ja/index.wml (cef17c099) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Based-On-Revesion: 11070 $
# Last-Translator: buyoppy@yahoo.co.jp

#include "head.wmi" TITLE="オンライン上の匿名性"

<div class="sidebar">
<a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Torをダウンロードする" /></a>

<br />

<a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Torの仕組み" /></a>
<div class="donatebutton">
<a href="<page donate>">Torをサポートする: 寄付しよう!</a>
</div>

</div>

<h2>Tor: 匿名インターネットコミュニケーションシステム</h2>

<p>
Torは、インターネット上の安全性とセキュリティを向上させたいと望んでいる
様々な組織または個人のためのツールセットです。Torを使えば、ウェブの閲覧
ないし公開、インスタントメッセージング、IRC、SSHおよびその他の
TCPプロトコルを使用するアプリケーションを匿名化することができます。
さらに、Torはソフトウェア開発者がビルトインされた匿名性、安全性および
プライバシー保護機能を利用しつつ新しいアプリケーションを構築することが
できるようなプラットフォームを提供します。
</p>

<p>
Torは、個人の匿名性とプライバシーから機密性を要するビジネス上の
活動および関係、国家安全保障までをも脅かす<a href="<page overview>">トラフィック解析</a>
という監視手法からインターネットユーザを守ることを目的としています。
この場合、コミュニケーションはオニオンルータと呼ばれる複数のサーバから成る
分散ネットワークのあちこちを飛び回り、あなたの興味をプロファイリングしているウェブサイトや
ローカルであなたのデータやあなたがどんなサイトを訪れたかを盗聴している者から<a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">あなたを守る</a>
ことになり、それがひいてはオニオンルータ自身をも守ることになるのです。
</p>

<p>
Torの利用者が増え、より多くの人々がボランティアで
サーバを運用してくれるようになるにつれ、Torの安全性は向上しつつあります。

<a href="<page volunteer>">時間を提供する</a>または
<a href="<page docs/tor-doc-server>">帯域を提供する</a>
ことをご検討ください。
そしてこれは開発中のコードであることを忘れないでください&mdash;
もしあなたが本当に頑強な匿名性を求めているなら、
今現在の時点でTorネットワークを信頼するのはよい考えとは言えません。
</p>

<ul>
<li>2007年8月:<strong>あなたがお使いのTorをアップデートしてください！</strong>
最新バージョン(安定版: 0.1.2.16; 開発版: 0.2.0.4-alpha)には、重要なセキュリティ脆弱性
に関するパッチが含まれています。詳しくは<a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">リリース公告</a>
をご覧ください。</li>

<li>2007年2月: TorプロジェクトおよびUColo/Boulderは、Torに対して考えられる攻撃戦略について
まとめた記事についての最近のblogstormに対して
<a href="http://blogs.law.harvard.edu/anonymous/2007/02/26/the-rumors-of-our-demise/">
回答しています</a>。

<li>2007年1月: Torネットワークのユーザは数十万人に達しました。
開発者たちは新しい機能の追加、バグフィックス、ドキュメント制作の全てにまで
とても手が回りません。<a href="<page volunteer>">あなたの助けが必要です!</a></li>

<li>2006年1月:<b>私たちは現在、新たなスポンサーと資金援助を切望しています。</b>
もしあなたの組織がTorネットワークを有用で十分速い状態で維持することに
興味をお持ちなら、<a href="<page contact>">ご連絡ください</a>。
Torのスポンサーになると、個人的コンタクトが許され、よりよいサポートを
受けることができ、広告を載せることも(もしお望みなら)、
そして私達のリサーチと開発の進むべき方向性について影響を与えることが
できます!</li>

</ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Updated japanese translation of the website.