Runa A. Sandvik
closed tags
Runa A. Sandvik commited 6d643bd5c at 2009-05-04 12:03:22
## translation metadata
# Based-On-Revision: 17405
# Last-Translator: peter@palfrader.org, jens@kubieziel.de
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Kontakt" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<h2>Tor: Kontakt</h2>
<hr />
<p>Vorab, wenn du ein Problem oder eine Frage zur Benutzung von Tor
hast, schau auf den <a href="<page documentation>#Support">Supportteil
der Dokumentationsseite</a>. Wir, die Entwickler von Tor, verbringen
die meiste Zeit damit, Tor weiter zu entwickeln.
Des weiteren gibt es keine Leute, die speziell
für die Unterstützung der Endanwender zuständig sind. Also versuche,
dir selbst zu helfen, bevor du <a
href="<page faq>#SupportMail">höflich
versuchst, einen Freiwilligen zu finden</a>.</p>
<p>Es gibt mehrere E-Mail Adressen über die du uns kontaktieren
kannst. Beachte, dass in Wirklichkeit alle diese Adressen an dieselbe
kleine Gruppe von Leuten geht. Sei daher bitte geduldig und <a
href="http://www.lugbz.org/documents/smart-questions_de.html">hilfreich</a>.</p>
<p><em>Bitte beachte, dass E-Mails an diese Adressen in Englisch
formuliert sein sollten.</em></p>
<p>Über folgende E-Mail Adressen (mit dem Zusatz @torproject.org) kann
man uns kontaktieren:</p>
<ul>
<li><tt>tor-ops</tt> geht an die Leute, die die Hauptverzeichnisserver
(authoritative directory servers) betreuen. Verwende diese Adresse,
wenn du einen Server betreibst und eine Frage oder ein Problem mit dem
Server hast.</li>
<li><tt>tor-webmaster</tt> geht an die Leute, die Rechtschreibfehler
auf der Webseite korrigieren, falsche Kommentare und Beschreibungen
abändern, und neue Bereiche und Absätze, die du uns schickst, auf die
Seite integrieren können. Eventuell solltest du zuerst eine
Vorabversion deiner Seiten auf dem <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter">Tor Wiki</a>
machen.</li>
<li><tt>tor-volunteer</tt> geht an die Leute, die über deine
Dokumentation, deinen Patches, deinen Tests und deine Erfahrungen mit
anderen Programmen im Zusammenspiel mit Tor und ähnlichen Programmen
hören möchten. (siehe auch die <a href="<page volunteer>">Mithelfen-Seite</a>.)
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX