit zusammen und hilft ihnen, ihre Anonymität online zu wahren.</p>

<p>Zusätzlich zu den Anstrengungen, die Tor Software zu entwickeln und zu
betreuen, hilft das Tor Projekt auch der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu
verstehen, wie man skalierbare und sichere anonyme Netze aufbaut und
vermisst.  Die Tor Entwickler veröffentlichen jedes Jahr mehrere
Forschungsergebnisse auf grossen IT-Sicherheitskonferenzen und nahezu auf
jeder grossen Sicherheitskonferenz heutzutage gibt es einen Vortrag über
Themen aus dem Tor-Umfeld.</p>

<p>Das "Onion Logo" und "Tor" sind eingetragene Warenzeichen der The Tor
Project, Inc.</p>

<p>Kontakt: Andrew Lewman</p>
<p>Tel: +1-781-424-9877</p>
<p>Email: execdir@torproject.org</p>
<p><a href="https://www.torproject.org/">Webseite: Tor Projet</a></p>
<div align=center>###</div>

</div>

tor-webwml.git

new and updated translations