git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
c63a708cc
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
download
de
download.wml
new and updated translations for the website
Runa A. Sandvik
commited
c63a708cc
at 2011-07-13 20:56:56
download.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Revision: $Revision: 24885 $ # Translation-Priority: 3-low #include "de/head.wmi" TITLE="Download Tor" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes" <div id="content" class="clearfix"> <div id="breadcrumbs"><a href="<page index>">Home » </a><a href="<page download/download>">Download</a></div> <div id="maincol-left"> <h1>Tor herunterladen</h1> <!-- BEGIN TEASER WARNING --> <div class="warning"> <h2>Du willst sicher gehen, dass Tor wirklich funktioniert?</h2> <p>...dann genügt es nicht, es nur zu installieren. Du solltest einige Gewohnheiten ändern und die Software mit deinen vorhandenen Programmen neu konfigurieren! Tor selbst ist <em>NICHT</em> alles, was du benötigst, um deine Anonymität zu wahren. Lese die <a href="<page download/download>#warning">vollständige Liste mit Warnungen</a>. </p> </div> <!-- END TEASER WARNING --> <!-- START WINDOWS --> <table class="topforty"> <tr> <td class="nopad"><div class="title"><a name="Windows">Microsoft Windows</a></div></td> </tr> <tr> <td> <!-- DONATION WIDGET BEGIN --> <script type="text/javascript" src="$(DOCROOT)/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript"> function displayVals() { var t3 = jQuery("#t3").val(); var amount = jQuery("#amount").val(); if(t3 != 0){ jQuery('#a3').val(amount); jQuery('#p3').val(1); jQuery('#cmd').val('_xclick-Spenden'); jQuery('#item_name').val('Tor Project Mitgliedschaft'); jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo"><small>(PayPal-Account erforderlich)</small></h6>'); }else{ jQuery('#a3').val(0); jQuery('#p3').val(0); jQuery('#cmd').val('_Spenden'); jQuery('#item_name').val('Spenden an das Tor Project'); jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6>'); } if( !t3 ) { jQuery('#cmd').val('_Spenden'); jQuery('#item_name').val('Spenden an das Tor Project'); jQuery('#ppinfo').replaceWith('<h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6>'); } } jQuery(function(){ jQuery("#amount").change(displayVals); jQuery("#t3").change(displayVals); displayVals(); }); </script> <form class="dbox dl" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> <h2>Spende an Tor</h2> <p> <select name="currency_code" class="cur"> <option value="USD" selected="selected">$</option> <option value="EUR">€</option> <option value="GBP">£</option> <option value="YEN">¥</option> </select> <input type="text" id="amount" class="amount" name="amount" value="10" size="10"> </p> <p> <input type="hidden" id="a3" name="a3" value="0"> <select id="t3" name="t3"> <option value="0">einmalige Spende</option> <option value="M">monatliche Spende</option> </select> </p> <p> <input type="hidden" id="p3" name="p3" value="1"> <input type="hidden" name="sra" value="1"> <input type="hidden" name="src" value="1"> <input type="hidden" name="no_shipping" value="1"> <input type="hidden" name="no_note" value="1"> <input type="hidden" id="cmd" name="cmd" value="_donations"> <input type="hidden" name="business" value="donations@torproject.org"> <input type="hidden" id="item_name" name="item_name" value="Donation to the Tor Project"> <input type="hidden" name="return" value="https://www.torproject.org/donate/thankyou"> <input type="hidden" name="cancel_return" value="https://www.torproject.org/download"> </p> <h6 id="ppinfo" style="height:0px;"></h6> <p> <input class="donate-btn" type="submit" name="Donate" value="Spenden"> </p> <p><a href="<page donate/donate>">Weitere Spendenmöglichkeiten...</a></p> </form> <!-- DONATION WIDGET END --> Tor für Windows ist in vier verschiedenen Paketen verfügbar: <ul> <li>Das <strong>Tor Browser Bundle</strong> enthält alles, was du benötigst, um sicher im Internet zu surfen. Dieses Paket benötigt keine Installation. Nach dem Entpacken kann es gleich ausgeführt werden. <a href="<page projects/torbrowser>">Mehr & andere Sprachen »</a></li> <li>Das <strong>Vidalia Bundle</strong> enthält für die Installation auf deinem Betriebssystem: Tor, <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo und Torbutton. Du benötigst zusätzlich den Browser Firefox bis zur Version 3.6.18 (kompatibel mit Torbutton). Weitere Anwendungen müssen konfiguriert werden, damit sie über das Tor-Netzwerk betrieben werden können. </li> <li>Das <strong>Bridge-by-Default Vidalia Bundle</strong> ist ein Vidalia-Paket, das dafür konzipiert ist zensierten Internetnutzern mit einer konfigurierten <a href="<page docs/bridges>">Brücke</a> den Zugang zum Tor-Netzwerk zu ermöglichen.</li> <li>The <strong>Expert Bundle</strong> contains just Tor and nothing else. You'll need to configure Tor and all of your applications manually.</li> </ul> <p>Es gibt zwei verschiedene Versionen je Paket: Eine stabile (stable) und eine Alpha-Version (alpha). Stable-Pakete werden veröffentlicht, sobald wir davon ausgehen, dass sich die Funktionalitäten und der Quelltext für die nächsten Monate nicht mehr verändern werden. Alpha- oder Unstable-Pakete werden veröffentlicht, damit du uns dabei unterstützst, neue Funktionen und Fehlerbeseitigungen (Bugfixes) zu testen. Obwohl die Alpha-Versionen eine höhere Versionsnummer tragen als die oben aufgelisteten stabilen Versionen, gibt es eine wesentlich höhere Wahrscheinlichkeit für Stabilitäts- und Sicherheitsprobleme. Bitte melde gefundene <a href="https://bugs.torproject.org/">Bugs (Fehler) an uns</a>.</p> <p>Die aktuelle Stable-Version von Tor für Windows ist <version-win32-stable>. Die aktuelle alpha / unstable -Version von Tor für Windows ist <version-win32-alpha>.</p> </td> </tr> <tr class="gray"> <td><span class="windows"> Tor Browser Bundle (English)<version-torbrowserbundle> läuft auf Windows 7, Vista, and XP. <a href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">Download</a> (<a href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>) </span> </td> </tr> <tr> <td>Das <span class="windows"> "Tor Browser Instant Messaging Bundle (English)" wurde <a href="https://blog.torproject.org/blog/tor-im-browser-bundle-discontinued-temporarily">vorübergehend eingestellt</a>. </span> </td> </tr> <tr class="gray"> <td><span class="windows">Download von <a href="<page projects/torbrowser>">anderen Sprachversionen und Quellcodes</a> des Tor-Browser-Pakets</span> </td> </tr> <tr><td><span class="windows"> Stable Vidalia Bundle läuft auf Windows 7, Vista, XP: <a href="<package-win32-bundle-stable>">Download Stable</a> (<a href="<package-win32-bundle-stable>.asc">sig</a>) </span></td> </tr> <tr class="gray"><td><span class="windows"> Das "Unstable Vidalia Bundle" läuft auf Windows 7, Vista, XP: <a href="<package-win32-bundle-alpha>">Download Unstable</a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr class="gray"><td><span class="windows"> Das "Unstable Bridge-by-Default Vidalia Bundle" läuft auf Windows 7, Vista, XP: <a href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.exe">Download Unstable</a> (<a href="../dist/vidalia-bundles/vidalia-bridge-bundle-<version-win32-bridge-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr> <td><span class="windows">Das Stable-Expert-Bundle läuft auf Windows 98SE, ME, Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server: <a href="../dist/win32/tor-<version-win32-stable>-win32.exe">Download Stable</a> (<a href="../dist/win32/tor-<version-win32-stable>-win32.exe.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr class="gray"> <td>Das Unstable-Expert-Bundle läuft auf Windows 98SE, ME, Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server: Download Unstable (sig)</td> </tr> <tr> <td> <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Dokumentation für Microsoft Windows-Clients</a> </td> </tr> </table> <!-- END WINDOWS --> <!-- START OS X --> <table class="topforty"> <tr> <td class="nopad"><div class="title"><a name="mac">Apple OS X</a></div></td> </tr> <tr> <td class="intro">Tor für OS X ist in zwei verschiedenen Paketen verfügbar: <ul> <li>Das <strong>Tor Browser Bundle</strong> enthält alles, was du benötigst, um sicher im Internet zu surfen. Dieses Paket benötigt keine Installation. Nach dem Entpacken kann es gleich ausgeführt werden. <a href="<page projects/torbrowser>">Mehr & andere Sprachen »</a></li> <li>Das <strong>Vidalia Bundle</strong> enthält für die Installation auf deinem Betriebssystem: Tor, <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a>, Polipo und Torbutton. Du benötigst zusätzlich den Browser Firefox bis zur Version 3.6.18 (kompatibel mit Torbutton). Weitere Anwendungen müssen konfiguriert werden, damit sie über das Tor-Netzwerk betrieben werden können. </li> </ul> <p>Es gibt zwei verschiedene Versionen je Paket: Eine stabile (stable) und eine Alpha-Version (alpha). Stable-Pakete werden veröffentlicht, sobald wir davon ausgehen, dass sich die Funktionalitäten und der Quelltext für die nächsten Monate nicht mehr verändern werden. Alpha- oder Unstable-Pakete werden veröffentlicht, damit du uns dabei unterstützst, neue Funktionen und Fehlerbeseitigungen (Bugfixes) zu testen. Obwohl die Alpha-Versionen eine höhere Versionsnummer tragen als die oben aufgelisteten stabilen Versionen, gibt es eine wesentlich höhere Wahrscheinlichkeit für Stabilitäts- und Sicherheitsprobleme. Bitte melde gefundene <a href="https://bugs.torproject.org/">Bugs (Fehler) an uns</a>.</p> <p>Die aktuelle, stabile Version von Tor für OS X ist 0.2.1.30. Die aktuelle Alpha/Unstable-Version von Tor für OS X ist 0.2.2.29-beta.</p> </td> </tr> <tr class="gray"> <td><span class="mac">Tor Browser Bundle für OS X Intel (beta version), <a href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">Download</a> (<a href="../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc">sig</a>) </span> </td> </tr> <tr> <td><span class="mac">Stable Vidalia Bundle für OS X Intel, <a href="<package-osx-x86-bundle-stable>">Download Stable</a> (<a href="<package-osx-x86-bundle-stable>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr class="gray"> <td><span class="mac">Unstable Vidalia Bundle für OS X Intel, <a href="<package-osx-x86-bundle-alpha>">Download Unstable</a> (<a href="<package-osx-x86-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr> <td><span class="mac">Stable Vidalia Bundle für OS X PowerPC, <a href="<package-osx-ppc-bundle-stable>">Download Stable</a> (<a href="<package-osx-ppc-bundle-stable>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr class="gray"> <td><span class="mac">Unstable Vidalia Bundle für OS X PowerPC, <a href="<package-osx-ppc-bundle-alpha>">Download Unstable</a> (<a href="<package-osx-ppc-bundle-alpha>.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr> <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Dokumentation für Apple OS X Clients</a>.</td> </tr> </table> <!-- END OS X --> <!-- START UNIX --> <table class="topforty"> <tr> <td class="nopad"><div class="title"><a name="linux">Linux/Unix</a></div></td></tr> <tr> <td class="intro">Die Tor-Software steht gebündelt in zwei Varianten zur Verfügung: <ul> <li>Das <strong>Tor Browser Bundle</strong> enthält alles, was du benötigst, um sicher im Internet zu surfen. Dieses Paket benötigt keine Installation. Nach dem Entpacken kann es gleich ausgeführt werden. <a href="<page projects/torbrowser>">Mehr & andere Sprachen »</a></li> <li>Lese hier wie du <a href="<page download/download-unix>">unsere Verzeichnisse der Tor-Software</a> nutzen kannst.</li> </ul> </td> </tr> <tr class="gray"> <td><span class="linux">Tor Browser Bundle für GNU/Linux (beta version) auf intel 686: <a href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz">Download</a> (<a href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr> <td><span class="linux">Tor Browser Bundle für GNU/Linux (beta version) on x86_64: <a href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz">Download</a> (<a href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz.asc">sig</a>)</span></td> </tr> <tr class="gray"> <td><span class="linux">Besuche <a href="<page download/download-unix>">unsere Verzeichnisse</a> für weitere Tor-Software.</span></td> </tr> </table> <table class="topforty"> <tr> <td class="nopad"><div class="title"><a name="smartphones">Tor für Smartphones</a></div></td> </tr> <tr class="gray"> <td colspan="2">Android-basierende Telefone, Tablets, Computer</td> <td><a href="../dist/android/<version-androidbundle-tor>-orbot-<version-androidbundle-orbot>.apk">Android Bundle</a></td> <td><a href="<page docs/android>">Android Anleitung</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2">iPhone, iPod Touch, iPad</td> <td colspan="2"><span class="mac"><a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Test-Pakete von Marco</a></span></td> </tr> <tr class="gray"> <td>Nokia Maemo/N900</td> <td></td> <td><span class="nokia"><a href="<page docs/N900>">Experimentelle Hinweise</a></span></td> <td></td> </tr> </table> <!-- END UNIX --> <!-- BEGIN SOURCE --> <table class="topforty"> <tr> <td class="nopad"><div class="title"><a name="source">Quelltext</a></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2">Die letzten Änderungen zur stabilen, aktuellen Version von Tor sind auf <version-stable> <a href="https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/release-0.2.1:/ChangeLog">Release Notes</a> einsehbar.</td> <td colspan="2">Die aktuelle unstable / alpha -Version von Tor ist <version-alpha>. Die <a href="https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/refs/heads/release-0.2.2:/ChangeLog">Versionshinweise</a> sind hier einsehbar.</td> </tr> <tr class="gray"> <td>Tarballs mit Quellen</td> <td>./configure && make && src/or/tor</td> <td><a href="../dist/tor-<version-stable>.tar.gz">Download Stable-Version</a> (<a href="../dist/tor-<version-stable>.tar.gz.asc">sig</a>)</td> <td><a href="../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz">Download Unstable-Version</a> (<a href="../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz.asc">sig</a>)</td> </tr> </table> <!-- END SOURCE --> <!-- BEGIN WARNING --> <br> <div class="warning"> <a name="warning"></a> <a name="Warnung"></a> <h2><a class="anchor" href="#warning">Wenn du willst dass, Tor wirklich aktiv ist</a></h2> <p>...dann fahre nach der Installation nicht einfach wie gewohnt fort. Einige Nutzergewohnheiten solltest du ändern und deine Software neu konfigurieren! Tor ist alles, was du dazu brauchst deine Anonymität zu wahren. Es gibt jedoch einige größere Stolperfallen die zu beachten sind: </p> <ol> <li> Tor schützt nur Internet-Anwendungen, die so konfiguriert sind, dass sie den Datenverkehr auch tatsächlich über das Tornetzwerk verschicken. Nach einer Tor-Installation nur auf dessen Zauberkräfte bei der Anonymisierung zu vertrauen, ist nicht genug. Wir empfehlen für eine einfachere Konfiguration den Browser <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html">Firefox</a> in einer kompatiblen Version mit dem Add-On <a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a> (derzeit für Firefox 2.0 - 3.7a1pre) zu verwenden. </li> <li> Der Torbutton blockiert Browser-Plugins wie Java, Flash, ActiveX, RealPlayer, Quicktime, Adobe's PDF und andere. Ihre Aufgabe kann sein, deine IP-Adresse offen zu legen. Zum Beispiel führt die Abwehr gegenüber Youtube zu einer Verweigerung beim Abruf von Inhalten. Wenn du Youtube wirklich benötigst, kannst du den <a href="<page torbutton/torbutton-faq>#noflash">Torbutton konfigurieren</a>, um den Zugriff zu erlauben. Aber sei dir bewusst, dass du dich damit angreifbar machst. Auch Erweiterungen wie die Google-Toolbar halten nach mehr Ausschau, als du eintippst. Es ist möglich, dass Tor umgangen wird und zugleich sensible Daten übertragen werden. Einige Anwender sind dazu übergegangen zwei Browser zu nutzen: Einen für Tor, einen weiteren für das Surfen ohne Tor. </li> <li> Beachte die Speicherung von Cookies auf deinem Rechner: Wenn du einmal ohne Tor surfst, und eine aufgerufene Internetseite speichert ein Cookie, könnte diese Seite dich identifizieren, auch wenn Tor nachträglich wieder aktiviert wurde. Torbutton versucht Cookies sicher handzuhaben. Mit <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> kannst du Cookies definieren, die du gegebenenfalls beibehalten möchtest. </li> <li> Tor anonymisiert den Ursprung des Datenverkehrs und es verschlüsselt die Daten zwischen dir und dem Tor-Netzwerk sowie innerhalb des gesamten Tor-Netzwerkes. Jedoch kann Tor nach Aussen nicht die <a href="<wikifaq>#SoImtotallyanonymousifIuseTor"> Daten zwischen dir und dem Ziel des Datenverkehrs verschlüsseln</a>. Wenn du sensible Information kommunizieren musst, solltest du die gleichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, wie wenn du dies im offenen, bedrohlichen Netz tuen würdest: Nutze HTTPS oder andere End-to-End- Verschlüsselungs- und Authentifizierungsmethoden. Zum Beispiel gibt es mit <a href="https://www.eff.org/https-everywhere">HTTPS Everywhere</a> eine Firefox-Erweiterung, die in Zusammenarbeit zwischen dem Tor Project und der Electronic Frontier Foundation entwickelt wurde. Sie verschlüsselt deine Kommunikation mit einer großen Anzahl von bedeutsamen Internetseiten. </li> <li> Auch wenn das lokale Tor-Netzwerk Angreifer abwehrt, die deinen Ort aufdecken oder den Seitenaufruf von dir beeinflussen möchten: So ist es doch möglich, dass böswillige oder schlecht konfigurierte Exit-Knoten im Tor-Netzwerk dich zu einer falschen Seite leiten oder dir unter dem Deckmantel vertrauenswürdiger Internetportale eine Java-Anwendung zuschicken. Sei vorsichtig beim Öffnen von Dokumenten oder Anwendungen, die du mit Tor herunterlädst, bevor du nicht deren Vertrauenswürdigkeit überprüft hast. </li> <li> Tor versucht Angreifer daran zu hindern, deinen Netzwerk-Verkehr zu analysieren. Es kann jedoch nicht verhindern, dass erkannt wird, dass du ein Tor-Netzwerk benutzst. Du kannst das Risiko einschränken (jedoch nicht beseitigen) indem du eine <a href="<page docs/bridges>">Weiterleitungs-Brücke</a> von Tor (Tor bridge relay) verwendest, anstatt dich direkt mit dem öffentlichen Tor-Netzwerk zu verbinden. Den besten Schutz jedoch bietet letzten Endes die gemeinschaftliche Vorgehensweise: Je mehr Tor-Nutzer es gibt, und je <a href="<page about/torusers>">unterschiedlicher</a> ihre Interessen sind, desto weniger gefahrvoll ist es einer von vielen Tor-Nutzern zu sein. </li> <li> Benütze nicht <a href="https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea">BitTorrent und Tor</a> zusammen, außer du verfügst über eine System wie <a href="http://tails.boum.org/">TAILS</a>. </li> </ol> <br> <p> Erfahre mehr darüber, was Tor kann und wo seine Grenzen sind. Diese Liste von Stolperfallen ist nicht vollständig und wir benötigen deine Hilfe <a href="<page getinvolved/volunteer>#Documentation">für weitere Themen und ihre Dokumentation</a>. </p> </div> <!-- END WARNING --> </div> <!-- END MAINCOL --> <div id="sidecol-right"> <div class="img-shadow"> <div class="sidenav-sub"> <h2>Springe zu:</h2> <ul> <li class="dropdown"><a href="#Windows">Microsoft Windows</a></li> <li class="dropdown"><a href="#mac">Apple OS X</a></li> <li class="dropdown"><a href="#linux">Linux/Unix</a></li> <li class="dropdown"><a href="#smartphones">Smartphones</a></li> <li class="dropdown"><a href="#source">Quell Code</a></li> </ul> </div> </div> <!-- END SIDENAV --> <div class="img-shadow"> <div class="infoblock"> <h2>Was ist der (sig) Link?</h2> <p>Dies sind die GPG-Signaturen, mit denen du überprüfen kannst, ob deine heruntergeladene Datei tatsächlich vom Tor Project stammt oder etwa von einem Betrüger.</p> <a href="<page docs/verifying-signatures>">Erfahren Sie mehr »</a> </div> </div> <!-- END INFOBLOCK --> <div class="img-shadow"> <div class="sidenav-sub"> <h2>Probleme?</h2> <ul> <li class="dropdown"><a href="<page docs/documentation>">Lesen Sie die ausführlichen Handbücher</a></li> </ul> </div> </div> <!-- END SIDENAV --> </div> <!-- END SIDECOL --> </div> #include "de/foot.wmi"
