git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
f0baca89e
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
ru
overview.wml
change to unix line endings
Peter Palfrader
commited
f0baca89e
at 2006-03-01 14:39:25
overview.wml
Blame
History
Raw
## translation metadata # Based-On-Revision: 1.5 # Last-Translator: ygrekheretix@gmail.com #include "head.wmi" TITLE="�����" CHARSET="KOI8-R" <div class="main-column"> <h2>Tor: �����</h2> <hr /> <p> Tor ��� ӏ�� א�������� ���Ώ̏�, �����ُ �����̝�� �Ύא��� � ������ ���� ����ې�� �Ґ������� � ��������� � ��Ԑ. Tor �˙� �����̝�� ��π��͐��� ��������� ���ُ Ӑ�ԏ�� ��ݏΐ� �� ����Ϗ���� Ӑ�ԏ��� ��Џޏΐ� �Ґ�����Ԑ. Tor �ҏ�����̝�� ����ϙ����� �̝ ې���π� �Џ��� �Ґ�ϙ�ΐ�, �������Տ��� �Ҁ�ΐ�Ð�͐ � �Ύ�א��͐, ��͏ΐ���ӝ �Β���Ð�� ޏҏ� ���̐��ُ ӏԐ, Ώ ������� �Ґ ���� ��� �Ґ�������. </p> <p> �����ُ �������ԏ̐ �Ґ͏Ν�� Tor ����� Ώ ���� ����ϙ���Ԑ �-���� ���̏����� ��ϐ � �̏��� ӏ͏� ��ԏҏ�� � ��Ԑ, �̐ ��Џސ�� ������ � ��������� ����, ��ՙ�� �����π� ��͏� ����ݏΐ�͐, �Ԏ, � ����� ��̐ �ΐ ���ː���ӝ �������� ����ʎ���� ��ԏ�Ώ�. <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">�����ُ ӏ�א��</a> Tor �����̝�� �������ԏ̝� ���̐����� �-���� � ��Հ�� ҏ����� Ώ ������� �Ґ ���� ��� ��Ԑ��Ϗ ͏������ϙ�ΐ�. ��˙� Tor �������Տ�ӝ �̝ ��Ð�����-����̏���� ԏ� � ��ݏΐ�: �� ������ � � ������ �̝ ����� �Ӑ̐� � ������̏ΐ�, �̐ ���� � ��̏�Ν͐. </p> <p> ����̐��� ��������� Tor, ����� ����ώ�� � ������ �����ӝ � ���Ӑ����͐ � ��̐ސԏ̝͐ ҏ�����. �����Վ������ُ �Ҁ�ΐ�Ð� ��������� Tor �̝ ��Џޏΐ� ������ ��ϐ� ��ՙ�ݐ� � ����ΐ� ���� � �� �ҏ͝ �� �ΐ ��ώ��ӝ ������, Ώ π��� ���̐���, ��� �ΐ ������ � ����� �Ҁ�ΐ�Ð�. </p> <p> ��ː� ������ �� Indymedia ҏ���͏Ύ�� Tor �̝ �ݐ�� �Ґ�����Ԑ � �������Ԑ � ��Ԑ ��ϐ� �������ԏ̝�. ������ ��Ԑא���� �� ��Ґ͏� Electronic Frontier Foundation (EFF) �ώ��ҙ���� �������� Tor, �� ͏�ΐ�� ��Џޏΐ� �������ː� ����ώ � ��Ԑ. ������Ð� ��������� Tor �̝ �����ΐ� �����π� �����ҏ���π� ��̐� � �̝ �ݐ�� ����� ��ԏ� ������� �� �����ԏ̏�. �� ώ�� ���������ΐ� Tor - �͏ΐ�� ������� VPN, ������� Ώ ������� �� �������̏�ΐ� ����Ϗ ��̐ޏ���� � �ҏ͏��ُ ���͏���ː ӏ��� �םڐ. ��� ����� ����Վΐː �����ُ ��ڎ�� ������? ��� ԏ ����Վΐː, ��� ��ӏ��� ���� ����? ��� �� ���̏���ԏ̏� �����ӝ � �Ґ��͐ �� �ԏ��� ����ΐ�? </p> <p> ����� �Ϗ���-����ː� ��� ��� �������Տ� Tor �̝ ���� ���������, � ώ�� �ώ�ڎ�̏ΐ� ���������� Tor �� �ҏ͝ Ώ���Ώ�� �ҏ���ΐ� � �̐�Ώ� �����ˏ. �������ΐԏ���ُ �Ҁ��� ��������� Tor �̝ ��ӏݏΐ� � ����� Ώ ����̝� �Ґ ���� �ҏ����Ґ������� � ������������ IP ��ҏ� � �π��, � �̝ �������Ԑ �� �ҏ͝ �Џ�Ð�. </p> <p> ��������ڐ� ���� ��������ݐ� Tor ���Ӑ� ������� ���� <a href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">� ��� ���������</a>. Tor �ҝޏ� �� �ҏ�� ��Հ�� �������ԏ̏� ӏԐ, � �.�. ޏ� ����ۏ ����� ���� �������Տ� Tor, ԏ� Ӑ��Ώ� �Վ�� �ݐݏ� �� ���ΐ������. </p> <h3>��ޏ� �� �ՙ�� Tor</h3> <p> ���������ΐ� Tor �ݐ��� �� �� ����� ����� �����ΐ� � Internet, ������� �� "��̐� ������". ��̐� ������ �����̝�� ����� ��� � ˏ� �����ӝ �� ���̐���� ӏԝ�. ��ΐ� �����ΐ� � �Ґ��ΐ� �ۏ�� ��ԏ�Ώ�-������ �����̝�� �ҏ�ؐ� ������� ���̏����� �ۏ ����ΐ� � ��ԏҏ�� � ��Ԑ. ��� �ϙ�� ��ϐ�� �� ��������� ����, ��Ґ͏� ��̐ � �̏�������� ���ڐΏ ҏ�̐���� ����Ґ͐�Ð� �� Ï�� �̝ ����� ���� �̐ �Ҁ�ΐ�Ð�. ��� �ϙ�� ���� Հ�ϙ��� �ۏ� ���ԏ � ��ڐޏ���� �������Ԑ, �� �� �������� ���ΐ� � ���, ��� �� ���� � ��� ��ώ�ԏ��. ���Ґ͏�, �� ��ԏۏ���Տԏ ���ΐÏ� � �Ϗ��Ν�ԏ�� �� ��ϐ� ���ސ� ӏ���� ����� ���Ґ�� �̐ ������ �����, � �Ґ ���� �� �������ԏ ��� ����� � ��ϒ��Ӑ�����ُ ����ُ ����� �����ԏ� ӏԐ, ���� ��̐ �Ϗ��Ώΐ� �ې������. </p> <p> ��� ������ ��̐� ������? �ˏ�� ������ � ��ԏ�Ώԏ ����ϝ� �� ���� ��ԏ�: ��̏��� ������ - ����ُ � �������� �������Տ��� �̝ �����Ԑ�Ð�. ����ُ - ��� �� ��� �������ӝ - email, �-���ΐ�, �Վ��-����, ���. ���� ��̐ �� ې��Տԏ Џҏ�����ُ ����ُ, ��̐� ������ �����̝�� ����� �ޏ�� ��π� ��� ��, ��� �͏��� �� ����ԏ �, ����ϙ��, ��� �� ����Ґԏ. ������-��� �����ΐ� ����Ӑ�Տ�ӝ � ������ˏ � �����̝�� ����� �����ΐ�, �Ґ��ΐ�, ��͏�, �ҏ͏��ُ ���ԏҐ�Ԑː, �Ԏ. </p> <p> ������� ����̏� ����ϐ� � ���, ��� �����ԏ�� �ϙ�� �������ҏ�� ������ː �ې� �ˏ���. ����� �˙� ��� �π�� ӎ���� ����Ґ�����ُ ���ҏ�ΐː, �� ��Ґ͏� ����ʎ�� ��ԏ�Ώ�, � ��π�� Ώ����Ґ����ُ ���ҏ�ΐː �ϙ�. �ޏ�� ������ ����� ��̐� ������ �ϙ�� ҏ�̐���� ������Ґ�� ������ː �ӏ� �ˏ��� ͏��� ������ԏ�� � ����אԏ̏�. </p> <p> �� ���� �� ��̏� ����ُ ԏ�ΐː ��̐� ������. ��π�� ���ԏҏ�����ُ ������� ������� � Ώ�����ː͐ ӏ�͏��͐ ��ԏ�Ώ� � �������� ��ώא���ُ ��Ԑ�Ԑޏ�ː� ͏�ώ� ����� ����̏���� ���ԏҐ�Ԑޏ�ː� ӏ���� �םڐ ����� �Ҁ�ΐ�Ð� � �Ύ�א���. ������ΐ� � �ː� ������ �����̏���, �. �. ��� �ҝ�ޏ� ������ ����ُ, � Ώ ������ː. </p> <h3>��ۏΐ�: ���ҏ������, ���ΐ��� ӏ��</h3> <p> Tor �͏����� Ґ�� � �����π� � ��ώא���π� ��̐� ������, ��ː���� �ې ӏ���� �םڐ ޏҏ� Ώ������� ͏�� � �Ώ�Ώԏ, �� ��� ΐ ώ� �� ��ޏ� ��Ԑ Ώ ������� � ����אԏ̝. ���π�� : ��������, ��ϙ��-����̏������� ����, ����� ������ �ҏ�̏���ԏ̝ - � ЏҐώ�ޏ��Ϗ �ΐ��ϙ�ΐ� �̏���. �͏��� �π�, ����� ��Ԑ �� �ҝ���� ��Ԑ �� ����אԏ̝ � �����ԏ�, �ˏ�� ������ � ӏԐ Tor ����� ������ُ ������� ޏҏ� Ώ������� ӏ����, �����ُ ������� �ې �̏�� ��, ��� ΐ ώ�� ��������� � ���� ���ˏ Ώ �ϙ�� ����� ���Վ� �̐ �Վ� ����̝��ӝ ����ُ. </p> <img alt="����� Tor - �� Џ����" src="$(IMGROOT)/htw1_russian.png" /> <p> ����� �����א�� �Ґ����� ���� � ������ Tor, ��π��� �������ԏ̝ �̐ �̐��� ���̏���ԏ���� ���ϐ� Ï���ː �ې�������� �Ϗ��Ώΐ� � ӏ��͐ ӏԐ. ����� ������� � ����� ���� � ώ�� ӏ��, � ����� ������ݐ� ӏ�� ���� ������ ��, �� ��π� ӏ�� �� ����ސ� ����ُ � ����� ӏ��� �Ԑ ����ُ �� Џҏ����. �� ώ�� �� ӏ���� Ώ ���� ������ ����, �� �������� �Վ�� ��Ԑ �ˏ�� ������. �̐��� ��ҏ��̝�� �̝ ���π� ��� �Ԏ������ ���� ��ޏ� ې����ΐ�, �� ����� Ώ��ڝ ���� ����̏���� �Ϗ��Ώΐ� �� �ҏ͝ Џҏ��ސ ������</p> <img alt="����� Tor - �� ������" src="$(IMGROOT)/htw2_russian.png" /> <p> ��� ������ Ï���� �����, �ϙ�� Џҏ����� ��̐��ُ ����ُ � ���ُ �Ґ�ϙ�ΐ� �π� �����������ӝ ޏҏ� ӏ�� Tor. ��� �� ����� ӏ�� � ޏ���ˏ א��� Ώ ����ۏ ώ�π� ���, �� ΐ ������ΐ� �����ԏ��, ΐ "������" ӏ�� Ώ �π�� �ם��� �����ԏ̝ � ����אԏ̝. Tor ������ ������ � TCP �����͐ � �ϙ�� ���� ��������� ���� �Ґ�ϙ�ΐ�� � ������ SOCKS. </p> <p> ���� ������Ԑ, Tor �������Տ� ώ�� � �� �� Ï����� �̝ �Ϗ��Ώΐ� � ԏޏΐ� ώ��� ͐���� �̐ ����� �π�. ���̏ ��π� ����� ������ �ҏ�����̝��ӝ ���� Ï����, ����� Ώ �ם����� �ې �ҏ�َ�ݐ� �����א� � ���̏��ݐ͐. </p> <img alt="����� Tor - �� �ҏԐ�" src="$(IMGROOT)/htw3_russian.png" /> <h3>�����ُ ӏ�א��</h3> <p> � ������ Tor �������ԏ̝� ����א�ӝ ����ϙ��� �ҏ�����̝�� ��̐��ُ ӏ�א��, �ː� �� � ������ �̐ ӏ�� Ӑ�ԏ�� �����π� ��͏� ����ݏΐ�͐, Ώ ������� ��� ��Ԑ��Ϗ ͏������ϙ�ΐ�. �������՝ "rendezvous" ���ː Tor �������ԏ̐ �π�� ���Ώ�Ԑ��ӝ � �Ԑ� <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">������� ӏ�א��</a>, �Ґ�� ΐ ώ� �� ������ Ώ ����, ��� � ��Հ�� ���Ï �םڐ. ��� ����Ð��������� �ϙ�� ����������� �̝ ��͏ݏΐ� ��� Ώ ����ϝ�� � Ï���ҏ. ����� Ώ �Վ�� � ����ϝΐ� ��ҏ��̐�� ������� ���, � ����̏� ��� Ώ �Վ�� � ����ϝΐ� �����, ��� �� ��������ӝ. </p> <h3>������� ���ΐ����</h3> <p> Tor Ώ �ϙ�� ҏې�� �ӏ ����̏�� ���ΐ����Ԑ. �� �Ï̏� ������ � �ݐ�� Џҏ��ސ ������. �� ��̙�� ����������� �ЏÐ����ُ �̝ �������� ��π����ُ ��ώ����, ����� Ώ �َ��� ��� �Ґ���� �̐ ����Ԑ��Ð���� �� �Β���Ð�. ���Ґ͏�, �� �ϙ�� ����������� � ����Ӑ (��Ґ͏� Privoxy) �Ґ ӏҒ��, ����� ���ː����� cookie � ������ �Β���Ð� �َ���� �� ���ڏ�. </p> <p> ��˙�, ����� ������ӝ ���ΐ����, Ώ ��Аԏ. �� ����̝�ԏ ��� ���ϝݏ� �͝ �̐ ��Հ� �Β���Ð� � � �����. ���ΐԏ, ��� �� � ��� ���ΐ͐ڐ���� ӏ�� ������ ��������� ����� �̝ ӏҒ��, Tor Ώ �ݐ��� �� ��͐ ���: ��̐ ����ݐ� א��� ������ ���ώ�ݐ� �� �ۏ�� �����ԏ�, � א��� ����-�� ������ ��ώ�ݐ� � �������� ҏ����, �� �ϙ�� ����������� ��Ԑ�Ԑޏ�ː� ��̐� ����� ��ҏ��̐�� ��� �Ԑ �� ������ �ם���. </p> <h3>�Վ�ݏ� Tor</h3> <p> ������ Ï�� ��Ϗ�� - �ҏ����א�� ������ ���ΐ͐ڐ���� ӏ�� � ��ԏ�Ώԏ. �� ��Ԑ� ��π����Ϗ ��Џޏΐ�, �����Ϗ ������ ������ �������ԏ̏�. �� ��Ԑ�, ����� ӏ�� ����� �Ґ ���� ��̐ޏ�� �������ԏ̏�. ����������� � ��������� Ώ ��̙�� ���Ԑ��ҏސ�� ��Հ ��Հ�: ޏ� ��̏� Վ����� ����א�ӝ Tor, ԏ� ����ۏ ���������̏� �� �������ӝ, ԏ� ����ۏ ����ϙ��� ��ώ��-���ώ�� �̝ ���π� �Ϗ��Ώΐ�, ԏ� ����ۏ ��������� �̝ ���π�. ��πҏ�� ����, �� �� �ՙ� �� ������. �ϙ������ �����ԏ�� �� ����ϙ����� <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">����Ԑ�� ӏ��</a> �̐ <a href="<page volunteer>">���� ���������Ï�</a> - <a href="<page developers>">������ސ���</a>. </p> <p> ���̏�ΐ� �ΐ� � ���Ώ � ԏ����π��� Հ�ϙ��� ���ΐ����Ԑ �� ΐ�π�� ���ۏ, ��� � ���� ����ϙ����� ����ώ�� ސ��� � А��� � ��Ԑ. ��� �˙� Հ�ϙ��� �Ð������� �������Ԑ � �Β�������ҏ, �� �� �ם�� ͏��� �Ύ�א��͐, �Ҁ�ΐ�Ð�͐, ������Ð�͐, � ���Վ�����͐ ����א�ӝ ��̏� �ώҙ����� ��̐��. ������ ����� �������ԏ�� � ӏ�� ����̝�� �������ڐ�, ��ҏ�̝� ����������� Tor'� ����� �������� �� �Ґ������� � ��������� � ��ې ��ː. </p> </div><!-- #main --> #include <foot.wmi>