projects/de/google.wml (9829567ed) - tor-webwml.git

google.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 21511 $
# Translation-Priority: 4-optional
#include "head.wmi" TITLE="Google Project: Secure Upgrade of Tor" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Google-Projekt: Eine sichere Aktualisierung von Tor</h2>

<hr />

<p>

</p>

<p>
Dieses Projekt wird grosszügigerweise von <a
href="http://www.google.com">Google</a> finanziert.
</p>

<a id="Zeitplan"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Timetable">Zeitplan</a></h2>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">

<!-- <thead>

<tr bgcolor="#e5e5e5">
<th>Deliverable</th>
<th>Due Date</th>
</tr>
</thead> -->
<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <b>Etappe 1:</b> Vidalia merkt, wenn Tor aktualisiert werden müsste, findet
die passende neue Version heraus und schaut, wo es diese gibt.<br />
<small><em>Dazu schaut Vidalia in den von einer Mehrheit der Authorities
unterschriebenen Netzwerkstatus (Tor listet bereits in jedem Netzwerkstatus
auf, welche Versionen als sicher gelten)</em></small>
  </td>
  <td>
    15. November 2008
  </td>
</tr>

<tr>
  <td>
    <b>Etappe 2:</b>Vidalia kann eine neue Version von Tor von der Tor-Webseite
beziehen und ihre Signatur prüfen.<br /> <small><em>Das Update soll entweder
via Tor oder mittels des "Directory Mirror Update Protocol" (Vorschlag 127)
für zusätzliche Anonymität erfolgen. Die Paketsignaturen müssen überprüft
werden, um die Korrektheit der Pakte sicherzustellen.</em> </small>
  </td>
  <td>
    15. November 2008
  </td>
</tr>

<tr bgcolor="#e5e5e5">
  <td>
    <b>Etappe 3:</b> Vidalia hat ein Interface um den Nutzer über
Aktualisierungen zu informieren und ihm dabei zu helfen. <br />
<small><em>Gibt dem Nutzer ein Interface für die Updates und die Möglichkeit
auf die nächste Hauptversion von Tor zu aktualisieren. </em></small>
  </td>
  <td>
    15. November 2008
  </td>
</tr>
</table>

<br />

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

updated translations for the website