update italian docs
Jan Reister commited on 2006-07-10 16:21:33
Zeige 2 geänderte Dateien mit 14 Einfügungen und 29 Löschungen.
- docs/it/tor-doc-osx.wml 5c73ba53b..a455ec358
- docs/it/tor-doc-win32.wml 196e00588..a6ed43fb2
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 1.14 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 1.15 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jan@seul.org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Istruzioni per installare Tor su Mac OS X" CHARSET="UTF-8" |
| ... | ... |
@@ -209,35 +209,21 @@ computer o è stata trasportata da un altro nodo Tor.</p> |
| 209 | 209 |
<h2><a class="anchor" href="#uninstall">Disinstallare Tor and Privoxy</a></h2> |
| 210 | 210 |
<br /> |
| 211 | 211 |
|
| 212 |
-<p>Le versioni di Tor della serie 0.1.0.x non hanno un uninstaller; è una funzione |
|
| 213 |
-che verrà aggiunta nelle versioni della serie 0.1.1.x. Se vuoi rimuovere Tor da OSX, |
|
| 214 |
-ecco come fare:</p> |
|
| 212 |
+<p>Le versioni di Tor della serie 0.1.0.x hanno un disinstallatore a riga di comando o |
|
| 213 |
+da Terminale. Se vuoi rimuovere Tor da OSX, ecco come fare:</p> |
|
| 215 | 214 |
|
| 216 | 215 |
<p>Riporta la configurazione proxy dei tuoi programmi ai valori originali. |
| 217 | 216 |
Se ti interessa semplicemente smettere di usare Tor, puoi fermarti qui.</p> |
| 218 | 217 |
|
| 219 |
-<p>Per fare in modo che Tor e Privoxy non partano all'avvio, cancella le due |
|
| 220 |
-directory /Library/StartupItems/Tor e /Library/StartupItems/Privoxy. |
|
| 221 |
-Se ti interessa solo impedire a Tor di avviarsi, puoi fermarti |
|
| 222 |
-qui.</p> |
|
| 223 |
- |
|
| 224 |
-<p>Per cancellare tutti i file di Tor e di Privoxy dal computer, devi |
|
| 225 |
-cancellare: |
|
| 226 |
- <ul> |
|
| 227 |
- <li>/Library/Tor</li> |
|
| 228 |
- <li>/Library/Privoxy</li> |
|
| 229 |
- <li>/usr/bin/tor</li> |
|
| 230 |
- <li>/usr/bin/tor_resolve</li> |
|
| 231 |
- <li>/var/log/tor</li> |
|
| 232 |
- <li>/usr/share/man/man1/tor.1</li> |
|
| 233 |
- <li>/usr/share/man/man1/tor-resolve.1</li> |
|
| 234 |
- <li>/usr/share/man/man1/torify.1</li> |
|
| 235 |
- <li>/Library/Receipts/Privoxy.pkg/</li> |
|
| 236 |
- <li>/Library/Receipts/privoxyconf.pkg/</li> |
|
| 237 |
- <li>/Library/Receipts/Tor.pkg/</li> |
|
| 238 |
- <li>/Library/Receipts/torstartup.pkg/</li> |
|
| 239 |
- </ul> |
|
| 240 |
- |
|
| 218 |
+<p>Se invece vuoi rimuovere completamente Tor, e il tuo account ha privilegi di |
|
| 219 |
+amministratore, fai così:</p> |
|
| 220 |
+<ol> |
|
| 221 |
+<li> Apri una sessione del Terminale o di x-term.</li> |
|
| 222 |
+<li> cd /Library/Tor</li> |
|
| 223 |
+<li> sudo -s</li> |
|
| 224 |
+<li> ./uninstall_tor_bundle.sh</li> |
|
| 225 |
+</ol> |
|
| 226 |
+<p>Tor e Privoxy sono ora completamente rimossi dal tuo sistema.</p> |
|
| 241 | 227 |
|
| 242 | 228 |
<hr /> |
| 243 | 229 |
|
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 1.11 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 1.12 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jan@seul.org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Istruzioni per installare Tor su MS Windows" CHARSET="UTF-8" |
| ... | ... |
@@ -26,8 +26,7 @@ per favore!), leggi la guida per <a href="<page docs/tor-doc-server>">Configurar |
| 26 | 26 |
|
| 27 | 27 |
<p> |
| 28 | 28 |
L'installer per MS Windows comprende <a href="<page index>">Tor</a>, |
| 29 |
-<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> |
|
| 30 |
-(un controller Tor per monitorare e controllare Tor), e <a |
|
| 29 |
+<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (una interfaccia grafica per Tor), e <a |
|
| 31 | 30 |
href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (un filtro web proxy) in |
| 32 | 31 |
un unico pacchetto che contiene le tre applicazioni già preconfigurate per funzionare insieme. |
| 33 | 32 |
<a href="<page download>">Scarica la versione <!-- stabile o quella --> |
| 34 | 33 |