ja/people.wml (cef17c099) - tor-webwml.git

people.wml

## translation metadata
# Based-On-Revesion: 10369 $
# Last-Translator: buyoppy@yahoo.co.jp

#include "head.wmi" TITLE="人々"

<p>Torプロジェクトは、匿名化された抗検閲なコミュニケーションおよび
パブリッシングシステムの基幹要素として、<a href="http://freehaven.net/">The
Free Haven Project</a>によって運営されています。Torは
<a href="http://freehaven.net/~arma/">Roger Dingledine</a>および
<a href="http://www.wangafu.net/~nickm/">Nick Mathewson</a>によって、
インターネット上の多くのボランティアの援助を受けながら開発されています。
</p>

<p>Shava Neradが2006年にエギュゼキュティブディレクターとして
プロジェクトに加わりました。報道関係および出資の申し出は
<a href="mailto:execdir@torproject.net">彼女に連絡を取ってください</a>。
</p>

<p>TorはFree HavenのRoger Dingledine、Nick Mathewsonおよび
<a href="http://www.nrl.navy.mil/">Naval Research Laboratory</a>の
<a href="http://www.syverson.org/">Paul Syverson</a>によって、NRLで
開発された<a href="http://www.onion-router.net/">オニオンルーティング</a>
に基づいて設計されました。
</p>

<p>Torの話題について私達に個人的なコンタクトをしないでくださいー
もし問題や質問があるのなら、<a href="<page
contact>">コンタクトページ</a>を見て適切なメールアドレス宛てに
メールを出してください。
</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Updated japanese translation of the website.