manpages/fr/torify.1.txt (63c48de7b) - tor-webwml.git

torify.1.txt

//Droits d'auteur (c) The Tor Project, Inc.
//Se référer au fichier LICENSE pour toute information sur la licence
//Ceci est un fichier asciidoc utilisé pour générer la page principale manpage/html.
//Apprenez asciidoc sur http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html
torify(1)
======
Peter Palfrader Jacob Appelbaum

NOM
----
torify - adaptateur pour torsocks ou pour tsocks et tor

SYNOPSIS
--------
**torify** __application__[__arguments_de_l_application__]

DESCRIPTION
-----------
**torify** est un adaptateur simple qui tente de trouver le meilleur adaptateur de Tor disponible sur le système. Il appelle torsocks ou tsocks avec un fichier de configuration Tor spécifique. +

torsocks est un adaptateur amélioré qui rejette explicitement le trafic UDP,
effectue des requêtes DNS sécurisées et utilise proprement socks pour vos
connexions TCP. +

tsocks est un adaptateur entre la bibliothèque tsocks et une application qui
veut fonctionner à travers le protocole socks. +

Merci de prendre conscience que les deux méthodes utilisent LD_PRELOAD et
donc que torify ne peut pas s'appliquer sur des exécutables suid.

AVERTISSEMENT
-------
Vous devez prendre conscience que les tsocks fonctionnent seulement si les
connexions TCP ont été socksifié. En conséquence, celà n'inclus pas les
requêtes de nom d'hôte qui seront toujours routées par la voie normale de
votre système jusqu'à ce qu'elles soient résolues. L'outil
**tor-resolve**(1) peut s'avérer utile dans de tels cas. La FAQ Tor sur
https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ dispose de plus
d'informations sur ce sujet. +

Lorsque l'application torify est utilisée avec torsocks, il n'y aura pas de
fuite de données UDP ou de requêtes DNS. +

Les deux sont à l'origine de fuites de données ICMP.

VOIR AUSSI
--------
**tor**(1), **tor-resolve**(1), **torsocks**(1), **tsocks**(1),
**tsocks.conf**(5).

tor-webwml.git

updated script, updated translations for my and fr