tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 15734

+# Based-On-Revision: 18524

 # Last-Translator: jan at seul org

 #include "head.wmi" TITLE="Tor Trademark FAQ" CHARSET="UTF-8"

@@ -20,7 +20,7 @@ includere un link al sito web ufficiale Tor

 <a href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a> in modo che gli utenti  possano verificare da soli

 i sorgenti originali, e chiediamo di aggiungere una nota indicante che il tuo progetto non è

 sponsorizzato da The Tor Project. Per esempio, "Questo prodotto è stato realizzato

-indipendentemente dal software di anonimato Tor. The Tor Project non offre alcuna garanzia

+indipendentemente dal software di anonimato Tor®. The Tor Project non offre alcuna garanzia

 sulla sua qualit&agrave; adeguatezza o qualsivoglia  altro aspetto. </p>

 <a id="onionlogo"></a>

@@ -45,7 +45,7 @@ che include il marchio Tor genererebbe solo confusione.</p>

 <p>The Tor Project &egrave; una entit&agrave; senza fini di lucro, con lo scopo di fare ricerca

 e di sviluppare il software e la rete di anonimato Tor. Non intendiamo abusare

 del nostro marchio registrato, ma lo usiamo per permettere al pubblico

-di riconoscere il software del progetto Tor.  Il marchio registrato assicura

+di riconoscere il software del progetto Tor. La legge sui marchi assicura

 che il nome Tor sia usato solo per l'autentico software di anonimato Tor,

 per una accurata descrizione del software e dei servizi che offre.

 Infatti, per proteggere l'anonimato con sicurezza, gli utenti devono

@@ -73,6 +73,7 @@ marchio Tor:</p>

 <li><a href="http://portabletor.sourceforge.net/">Portable Tor</a></li>

 <li><a href="http://torstatus.kgprog.com/">Kprog Tor Status</a></li>

 <li><a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a></li>

+<li><a href="http://www.anonymityanywhere.com/tork/">TorK</a></li>

 </ul>

 </div><!-- #main -->