git.schokokeks.org
Repositories
Help
Report an Issue
tor-webwml.git
Code
Commits
Branches
Tags
Suche
Strukturansicht:
094d67c9e
Branches
Tags
bridges
docs-debian
jobs
master
press-clips
tor-webwml.git
templates
projects
4-optional.metrics.pot
copy of the .pot files
Runa A. Sandvik
commited
094d67c9e
at 2009-08-15 15:34:12
4-optional.metrics.pot
Blame
History
Raw
# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-15 13:29+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Content of: <div><h2> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:11 msgid "Metrics Project: Measuring the Tor Network" msgstr "" #. type: Content of: <div> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:12 msgid "<hr />" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:15 msgid "" "The Metrics Project aims at measuring various aspects of the Tor network, " "including both contributed resources and network usage. These information " "are important, e.g., for deciding what parts of the network require more " "support to better meet user needs." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:22 msgid "" "There are at least three aspects of the Tor network which shall be " "considered in this project:" msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:27 msgid "" "<b>Relays:</b> There are already statistics covering the data that relays " "report about themselves and which are confirmed in parts by the directory " "authorities. The <a href=\"http://torstatus.kgprog.com/\">TorStatus</a> " "project evaluates the hourly published directories containing lists of all " "running relays and keeps track of their uptimes and advertised bandwidths. " "However, an aggregate view of the development of relays over an extended " "period of time is still missing. In addition to that, all information about " "provided bandwidth capacity as reported by the relays is not necessarily " "trustworthy. There has not been a comprehensive measurement of relay " "performance so far to validate bandwidth claims and relay stability." msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:38 msgid "" "<b>Bridges:</b> A special type of relays is running as bridges. Bridges are " "relaying traffic, too, but are not listed in the public directory. The " "purpose of bridges is to allow censored clients to connect to the Tor " "network without their censor being able to prohibit access easily. The " "number and capacity of bridges is therefore not publicly known and has not " "been evaluated, yet." msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:44 msgid "" "<b>Clients:</b> Little is known about usage of the Tor network. In " "particular, the number and location of clients are largely unknown. A rough " "estimation is that there are a few hundreds of thousands of clients in the " "network; a number which is very hard to verify. There are no recent studies " "on the number of Tor users which would help obtaining a better picture on " "usage of the Tor network. Clearly, all investigations of clients need to be " "performed with special care and in highly aggregated form to protect users' " "anonymity." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:55 msgid "" "The Metrics Project is planned to run for three years from September 2008 to " "August 2011 (see section 5.7 of the <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/" "tor/trunk/doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf\">three-year development " "roadmap</a> for more details). Milestones are scheduled for every six months " "in this period. The following sections (yet only one) show progress made in " "these milestones." msgstr "" #. type: Content of: <div><h3> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:63 msgid "February 2009" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:66 msgid "" "The first milestone of the Metrics Project is intended to evaluate public " "data about the Tor network, like network statuses and router descriptors. " "These evaluations shall help decide what data will be needed in the future " "to measure contribution to and usage of the Tor network. The following " "results are already available. <a href=\"<page contact>\">Feedback</a> is " "very welcome!" msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:75 msgid "" "Evaluation of Relays from Public Directory Data (<a href=\"https://git." "torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/dirarch-2009-06-22.pdf" "\">PDF</a>, 558K, last updated on June 22, 2009)." msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:78 msgid "" "Analysis of Bridge Usage in Tor (<a href=\"https://git.torproject.org/" "checkout/metrics/master/report/bridges/bridges-2009-06-22.pdf\">PDF</a>, " "76K, last updated on June 22, 2009)." msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:81 msgid "" "Evaluation of Client Requests to the Directories to determine total numbers " "and countries of users (<a href=\"https://git.torproject.org/checkout/" "metrics/master/report/dirreq/directory-requests-2009-06-25.pdf\">PDF</a>, " "207K, last updated on June 25, 2009)." msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:86 msgid "" "All scripts and sources used in these evaluations (not the data, " "unfortunately) are available in a public Git repository that can be cloned " "using the following command:<br /> <tt>git clone git://git.torproject.org/" "git/metrics/</tt>" msgstr "" #. type: Content of: <div><h3> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:92 msgid "August 2009" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:95 msgid "The second milestone focuses on both network and performance metrics." msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:99 msgid "" "Possible problems of directory authorities assigning Stable and Guard flags " "(<a href=\"https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/report/dirarch/" "relayflags-2009-04-01.pdf\">PDF</a>, 2M from April 1, 2009)." msgstr "" #. type: Content of: <div><ul><li> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:102 msgid "" "Simulation of the number of Fast, Stable, and Guard flags for changed " "requirements (<a href=\"https://git.torproject.org/checkout/metrics/master/" "report/dirarch/flagrequirements-2009-04-11.pdf\">PDF</a>, 229K from April " "11, 2009)." msgstr "" #. type: Content of: <div> #: /home/runa/tor/website/projects/en/metrics.wml:108 msgid "<br />" msgstr ""
