git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
a86d4dbb5
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
docs
ru
tor-hidden-service.wml
ru update: added docs/hidden-service, fixed translation for "bundle"
yGREK Heretix
commited
a86d4dbb5
at 2006-12-09 16:15:50
tor-hidden-service.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Based-On-Revision: 9004 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail #include "head.wmi" TITLE="������� ������� : �������" CHARSET="KOI8-R" <div class="center"> <div class="main-column"> <h1>������� ������� �������� <a href="<page index>">Tor</a></h1> <hr /> <p>Tor ��������� ������� � ������� ������������ ������� �������. �� ����, �� ������ ������������ ��� ������, SSH ������, ���. �� ������� ���� IP ������������. � �� �� ��� ���� �� ������������ ������ ��������� �����, �� ������ �������� ������� ������ ������� � ����������. </p> <p>���� � �� ��� ���������� Tor � Privoxy, �� ������ ���������� ������� ������ ����� ������� <a href="http://6sxoyfb3h2nvok2d.onion/">������ ����</a>. </p> <p>��� ����������� �������� ��� ��� ����� ������ ������������ �������� ������ - ������. </p> <hr /> <a id="zero"></a> <h2><a class="anchor" href="#zero">��� �������: ��������� Tor � Privoxy</a></h2> <br /> <p>����� ��� �� ���� �� ������ ���� ������� ��� 1) Tor ������, 2) Privoxy ������, 3) Privoxy ������������ ������ � Tor, � 4) �ӣ � ���� ���� ������ ���������.</p> <p>����������� Windows ������ �������� <a href="<page docs/tor-doc-win32>">���������� ��� Windows</a>, ����������� OS X ������ �������� <a href="<page docs/tor-doc-osx>">���������� ��� OS X</a>, � ����������� Linux/BSD/Unix ������ �������� <a href="<page docs/tor-doc-unix>">���������� ��� Unix</a>. </p> <p>�� ������ �� ��������� Tor � Privoxy, �� ������ ���������� ������� ������ ����� ������� <a href="http://6sxoyfb3h2nvok2d.onion/">������ ����</a>. ������ ����� ������ ��ͣ� 10-60 ������ (��� ����� ��� ������ ����������). ���� �� ������ ������� �������� ���������� � �� ������ ����� "www.6sxoyfb3h2nvok2d.onion could not be found, please check the name and try again", �� ����� �� ������� �������� Tor � Privoxy; ����� ������ � <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">FAQ</a>. </p> <hr /> <a id="one"></a> <h2><a class="anchor" href="#one">��� ������: �������� ��������� ������� ������</a></h2> <br /> <p>� ���� ���, �� ��������� �������� ������� ������ ������� ����� ������������ � www.google.com. ���� ������ �� ����� ������� ��� ���� �� �������� ���������, ����� ��� �� ��������� � �������� ��������� ���-������. </p> <p>��-������, �������� ��� torrc � ���� ������ ��������� ��������. (��. <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">���� ����� FAQ</a> ���� �� �� �������� ��� ��� �����.) � ������� ������ ������ ������</p> <pre> \############### This section is just for location-hidden services ### </pre> <p> �� ������ ������� �� ����� �����, ���� �� ������� ���������� ���� ������� ������. ����� ��� ��� �������������� (������ �������� � ������ #), �� ���� ������� ������� ��������. ���� ����� ����� �������� ���� ������ HiddenServiceDir, � ���� ��� ����� ������ HiddenServicePort:</p> <ul> <li><b>HiddenServiceDir</b> ���������� ����� ��� Tor ����� ������ �������� � ������� �������. � ��������, Tor ������ ��� <i>hostname</i> � ���� ������ ������� ����� �������� "onion" URL ����� ������. ��� �� ������� �������� ������ ����� � ���� �����.</li> <li><b>HiddenServicePort</b> ���������� ���������� ���� (�.�. ��� ������������ �������� ������ ����� ��������� ��, �� ����� ��� ��������� ���� ����) � IP ����� � ���� ��� ������������� ���������� � ����������� ����.</li> </ul> <p>� ���� �������, �� ������� ������� ������ ������� ������������ ������ � Google. ������ ���� ������ � torrc: </p> <pre> HiddenServiceDir /Library/Tor/var/lib/tor/hidden_service/ HiddenServicePort 80 www.google.com:80 </pre> <p>��� ������� �������� ������ HiddenServiceDir, �� ����� �� ������ � ����� ��������� �� ����� � ����� ��� ����������� �� ����� �������� ����� ������ Tor. ����� � ������� �����ģ� ���� �� ����������� ���� Tor ��� OS X. ��� Unix, ���������� "/home/username/hidserv/" � ��������� ��� ��� ����������� ������ "username". ��� Windows �� ������ ������:</p> <pre> HiddenServiceDir C:\Documents and Settings\username\Application Data\hidden_service\\ HiddenServicePort 80 www.google.com:80 </pre> <p>������ �������� torrc � ������������ Tor. (��. <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Restarting">���� ����� FAQ</a> � ��������� �� ���������� Tor.) </p> <p>���� ����� ����� Tor ���������, �������. ����, ���-�� �� ��. ��������� �� torrc � ��������� ������ � �������. ����� �ݣ �� ��������� ��� �������� ����� �������� �� �����. ���� ��� �� �������, ��������� ���� Tor � ������� ��������� �� ������. (��. <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Logs">���� ����� FAQ</a> ���� �� �� ����� �� ������� ��� ��� ���� ���� Tor.) </p> <p>��� �����, Tor ������������ ������ ����� HiddenServiceDir ������� �� ����� (���� ���������), � ������ ��� �� ���. ��-������, ����� ����������� �� ����� (��������� � ��������) ��� �������� ������, � ����� � ��� "private_key". �� ��������� ��� ���� ������ ������ -- ���� �� ��� ������� ������ ���� ������ ��������� �� ������. </p> <p>������ �������� ��� ����� �������� "hostname". � Σ� ���������� ����� ��������� �� ����� ���������� ���� -- � ����� ��������� ��-�� �� : <tt>6sxoyfb3h2nvok2d.onion</tt>. ��� ��������� ��� ����� ������, � �� ������ �������� ��� ����, ���������� � �������, ������ � �������, � �� ����. (���� Tor ������ ��� ������ ������������, �� ������� � OS X, Debian, ��� Red Hat, ���� �� ����� ���������� ���� root'�� ����� �������� ��� ����.) </p> <p>������, ����� ���� �� �� ������������ Tor, �� ���� ��� ��� ������� "����� ��������" ("introduction points") � ���� Tor, � ���������� �� �������� "���������� �������� ������", ������� � ���� ���� ������ ������ ���� ����� �������� � ������ ��������� ��� ����� ������. ����� Tor �������� ��������� ���� ���������� � ������� ����������, � ������ ����������� �������� �������� ��� ����� ���� ��� ������� ����������� � ���� ��������. </p> <p>��������� ��� �����: ���������� ���������� ��� hostname � ������� ������ ������. ���� �ӣ ������ �����, �� �������� ������� �������� google, �� ����� ����� ����� ������ ����� �������� ������. ���� �� �������� ����� ������������, �������� ���� � �������� �� ��� ��� ��� �� �������. </p> <hr /> <a id="two"></a> <h2><a class="anchor" href="#two">��� ������: ������ ��������� ��� ������ �������</a></h2> <br /> <p>������ �� ������� ������ ������, � ��������� ��������� �������� ��� ������. ������� ���-������ ������� ��������� ������, ������� �� ����� ������ ������ �������� ���. ���� �� ��������� ��� ������� ��������, ������ ���� ������� �� �������. �� ����������� ���������� ����� ��������� ���-������ ��� �������� ������, �.�. ��� ���� � �� ��� ��������� ����, �� ������ ����������� ��� (��� ������ ������� ����������� ��� � �������) ��� �������� ���-���. </p> <p>���� �� � Unix ��� OS X � ��������� ���������� ���� � �������� ������, ������� ������ ������� ����� ��������� <a href="http://www.acme.com/software/thttpd/">thttpd</a>. ������ ������ ��������� tarball, �������� ��� (����� ����� ����� �����), � �������� ./configure && make. ����� mkdir hidserv, cd hidserv, � "../thttpd -p 5222 -h localhost". ������� ����� ������ � ����, � ������ �� ����� ���-������ � ����� 5222. ���������� ���� � ����� hidserv. </p> <p>���� �� � Windows, �������� <a href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> ��� <a href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>, � �������� ������ ������ ������ localhost. �� ���� ������ ����� � ���� ����� ����� �� ������, �� �� �� ���������� �� ��������� �����. </p> <p>(������ �� ������� �� ���������� ���-������ ������ � localhost � ���, ����� ���� ��������� ��� ������ �� �������� ��������. ���� �� ����������� ����� ������ ����������� � ���� ��������, ��� ����� �� �������� ��������� ��� �� ������ ������ �� �� �� ������� ������.) </p> <p>����� �������� ���-������, ��������� ��� �� ������: �������� ������ � ������� <a href="http://localhost:5222/">http://localhost:5222/</a>, ��� 5222 ��� ����� ���� ������� �� ������ ����. ����� ����� �������� ��� � ������ html �����, � ��������� ��� �� �������� � ����. </p> <hr /> <a id="three"></a> <h2><a class="anchor" href="#three">��� ������: ��������� �� ���-������ � �������� �������</a></h2> <br /> <p>�� ���� ����� �����. �������� torrc, � �������� ������ "www.google.com:80" � "localhost:5222". ����� <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Restarting">������������ Tor</a>. ��������� ��� �� ������ ����������� ������� � ������� ����� ������. </p> <hr /> <a id="four"></a> <h2><a class="anchor" href="#four">��� ���ף����: ������</a></h2> <br /> <p>���� �� ��������� ����������� �� ������� ������ � ������� ����������� �������, ������� �������� ���� ��� private_key. </p> <p>�� ������� ������������ Apache ����, �) ������ ��� � ������ �� ��� ��������� ��� ��������� �������� ���-��� � ����� ���������, � �) ������-��� �� ������� ������� � ����� ������� �� IP ����� ��� ����� �������������� �������� ������� ��������, ������� � ������ ������ ������ 404. �������, ��� ��� ���� ����������� ��������� ���������������, Apache ����� ���� ������ �������. ����� �� ���-������ ����������� ������ �������� ����� ���������� ����������� ������������ Apache ��� ������������� �������� ������? ������� ��� �� �������� ���� � � Savant. </p> <p>���� �� ������ ������������ ��������� ������ � ���� ������� ������, ������ ������� ��������� ����� HiddenServicePort. ���� �� ������ ����������� ��������� ����� ������� �������� � ����� ������� Tor, ������ ������� �ݣ ������ HiddenServiceDir. ��� ���������� ������ HiddenServicePort ��������� � ���� ������ HiddenServiceDir, �� ��� ��� ��� �� �� ������� �ݣ ���� ������ HiddenServiceDir: </p> <pre> HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/hidden_service/ HiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080 HiddenServiceDir /usr/local/etc/tor/other_hidden_service/ HiddenServicePort 6667 127.0.0.1:6667 HiddenServicePort 22 127.0.0.1:22 </pre> <p>���� ��������� �������� �������� � ����������� � ������� ������� �������: </p> <ul> <li>�� ��� ���������� ����, ������ ��������� ����� �� ��� ����� ���-������� ����� �������������� �������� � ��, ���� ���������, ��� ���� ��������������. �������, ���������� ������ ������� ���������� ������������ �� thttpd ��� Apache, � ����� ���-������ � ��� ����������� �������.</li> <li>���� �� �������� �� �������� ����� ����� ����̣�, �� �� ������� ������ ����. ��� �������� ����� ��������� ��� ���������� ��������.</li> <!-- increased risks over time --> </ul> <hr /> <p>���� � �� ���� �������� �� �������� ����� ��������, �������� <a href="<page contact>">�������� �� ��</a>. ������!</p> </div><!-- #main --> </div> #include <foot.wmi>