docs/it/N900.wml (2a9aaa802) - tor-webwml.git

N900.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 21979 $
# Translation-Priority: 3-low

#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: N900 Instructions" CHARSET="UTF-8"
<div id="content" class="clearfix">
  <div id="breadcrumbs">
    <a href="<page home>">Home &raquo; </a>
    <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
    <a href="<page docs/N900>">N900</a>
  </div>
  <div id="maincol">  
    <a id="Maemo"></a>
    <h2><a class="anchor" href="#Maemo">Installare Tor su Maemo</a></h2>
    <br />
    <p>
    If you have a Maemo device that is not the <a href="#N900">N900</a>, we
    suggest you install the Tor package from the <a
    href="http://maemo.org/packages/view/tor/">Maemo website</a>. The Tor
    Project does not produce these packages. They are maintained by the Maemo
    community.
    </p>
    
    <a id="N900"></a>
    <h2><a class="anchor" href="#N900">Installare Tor sull'N900</a></h2>
    <br />
    <p>
    Le seguenti istruzioni dovrebbero permettere di installare un <a
    href="https://garage.maemo.org/projects/tor-status">controller Tor
    sperimentale</a> e Tor in pacchetti per il telefono N900. Attualmente questa
    è una configurazione non adeguatamente testata:il browser non dispone di
    Torbutton e non dovrebbe essere usato ancora per necessità di
    anonimizzazione in alta sicurezza.
    </p>
    
    <p>
    Open the Application manager: <br /> <a href="../img/N900/1_app_menu.png">
    <img border="0" alt="N900 application menu"
    src="../img/N900/1_app_menu-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Clicca sul menù di Gestione Applicazioni in alto nello schermo: <br /> <a
    href="../img/N900/2_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 application
    manager" src="../img/N900/2_app_manager-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Seleziona 'Cataloghi applicazioni': <br /> <a
    href="../img/N900/3_app_managermenu.png"> <img border="0" alt="N900
    application catalogs" src="../img/N900/3_app_managermenu-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Clicca su 'Nuovo' per abilitare il catalogo di maemo extras-devel. <br />
    <small>Nota: questo catalogo contiene pacchetti non testati che potrebbero
    danneggiare il tuo dispositivo. <br /> Vedi <a
    href="http://wiki.maemo.org/Extras-devel">Extras-devel</a> per i
    dettagli. Probabilmente è preferibile disabilitare questo catalogo dopo aver
    installato Tor oppure continuare a tuo rischio.</small> <br /> <a
    href="../img/N900/4_catalog_list.png"> <img border="0" alt="N900 catalog
    list" src="../img/N900/4_catalog_list-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Inserisci i seguenti dati nella sezione di aggiunta di cataloghi:
    <p>
    <pre>
    Nome catalogo:    Extras devel
    Indirizzo web:    http://repository.maemo.org/extras-devel/
    Distribuzione:        fremantle
    Componenti:    free non-free
    </pre>
    </p>
    <br /> Assicurati che il bottone 'Disattivato' non sia selezionato, clicca
    su 'Salva' e attendi che la lista dei pacchetti sia aggiornata.<br /> <a
    href="../img/N900/5_new_catalog.png"> <img border="0" alt="N900 new catalog"
    src="../img/N900/5_new_catalog-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Clicca su 'Installa' in Gestione Applicazioni: <br /> <a
    href="../img/N900/6_app_manager.png"> <img border="0" alt="N900 app manager"
    src="../img/N900/6_app_manager-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Seleziona la categoria 'Rete' (oppure cerca Tor): <br /> <a
    href="../img/N900/7_app_categories.png"> <img border="0" alt="N900
    application categories" src="../img/N900/7_app_categories-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Scorri fino a 'Tor Status Area Applet': <br /> <a
    href="../img/N900/8_app_list.png"> <img border="0" alt="N900 application
    list" src="../img/N900/8_app_list-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Accetta l'informativa e clicca su 'Continua': <br /> <a
    href="../img/N900/9_disclaimer.png"> <img border="0" alt="N900 disclaimer"
    src="../img/N900/9_disclaimer-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Quando l'installazione è terminata, disabilita il catalogo extras-devel e
    riavvia il telefono: <br /> <a href="../img/N900/10_success.png"> <img
    border="0" alt="N900 success" src="../img/N900/10_success-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Dopo il riavvio dell'N900 apri il menù di stato: <br /> <a
    href="../img/N900/11_after_rebooting.png"> <img border="0" alt="N900 status
    menu post-reboot" src="../img/N900/11_after_rebooting-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Seleziona 'The Onion Router' dalla lista: <br /> <a
    href="../img/N900/12_status_menu.png"> <img border="0" alt="N900 status menu
    selection" src="../img/N900/12_status_menu-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Abilita l'onion routing e clicca su 'Save': <br /> <a
    href="../img/N900/13_enable_tor.png"> <img border="0" alt="N900 enabling
    Tor" src="../img/N900/13_enable_tor-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Collegati a <a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a> per avere
    la conferma che il traffico del browser sia istradato via Tor: <br /> <a
    href="../img/N900/14_check_tor.png"> <img border="0" alt="N900 check Tor"
    src="../img/N900/14_check_tor-small.png"/> </a>
    </p>
    
    <p>
    Nota che questa procedura potrebbe non renderti disponibile sempre l'ultima
    versione stabile di Tor.  Inoltre, poiché il browser dell'N900 non ha a
    disposizione Torbutton, rende tutto ciò utile valido per l'elusione ma
    probabilmente non adatto a necessità di forte anonimizzazione del browser.
    </p>
    
    <hr />
    
    <p>Se hai suggerimenti per migliorare questo documento <a  href="<page
    about/contact>">scrivici</a>. Grazie!</p>
  </div>
  
  <div id = "sidecol">
#include "side.wmi"
#include "info.wmi"
  </div>
  
</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

first cut of the new, shiny tor website as wml.