about/de/contact.wml (d2780d689) - tor-webwml.git

contact.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 25091 $
# Translation-Priority: 3-low
#include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Contact" CHARSET="UTF-8"
<div id="content" class="clearfix">
	<div id="breadcrumbs">
    <a href="<page index>">Startseite &raquo; </a> <a href="<page
about/overview>">Über &raquo; </a> <a href="<page
about/contact>">Kontakt</a>
  </div>
  <div id="maincol">
    <h2>Tor: Kontakt</h2>

<h3>E-Mail</h3>
    <a id="email"></a> <i>tor-assistants at torproject.org</i> ist eine
allgemeine Adresse für alles. Sie kann benutzt werden, um mit Menschen in
Kontakt zu treten, die an Tor arbeiten. Ein paar andere Adressen sind
spezieller:
    
    <ul>
      <li><i>community-support at lists.torproject.org</i> is for volunteers helping
people with questions about using or configuring Tor.</li>
      <li><i>tor-translation at lists.torproject.org</i> kann neue <a href="<page
getinvolved/translation>">Website Übersetzungen</a> an ihren Platz bringen,
und hilft, Antworten über existierende und neue Übersetzungen, zu
beantworten.</li>
      <li><i>tordnsel at torproject.org</i> ist das Alias der Leute, die für die
tordns exitlist verantwortlich sind.</li>
      <li><i>donations at torproject.org</i> ist für Fragen und Kommentare darüber,
wie man <a href="<page donate/donate>">Geld zu den Entwicklern
sendet</a>. Mehr Spenden bedeuten, <a href="<page docs/faq>#Funding">mehr
Tor</a>. Wir freuen uns dir dabei zu helfen, dein Engagement kreativ zu
gestalten.</li>
      <li><i>execdir at torproject.org</i> ist für die Presse/die Medien, und Fragen
über das Non-Profit-Unternehmen Tor: Fragen über Handelsmarken,
Zugehörigkeit und Koordination, Großspenden, Vertrags-Anfragen, Lizensierung
und Zertifikation, etc.</li>
    </ul>
    
    <h3>Identi.ca</h3>
    <p><a id="identica"></a> Kontaktiere uns über unseren Microblogging Identi.ca
Account auf <a href="https://identi.ca/torproject">torproject</a>.</p>

<h3>IRC</h3>
    <a id="irc"></a>
    <p>Tor-Benutzer und -Entwickler können auch in den folgenden Channeln auf <a
href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a> gefunden werden:</p>
    
    <ul>
      <li><i>#tor</i> - Benutzer-und Weiterleitungs-Betrieb Diskussionen. Hast du
Probleme mit Tor oder willst du andere Nutzer etwas fragen? Dann ist das
genau das richtige für dich.</li>
      <li><i>#tor-dev</i> - der Channel für Leute, die bei der Entwicklung helfen
wollen. Diskussionen über Tor-relevantes Coding, Protokolle, und <a
href="<page getinvolved/volunteer>">Projekt Ideen</a> sind alle willkommen.</li>
      <li><i>#nottor</i> - Hier hängen Tor-Nutzer rum und reden über Dinge, die nichts
mit Tor zu tun haben.</li>
    </ul>

<h3>Telefon</h3>
    <a id="phone"></a>
    <p>If none of the above appeal to you, calling +1-781-352-0568 will reach the
Tor office.  Should there be no answer, please leave a message with a way to
reach you.</p>
    
  </div>
  
  
<div id = "sidecol">

#include "de/side.wmi"
#include "de/info.wmi"
</div>
  

</div>

#include "de/foot.wmi"

tor-webwml.git

lots of new and updated translations for the website