manpages/ar/torify.1.txt (81720f6d4) - tor-webwml.git

torify.1.txt

// حقوق التأليف والنشر (c) مشروع تور, شركة.
// انظر الترخيص للحصول على معلومات الترخيص
// هذا ملف اسييدوك يستخدم لانشاء مرجع manpage/html.
// تعلم الأسييدوك في http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html
توريفاي(1)
======
بيتر بالفريدر جيكوب ابلباوم

الاسم
----
توريفاي - المجمّع لتورسكس (torsocks) او تسكس (tsocks) وتور

الخلاصة
--------
**torify** __application__ [__application's__ __arguments__]

الوصف
-----------
**توريفاي** هو مجمّع بسيط يحاول إيجاد افضل مجمّع تور كامن
متاح على النظام. يسمى تورسكس (torsocks) او تسكس (tsocks) مع ملف تكوين
تور المحدد. +

تورسكس هو مجمّع متطور والذي يقوم صراحة برفض بروتوكول مخطط بيانات المستخدم
(UDP), يحل عمليات بحث نظام أسماء النطاق (DNS) بأمان ويحمي اتصالات بروتوكول
التعاون الفني (TCP) بشكل صحيح. +

تسكس هو بحد ذاته مجمّع بين مكتبة تسكس والتطبيق الذي تريد تشغيله بحماية. +

يرجى ملاحظة انه منذ استخدام كلا الاسلوبين LD_PRELOAD, لا يمكن تطبيق توريفاي
(torify) ليناسب الثنائيات.

تحذير
-------
يجب أن تكون على علم أيضا أن طريقة عمل تسكس الحالية على اتصالات بروتوكول
التعاون الفني (TCP) فقط مدعومة. عليك ان تعلم ان هذا في معظم الحالات لا يشمل
عمليات بحث اسم المستضيف التي لا تزال يتم توجيهها عبر محلّل النظام العادي
الخاص بك الى حل اسماء الخوادم العاديين الخاصون بك. ان أداة **تور-ريسولف**(1)
يمكن ان تكون مفيدة كحل في بعض الحالات. الاسئلة المتداولة (FAQ) لتور في
https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorFAQ يمكن ان تحتوي على
مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. +

عند الاستخدام مع تورسكس (torsocks), يجب ان لا يقوم توريفاي (torify) بتسريب
طلبات نظام أسماء النطاق (DNS) او بيانات بروتوكول مخطط بيانات المستخدم
(UDP). +

كلاهما سوف يقوم بتسريب بيانات بروتوكول رسائل تحكم الإنترنت (ICMP) .

أنظر ايضا
--------
**tor**(1), **tor-resolve**(1), **torsocks**(1), **tsocks**(1),
**tsocks.conf**(5).

tor-webwml.git

Update wiki links