french translation: update download.wml
Fredzupy commited on 2009-03-11 18:15:34
Zeige 1 geänderte Dateien mit 30 Einfügungen und 25 Löschungen.
- fr/download.wml c76a6252c..fde0ffe48
| ... | ... |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 17434 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 18504 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: mfr(ät] misericordia.be, fredzupy@gmail.com |
| 4 | 4 |
|
| 5 |
-#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Télécharger" |
|
| 5 |
+#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Télécharger" ANNOUNCE_RSS="yes" |
|
| 6 | 6 |
|
| 7 | 7 |
<div class="main-column"> |
| 8 | 8 |
|
| ... | ... |
@@ -22,15 +22,16 @@ |
| 22 | 22 |
|
| 23 | 23 |
<tr> |
| 24 | 24 |
<td> |
| 25 |
-<img src="images/ico-win.png">Windows<br /> |
|
| 25 |
+<img src="images/ico-win.png"/>Windows<br /> |
|
| 26 | 26 |
<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small> |
| 27 | 27 |
</td> |
| 28 | 28 |
<td> |
| 29 |
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a |
|
| 30 |
-href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
|
| 29 |
+<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> |
|
| 30 |
+(<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
|
| 31 | 31 |
</td> |
| 32 | 32 |
<td> |
| 33 |
- <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a> ) |
|
| 33 |
+ <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> |
|
| 34 |
+ (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-win32-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>) |
|
| 34 | 35 |
</td> |
| 35 | 36 |
<td> |
| 36 | 37 |
<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installation & guide de configuration</a> |
| ... | ... |
@@ -38,14 +39,15 @@ href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
| 38 | 39 |
</tr> |
| 39 | 40 |
<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
| 40 | 41 |
<td> |
| 41 |
-<img src="images/ico-win.png"> Navigateur Tor « tout en un » pour Windows (Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, et Firefox)<br /> |
|
| 42 |
+<img src="images/ico-win.png"/>Navigateur Tor « tout en un » pour Windows (Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, et Firefox)<br /> |
|
| 42 | 43 |
</td> |
| 43 | 44 |
<td> |
| 44 | 45 |
</td> |
| 45 | 46 |
<td> |
| 46 | 47 |
# Translators should link to the Browser Bundle for their language, |
| 47 | 48 |
# e.g. Russian, Deutsch, etc. |
| 48 |
-<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>) |
|
| 49 |
+<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a> |
|
| 50 |
+(<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc">sig</a>) |
|
| 49 | 51 |
</td> |
| 50 | 52 |
<td> |
| 51 | 53 |
<a href="<page torbrowser/index>">Guide d'installation et de configuration</a> |
| ... | ... |
@@ -54,7 +56,7 @@ href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
| 54 | 56 |
|
| 55 | 57 |
<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
| 56 | 58 |
<td> |
| 57 |
-<img src="images/ico-win.png"> Navigateur et messagerie instantannée Tor « tout en un » (Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox, et Pidgin)<br /> |
|
| 59 |
+<img src="images/ico-win.png" /> Navigateur et messagerie instantannée Tor « tout en un » (Contient Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox, et Pidgin)<br /> |
|
| 58 | 60 |
</td> |
| 59 | 61 |
<td> |
| 60 | 62 |
</td> |
| ... | ... |
@@ -62,7 +64,8 @@ href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
| 62 | 64 |
# Translators should link to the IM Browser Bundle for their language, |
| 63 | 65 |
# e.g. Russian, Deutsch, etc. |
| 64 | 66 |
# Pour le français : [..]fr.exe et non [..].fr_FR.exe |
| 65 |
-<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>) |
|
| 67 |
+<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe"><version-torbrowser-tor></a> |
|
| 68 |
+(<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc">sig</a>) |
|
| 66 | 69 |
</td> |
| 67 | 70 |
<td> |
| 68 | 71 |
<a href="<page torbrowser/index>">Install & configure guide</a> |
| ... | ... |
@@ -71,15 +74,15 @@ href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
| 71 | 74 |
|
| 72 | 75 |
<tr> |
| 73 | 76 |
<td> |
| 74 |
-<img src="images/ico-osx-uni.png"> Mac<br /> |
|
| 77 |
+<img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac<br /> |
|
| 75 | 78 |
<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small> |
| 76 | 79 |
</td> |
| 77 | 80 |
<td> |
| 78 | 81 |
<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
| 79 | 82 |
</td> |
| 80 | 83 |
<td> |
| 81 |
-<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a |
|
| 82 |
-href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 84 |
+<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> |
|
| 85 |
+(<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-osx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>) |
|
| 83 | 86 |
</td> |
| 84 | 87 |
<td> |
| 85 | 88 |
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installation & guide de configuration</a> |
| ... | ... |
@@ -91,10 +94,12 @@ Mac<br /> |
| 91 | 94 |
<small><em>PowerPC seulement (OSX 10.3)</em></small> |
| 92 | 95 |
</td> |
| 93 | 96 |
<td> |
| 94 |
- <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
|
| 97 |
+ <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> |
|
| 98 |
+ (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>) |
|
| 95 | 99 |
</td> |
| 96 | 100 |
<td> |
| 97 |
- <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 101 |
+ <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> |
|
| 102 |
+ (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>) |
|
| 98 | 103 |
</td> |
| 99 | 104 |
<td> |
| 100 | 105 |
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installation & guide de configuration</a> |
| ... | ... |
@@ -103,7 +108,7 @@ Mac<br /> |
| 103 | 108 |
|
| 104 | 109 |
<tr> |
| 105 | 110 |
<td> |
| 106 |
-<img src="images/ico-tux.png"> Linux/Unix packages<br /> |
|
| 111 |
+<img src="images/ico-tux.png" /> Linux/Unix packages<br /> |
|
| 107 | 112 |
<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small> |
| 108 | 113 |
</td> |
| 109 | 114 |
<td colspan="2"> |
| ... | ... |
@@ -143,7 +148,6 @@ or-announce</a> (Vous serez amené à confirmer votre inscription par courriel). |
| 143 | 148 |
la liste de flux RSS</a>. |
| 144 | 149 |
</p> |
| 145 | 150 |
|
| 146 |
-<link rel="alternate" title="Projet Tor OR-announce" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce" type="application/rss+xml" /> |
|
| 147 | 151 |
|
| 148 | 152 |
<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi"> |
| 149 | 153 |
<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce"> |
| ... | ... |
@@ -247,7 +251,7 @@ seulement Tor. Dans tous les cas, vous devez configurer Tor à l'aide de votre p |
| 247 | 251 |
|
| 248 | 252 |
<tr> |
| 249 | 253 |
<td> |
| 250 |
-<img src="images/ico-win.png"> Windows (Contient seulement Tor)<br /> |
|
| 254 |
+<img src="images/ico-win.png" /> Windows (Contient seulement Tor)<br /> |
|
| 251 | 255 |
<small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small> |
| 252 | 256 |
</td> |
| 253 | 257 |
<td> |
| ... | ... |
@@ -256,7 +260,7 @@ href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>) |
| 256 | 260 |
</td> |
| 257 | 261 |
<td> |
| 258 | 262 |
<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a |
| 259 |
-href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 263 |
+href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-win32-alpha-sha1>">sha1</a>) |
|
| 260 | 264 |
</td> |
| 261 | 265 |
<td> |
| 262 | 266 |
<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installation & guide de configuration</a> |
| ... | ... |
@@ -265,7 +269,7 @@ href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>) |
| 265 | 269 |
|
| 266 | 270 |
<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
| 267 | 271 |
<td> |
| 268 |
-<img src="images/ico-osx-uni.png"> Mac (Contient seulement Tor)<br /> |
|
| 272 |
+<img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac (Contient seulement Tor)<br /> |
|
| 269 | 273 |
<small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small> |
| 270 | 274 |
</td> |
| 271 | 275 |
<td> |
| ... | ... |
@@ -274,7 +278,7 @@ href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>) |
| 274 | 278 |
</td> |
| 275 | 279 |
<td> |
| 276 | 280 |
<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a |
| 277 |
- href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 281 |
+ href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-osx-alpha-sha1>">sha1</a>) |
|
| 278 | 282 |
</td> |
| 279 | 283 |
<td> |
| 280 | 284 |
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installation & guide de configuration</a> |
| ... | ... |
@@ -291,7 +295,8 @@ Mac (Contient Tor seulement)<br /> |
| 291 | 295 |
href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>) |
| 292 | 296 |
</td> |
| 293 | 297 |
<td> |
| 294 |
-<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 298 |
+<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> |
|
| 299 |
+(<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-oldosx-alpha-sha1>">sha1</a>) |
|
| 295 | 300 |
</td> |
| 296 | 301 |
<td> |
| 297 | 302 |
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installation & guide de configuration</a> |
| ... | ... |
@@ -300,7 +305,7 @@ href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>) |
| 300 | 305 |
|
| 301 | 306 |
<tr bgcolor="#e5e5e5"> |
| 302 | 307 |
<td> |
| 303 |
-<img src="images/ico-tux.png"> Paquet Linux/Unix (contient seulement Tor)<br /> |
|
| 308 |
+<img src="images/ico-tux.png" /> Paquet Linux/Unix (contient seulement Tor)<br /> |
|
| 304 | 309 |
<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small> |
| 305 | 310 |
</td> |
| 306 | 311 |
<td colspan="2"> |
| ... | ... |
@@ -321,7 +326,7 @@ href="<package-source-stable-sig>">sig</a>) |
| 321 | 326 |
</td> |
| 322 | 327 |
<td> |
| 323 | 328 |
<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a |
| 324 |
-href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>) |
|
| 329 |
+href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>/<a href="<package-source-alpha-sha1>">sha1</a>) |
|
| 325 | 330 |
</td> |
| 326 | 331 |
<td> |
| 327 | 332 |
</td> |
| ... | ... |
@@ -331,7 +336,7 @@ href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>) |
| 331 | 336 |
|
| 332 | 337 |
<p> |
| 333 | 338 |
Voyez notre <a |
| 334 |
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">entrée de FAQ |
|
| 339 |
+href="<page verifying-signatures>">entrée de FAQ |
|
| 335 | 340 |
sur la vérification des signatures de paquets</a>, qui vous permet |
| 336 | 341 |
d'être certain que vous avez téléchargé le fichier que vous aviez l'intention d'obtenir. |
| 337 | 342 |
</p> |
| 338 | 343 |