docs/ru/tor-doc-win32.wml (a86d4dbb5) - tor-webwml.git

tor-doc-win32.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 8994
# Last-Translator: ygrekheretix/gmail

#include "head.wmi" TITLE="������� Tor � MS Windows" CHARSET="KOI8-R"

<h1>������������ ������ <a href="<page index>">Tor</a> � MS Windows</h1>
<br />

<p>
<b>�������: ��� ���������� �� �������� ������ Tor � MS Windows (98, 98SE,
NT4, 2000, XP, Server). ���� �� ������ �������� ��������� ����� ����� ������
����������� ���� Tor (�������� ������ ���), ��������� ���������� ��
<a href="<page docs/tor-doc-server>">�������� ������</a>.</b>
</p>

<p>
���������� ��� MS Windows - <a href="<page index>">Tor</a>,
<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>
(GUI (���������� ���������) ��� Tor), � <a
href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (���������� ��� ������) �
���������, ��� ��� ���������� �������� ������ ������ "�� �������".
<a href="<page download>">������ �������� ��� 
��������������� ����� ���������� ��� Windows �� ������� Download</a>.
</p>

<p>���� �� �� ������ ����������� ��������, �� ������ ����� Tor ��������
�� ������� <a href="<page download-windows>">download ��� Windows</a>, � ����
<a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">��������� � ��������
Privoxy �������������</a>.
</p>

<p>���� �� ���� ��� ��������� Tor, Vidalia ��� Privoxy
�� ������ ������ ������ �� ����������, ������� ������ ��������
� ������ �������� ����.
</p>

<p>����� ��������, �� ������ �������� �������� ����������
����� ��� ����������� Tor � Privoxy. ��� ��� ������� ������.</p>

<p>���� �� ����������� Firefox (�� �����������), ������ ���������
<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">����� Torbutton</a>,
������������ ������, � �ӣ ������:
</p>

<br />

<p>
(<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">��������� ��� Torbutton</a>. 
���� �� ���������� ������� Firefox � Tor � ����� ���������, ��������
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
���� ����� FAQ</a>. ���� �� ����������� ������ ������ (�� Firefox),
�� ���ģ��� <a href="<page docs/tor-doc-web>">������������� ����� �������� ������</a>.)
</p>

<p>������������ Privoxy <strong>����������</strong> �� �� <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">�������
��������� ��� DNS ������ ���� ����������� SOCKS ������ ������</a>, ���
���������� �������� ��� �����������. Privoxy ���� ������ ��������� �����������
�������� �� http-�������, � ��������� ���������� �������� ����.</p>

<p>����� �������������(Torify) ������ ���������� ������� ����������� HTTP ������,
������ ������ �� � Privoxy (�� ����, localhost ���� 8118). ��� ������������ SOCKS
������ (����� IM (������� ����������� ����� �����������), Jabber, IRC, ���), 
������ ����� � ���� ������ Tor (localhost ���� 9050), �� �����������
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">� ����
������� FAQ</a> ���������� ������������� ����� ������. ��� ����������
������� �� ����������� �� SOCKS �� HTTP, ���������� <a
href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> ���
<a href="http://www.freecap.ru/">FreeCap</a>.
(FreeCap ��� ��������� ��; SocksCap ������������.)</p>

<p>�������� � ��� �� ������������� ������ ���������� ����� ������� �
<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
HOWTO</a>.
</p>

<p>
��������� ��� Privoxy � Vidalia �������. 
����� Privoxy �������� �� ��̣��� ��� ����� ���� � ������ "P" ������, � 
Vidalia �������� ��̣�� �������� � ����� ���� Tor ������, ��� ԣ���
� ������ ��������� ���� Tor �� ������. �� ������ �������� ��� ��������� Tor
������� ����� ������� ���� � ������ Vidalia � ����� � ����������� ��� 
Start ��� Stop ��������������:
</p>

<p>���� Tor ����������� � ����������� ��������� ����� �������. ��� ������ ����
������� �������, ��� ������� ������ ���� Tor. ���� � �� ���� �� ������ ����
20 �������/��� � ����� ���������, �������� �������� ���� Tor ������� ����
������. �� ��������� ����� ���� ����� ������ ������� Tor ̣����� � ��������
� ������������, ����� ���������� �����, ���������� �����(exit policies),
� ��������� ����������� IP.</p>

<hr />

</div>
</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

ru update: added docs/hidden-service, fixed translation for "bundle"