## translation metadata
# Based-On-Revision: 12809
# Last-Translator: ruben at ugr es
#include "head.wmi" TITLE="Instrucciones de instalación para Mac OS X" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Ejecutar el cliente <a href="<page index>">Tor</a> en Mac OS X</h1>
<br />
<p>
<b>Note que éstas son las instrucciones de instalación para ejecutar un cliente Tor
en Mac OS X. Si quiere retransmitir tráfico para otros para ayudar a crecer a la red
(por favor hágalo), lea la gu÷a <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurar un repetidor</a>.</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Paso Uno: Descargar e Instalar Tor</a></h2>
<br />
<p>
El paquete con las últimas versiones estables y experimentales de Tor para Macintosh
OS X con <a href="<page index>">Tor</a>,
<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (una GUI para Tor),
y <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> (un proxy web con filtro)
preconfigurados para funcionar juntos.
<a href="<page download>">Descarga uno de la página de descargas</a>.
</p>
<p>Nuestro instalador Tor debería hacer que todo sea bastante simple.
Debajo hay una captura de pantalla de la página de configuración:
</p>
<img alt="tor installer splash page"
src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png"
border="1"/>
<p>Cuando termine el instalador, puede arrancar Vidalia seleccionando su icono
de la carpeta de Aplicaciones. Una cebolla oscura con una X roja en su Dock
significa que Tor no está ejecutándose en este momento. Puede iniciar Tor
seleccionando Start desde el menu "Tor" en la parte superior de su pantalla.
</p>
<p>Cuando Tor se está ejecutando, el icono de Vidalia es el siguiente:
</p>
<img alt="vidalia running tor"