zh-cn/index.wml (2624ba54b) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 9231
# Last-Translator: peihanru AT gmail.com

#include "head.wmi" TITLE="在线匿名" CHARSET="UTF-8"

<div class="sidebar">
<a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="下载 Tor" /></a>

<br />

</div>

<p>
Tor 是一个工具集，各类组织和个人可以用它来增强自己在互联网上的安全性。
Tor 能够匿名化你的 Web 浏览与发布、即时通讯、IRC、SSH 和其他使用 TCP 协议的应用。
Tor同时提供了一个平台，
软件开发人员能够在上面构建具有内建匿名性、安全性与隐私保护特性的新的应用程序。
</p>

<p>
Tor 的目标是抵御<a href="<page overview>">流量分析</a>，
流量分析是一种对网络的监视行为，
这种行为会威胁个人的匿名与隐私，商业活动与业务关系的保密和国家的安全。
通信在一个由称作洋葱路由器的服务器所构建的分布式网络上传输，
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">保护</a>
你以避免网站收集你的兴趣爱好，
本地的、甚至是洋葱路由器上的窃听者阅读你的数据、了解你所访问的站点。
</p>

<p>
Tor 的安全性随着用户群的扩大和志愿运行的服务器的数目增长而得到增强。
请考虑<a href="<page volunteer>">贡献你的时间</a>或者<a href="<page docs/tor-doc-server>">贡献你的带宽</a>。
最后请记住，这是一项进行中的项目——如果你真的需要强健的匿名，现有的 Tor 网络也许并不适合。
</p>

<ul>

<li>2007年1月: Tor 网络的用户已增长至数十万。
开发者无法完成所有的新特性、bug 修复、文档方面的工作。
<a href="<page volunteer>">我们需要你的帮助！</a></li>

<li>2006年1月: <b>我们正在积极寻找新的赞助商和资助。</b>
如果你所在的组织对保持 Tor 网络可用和快速有兴趣，请<a href="<page contact>">联系我们</a>。
Tor 的赞助商将获得私人关注、更好的支持、宣传（如果他们需要），还将影响我们研究与开发的走向。</li>

</ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

Updated zh-cn translation. I love goodell's new flag. :)