torbrowser/ar/index.wml (2d716acc1) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 23375 $
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>حزمة متصفح تور</h2>
<hr/>

<p>يحميك <strong>تور</strong> عبر تمرير اتصالاتك عبر شبكة مُوزّعة من تحويلات
يُشغلها متطوعون في شتى أنحاء العالم وهو يمنع من يراقب اتصالك بالإنترنت من
معرفة المواقع التي تزورها ويمنع مواقع الوب التي تزوها من معرفة مكانك الحقيقي
ويسمح لك بالاتصال بالمواقع المحجوبة.</p>

<p>The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows, Linux,
or Mac OS X without needing to install any software.  It can run off a USB
flash drive, comes with a pre-configured web browser and is self-contained.
The <strong>Tor IM Browser Bundle</strong> additionally allows instant
messaging and chat over Tor.  If you would prefer to use your existing web
browser, install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other
ways to <a href="<page download>">download Tor</a>.</p>

<p>Freedom4Internet has produced a video on how to find and use the Tor Browser
Bundle.  If you don't see a video below, view it at <a
href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube </a>.  Know of a better
video or one translated into your language? Let us know!</p>

<a id="Download"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Download">نزل حزمة متصفح تور أو حزمة متصفح تور
ومراسله الفوري</a></h3>

<p>نزل ملف اللغة التي تفضلها لتبدأ في استخدام حزمة متصفح تور أو حزمة متصفح تور
ومراسله الفوري.</p>

<p>إذا كان اتصالك بالإنترنت متقطعًا فلربما من الأسهل تنزيل نسخة الحزمة <a
href="<page torbrowser/split>">المُجزّأة</a> إلى أجزاء صغيرة.</p>

<p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">حزمة متصفح تور لويندوز مع فيرفكس (النسخة <version-torbrowserbundle>، 16 م.ب)</p>

<ul>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
(de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano
(it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
(nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polish (pl)</a>
(<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese
(vi)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">حزمة متصفح تور ومراسله الفوري لويندوز مع فيرفكس وبدجن (version
<version-torimbrowserbundle>، 25 م.ب)</p>

<ul>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
(de)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano
(it)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
(nl)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe">Polish
(pl)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese
(vi)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">تجريبية: حزمة متصفح تور للينكس مع فيرفكس (النسخة
<version-torbrowserbundlelinux>، 22 م.ب)</p>

<ul>
<li>English (en-US): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>Deutsch (de): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>Italiano (it): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>Nederlands (nl): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>Polish (pl): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

<li>&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">التوقيع</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor Browser Bundle for i386 Mac OS X with Firefox/Namoroka
(custom-built Firefox) (version <version-torbrowserbundleosx>, 26 MB)</p>

<ul>
<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip">Deutsch
(de)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa) </a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip">Italiano
(it)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip">Nederlands
(nl)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip">Polish
(pl)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

</ul>

<p>راجع تعليمات <a href="<page verifying-signatures>">التحقق من تواقيع
الحزم</a> لتتأكد من أن الملفات التي نزّلتها هي التي أردنا أن تحصل
عليها. لاحظ أيضًا أن نسخة فيرفكس الموجودة في حزمنا <a
href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">مُعدّلة</a>
عن <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">نسخة فيرفكس المبدئية</a>؛ نعمل
حاليًا مع موزيلا لنرى إن كانت تريد أن نغير الاسم ليكون ذلك أوضح.
</p>

<a id="Linux"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Linux">تعليمات لينكس</a></h3>
<p>نزل الملف الملائم للمعمارية التي تستخدمها واحفظه في مكان ما وشّغل: <br />
tar -xvzf
tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-LANG.tar.gz (مع
استبدال LANG باللغة الموجودة في اسم الملف)، ثم انقر الدليل مزودجًا أو
استخدام الأمر cd لتصل إليه ثم شغّل سكربت
<strong>start-tor-browser</strong>. سوف يبدأ السكربت فيداليا ويفتح فيرفكس
عندما يتصل بشبكة تور.</p>

<a id="Mac OS X"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Linux">Mac OS X instructions</a></h3>
<p>Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will
automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in
your chosen language (for example, TorBrowser_en-US.app). Click the file to
launch Vidalia.  Once Vidalia connects to Tor, it will launch Firefox.</p>

<a id="Extraction"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Extraction">الاستخراج</a></h3>

<p>نزّل الملف أعلاه واحفظه في مكان ما ثم انقره مزدوجًا. انقر الزر
<strong>"..."</strong> (1) واختر المكان الذي تريد فيه حفظ الحزمة وانقر
<strong>OK</strong> (2). يجب أن يتوفر 50 م.ب فارغًا  في المكان الذي
تحتاره. إذا أردت إبقاء الحزمة على الحاسوب فإننا ننصح بحفظها على سطح
المكتب. إذا أردت أن تنقلها إلى حاسوب آخر أو أن تقلل الآثار التي تتركها خلفك
فاحفظها في قرص USB.</p>

<p>انقر <strong>Extract</strong> (3) لتبدأ الاستخراج. قد يستغرق الأمر بضع دقائق
إلى أن يكتمل.</p>

<a id="Usage"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Usage">الاستخدام</a></h3>

<p>افتح المجلد <strong>Tor Browser</strong> في الموقع الذي اخترت حفظ الحزمة فيه
عندما يكتمل الاستخراج.</p>

<p>انقر تطبيق <strong>Start Tor Browser</strong> (4) مزدوجًا (يمكن أن يكون اسمه
<strong>Start Tor Browser.exe</strong> على بعض الأنظمة.)</p>

<p>سوف تظهر نافذة فيداليا بعد ذلك بفترة وجيزة.</p>

<p>سوف يُفتح فيرفكس تقائيًا عندما يجهز تور وسترسل الصفحات التي تتصفحها عبر نسخة
فيرفكس المُضمّنة خلال تور أما المتصفحات الأخرى مثل Internet Explorer فلن
تتأثر. تأكد من وجود رسالة <span style="color: #0a0">"تور مُفعّل"</span> (5)
قبل أن تبدأ في الاستخدام ولا تشغل فيرفكس أثناء تشغيل حزمة متصفح تور وأغلق
فيرفكس إن كام مفتوحًا قبل البدء لتتجنب الخلط بين نسخ فيرفكس.</p>

<p>إذا ثبّت حزمة متصفح تور ومراسله الفوري، فسيُفتح عميل المراسلة الفورية بدجن
تلقائيًا أيضًا.</p>

<p>أغلق كل نوافذ فيرفكس المفتوحة عندما تنتهي من التصفح بنقر <img
src="img/close-button.png" alt="زر الإغلاق (&times;)" /> (6). سوف تحذف قائمة
صفحات الوب التي زرتها وأي كعكات ثُبّتت لحماية خصوصيتك.</p>

<p>سوف يُغلق فيداليا وتور تلقائيًا في حزمة متصفح تور أما في حزمة متصفح تور
ومراسله الفوري فعليك إغلاق بدجن بالنقر أيقونته (7) يمينًا واختيار أنهِ (8).</p>

<p>أعد نفس خطوات <a href="#Usage">"الاستخدام"</a> إذا أردت استخدام حزمة متصفح
تور أو حزمة متصفح تور ومراسله الفوري مرة أخرى.</p>

<p>تذكر أن تور يُعمّي مصدر بيانتك ويعمي كل شي داخل شبكة تور لكنه <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">لا
يعمي بيانتك بين شبكة تور ومقصدها النهائي</a>. يجب أن تتبع نفس وسائل الحماية
المستخدمة في الإنترنت العادية المخيفة إذا كنت تجري اتصالات حساسة استخدام
HTTPS أو غيرها من وسائل التعمية والاستيثاق بين الطرفين.
</p>

<a id="Feedback"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Feedback">التعليقات والاقتراحات</a></h3>

<p>حزمة متصفح تور لا تزال قيد التطوير وهي لم تكتمل بعد. لمناقشة التحسينات
وإرسال الملاحظات، من فضلك استخدام قائمة <a
href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a> البريدية.</p>

<a id="More"></a>
<h3><a class="anchor" href="#More">مزيد من المعلومات</a></h3>

<p><strong>ما هو تور ولماذا أحتاجه؟</strong> لتعلم المزيد عن تور زُر <a
href="<page index>">موقع مشروع تور</a>.</p>

<p><strong>ما هي حزمة متصفح ويندوز؟</strong> تحتوي تور وفيداليا وبولبو وفيرفكس
وزر تور (<a href="<page torbrowser/details>#contents">تعلم المزيد</a>).</p>

<p><strong>ماذا تختوي حزمة متصفح تور ومراسله الفوري؟</strong> تختوي تور
وفيداليا وبولبو وفيرفكس وزر تور وبدجن و OTR (<a href="<page
torbrowser/details>#contents">تعلم المزيد</a>).</p>

<p><strong>كيف أجهز حزمة خاصة لي؟</strong> اقرأ <a href="<page
torbrowser/details>#build">تعليمات البناء</a> لمعلومات عن تنزيل الكود
المصدري وكيفية بناء الحزمة بنفسك.</p>

<p>حزمة متصفح تور مبنية جزئيًا على <a
href="http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable">نسخة موزيلا
فيرفكس المحمولة</a> و<a
href="http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable">نسخة بدجن
المحمولة</a> من <a href="http://portableapps.com/">PortableApps.com</a>.</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

new, updated, removed files for the website