Bogdan Drozdowski
Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited 91411e540 at 2008-08-09 10:57:14
## translation metadata
# Based-On-Revision: 16442
# Translation-Priority: 3-low
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
#include "head.wmi" TITLE="Opcje Torbuttona" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">
<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
<h2>Opcje Torbuttona</h2>
<hr />
<p>Wersja 1.2.0 Torbuttona dodaje wiele nowych opcji bezpieczeństwa do
ochrony Twojej anonimowości przed wszystkimi głównymi zagrożeniami, o których
autorzy wiedzą. Ustawienia domyślne powinny być dobre (i najbezpieczniejsze!) dla większości ludzi,
ale jeśli jesteś osobą lubiąca mieć wszystko dopasowane lub wolisz wynieść
jakieś opcje do bardziej elastycznych rozszerzeń, oto jest pełna lista.
(W idealnym świecie, te opisy powinny być opisami w samym rozszerzeniu, ale
błędy Firefoksa numer <a
href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=45375">45375</a> i <a
href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=218223">218223</a> w tej chwili
to uniemożliwiają.)</p>
<ul>
<li>Wyłącz wtyczki w czasie używania Tora (ważne)<p>
Ta opcja jest kluczowa dla bezpieczeństwa Tora. Wtyczki przeprowadzają własne
operacje sieciowe niezależne od przeglądarki, a wiele wtyczek tylko częściowo
podporządkowuje się nawet własnym ustawieniom proxy.
</p></li>
<li>Izoluj zawartość dynamiczną do stanu Tora (ważne)<p>
Kolejna ważna opcja, to ustawienie powoduje, że rozszerzenie wyłącza Javascript
na kartach wczytywanych w innym stanie Tora niż obecny, by zapobiec opóźnionym
pobieraniom wstrzykniętych adresów zawierających unikalne identyfikatory, oraz
by zapobiec odkryciu Twojego adres IP za pomocą znaczników meta-refresh, gdy
wyłączasz Tora. Zapobiega to także wszystkim transferom z kart załadowanym
w innym stanie Tora. To służy blokowaniu dynamicznej, nie-Javascriptowej
zawartości, takiej jak okienka wyskakujące CSS, przed odkryciem Twojego IP,
jeśli wyłączysz Tora.
</p></li>
<li>Podpinaj się pod niebezpieczny kod Javascript (ważne)<p>
To ustawienie włącza kod podpinania się pod Javascript. Do stron wstrzykiwany jest
kod Javascript, by podpiąć się pod obiekt Date, by zamaskować Twoją strefę czasową,
oraz by podpiąć się pod obiekt navigator, by zamaskować system operacyjny oraz
przeglądarkę, co nie jest robione przez standardowe ustawienia Firefoksa
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX