tor-webwml.git

- adopted changes from english version
Parent 96841f938
Jens Kubieziel

Jens Kubieziel commited on 2005-09-19 14:22:31
Zeige 4 geänderte Dateien mit 73 Einfügungen und 33 Löschungen.

de/developers.de.html
Zeige Datei @ 0c320fc1a
... ... 
@@ -57,6 +57,8 @@ notwendigerweise funktionieren oder kompilieren)</p>
57 57 
       gebracht</a></li>
58 58 
   <li><a
59 59 
   href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/?root=tor">ViewCVS</a></li>
60 
+  <li><a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">Mailingliste f�r CVS
61 
+  commits</a></li>
60 62 
   <li>anonymer pserver-Zugang (Passwort ist: guest):
61 63 
     <ul>
62 64 
       <li>Lege ein neues Verzeichnis an und wechsele hinein.</li>
de/documentation.de.html
Zeige Datei @ 0c320fc1a
... ... 
@@ -62,8 +62,6 @@
62 62
63 63 
   <h2><a class="anchor" href="#tor">Tor betreiben</a></h2>
64 64 
   <ul>
65 
-    <li><a href="/cvs/tor/doc/tor-doc.de.html">Warum sollte ich Tor
66 
-	installieren?</a></li>
67 65 
     <li><a href="/cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html">Tor auf Win32
68 66 
 	installieren</a></li>
69 67 
     <li><a href="/cvs/tor/doc/tor-doc-osx.html">Tor auf Mac OS X
... ... 
@@ -76,8 +74,6 @@
76 74 
 	konfigurieren</a></li>
77 75 
     <li><a href="/cvs/tor/doc/tor-hidden-service.html">Einen versteckten
78 76 
       Service konfigurieren</a></li>
79 
-    <li><a href="/cvs/tor/doc/tor-doc.de.html#own-network">dein
80 
-      eigenes Netzwerk aufsetzen</a></li>
81 77 
   </ul>
82 78
83 79 
   <h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">Designdokumente</a></h2>
... ... 
@@ -97,7 +93,9 @@
97 93 
   geben, um eine zu Tor kompatible Version zu schaffen:</p>
98 94 
   <ul>
99 95 
     <li><a href="/cvs/tor/doc/tor-spec.txt">Main Tor specification (engl.)</a></li>
100 
-    <li><a href="/cvs/tor/doc/rend-spec.txt">Tor rendezvous specification (engl.)</a></li>
96 
+    <li><a href="/cvs/tor/doc/rend-spec.txt">Tor rendezvous
97 
+    specification (engl.)</a></li>
98 
+    <li><a href="/cvs/tor/doc/dir-spec.txt">Tor directory server specification</a></li>
101 99 
     <li><a href="/cvs/tor/doc/control-spec.txt">Tor UI control specification (engl.)</a></li>
102 100 
   </ul>
103 101
... ... 
@@ -105,14 +103,24 @@
105 103 
   Version bietet detaillierte Anweisungen, wie Tor zu installieren und zu nutzen
106 104 
   ist. Es schliesst die Konfigurationsoptionen f�r Client und Server mit ein.<br />
107 105 
   Wenn du die CVS-Version betreibst, gibt es auch ein <a
108 
-    href="tor-manual-cvs.html"><b>Handbuch</b></a>.
106 
+    href="/tor-manual-cvs.html"><b>Handbuch</b></a>.
109 107 
   </p>
110 108
111 
-  <p>Wirf einen Blick auf die <a
112 
-    href="http://freehaven.net/~arma/21c3-slides.pdf">Folien des Vortrages beim
113 
-    21C3</a> und h�re dir die <a
114 
-    href="http://freehaven.net/~arma/Berlin2004.ogg">Audioversion des Vortrages</a>
115 
-  an.</p>
109 
+  <p>Das <a
110 
+  href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter">Wiki</a>
111 
+  bietet eine ganze Menge n�tzlicher Informationen von Tornutzern.</p>
112 
+
113 
+  <p>Wirf einen Blick auf
114 
+    die <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">Folien</a> des
115 
+    Vortrages bei <a href="http://whatthehack.org/">What the Hack</a>
116 
+    und schaue dir
117 
+    das <a
118 
+    href="http://rehash.waag.org/WTH/wth-anonymous-communication-58.mp4.torrent">Video</a>
119 
+    dazu an. Wir haben
120 
+    auch <a href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">Folien</a> und
121 
+    ein <a
122 
+    href="http://rehash.waag.org/WTH/wth_tor_hidden_services.mp4.torrent">Video</a>
123 
+    zu dem Vortrag �ber versteckte Services.</p>
116 124
117 125 
   <h2><a class="anchor" href="#howto">Verschiedene HOWTOs</a></h2>
118 126
de/download.de.html
Zeige Datei @ 0c320fc1a
... ... 
@@ -1,4 +1,4 @@
1 
-<!-- revision 0.16 -->
1 
+<!-- revision 0.17 -->
2 2 
 <!-- jens@kubieziel.de -->
3 3 
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 4 
 "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
... ... 
@@ -94,13 +94,19 @@
94 94 
      sicher, dass du
95 95 
      die <a href="/cvs/tor/doc/tor-doc-win32.html">Anweisungen f�r
96 96 
      Windows</a> gelesen hast.</li>
97 
-   <li><b>Mac OS X</b> Installationsprogramm: <a href="dist/osx/Tor 0.1.0.14
97 
+   <li><b>Mac OS X Tiger</b> Installationsprogramm: <a href="dist/osx/Tor 0.1.0.14
98 98 
      Bundle.dmg">0.1.0.14</a> (<a href="dist/osx/Tor 0.1.0.14
99 99 
      Bundle.dmg.asc">sig</a>), <a href="dist/osx/Tor 0.1.1.7-alpha
100 100 
      Bundle.dmg">0.1.1.7-alpha</a> (<a href="dist/osx/Tor 0.1.1.7-alpha
101 101 
      Bundle.dmg.asc">sig</a>). Lies
102 102 
      die <a href="/cvs/tor/doc/tor-doc-osx.html">Anweisungen f�r OS
103 103 
      X</a>.</li>
104 
+   <li><b>Mac OS X Panther/Jaguar</b>
105 
+     Installationsprogramm: <a href="dist/osx-old/Tor 0.1.0.14
106 
+     pre-10.3.9 Bundle.dmg">0.1.0.14</a> (<a href="dist/osx-old/Tor
107 
+     0.1.0.14 pre-10.3.9 Bundle.dmg.sig">sig</a>). Stelle sicher, dass
108 
+     du <a href="/cvs/tor/doc/tor-doc-osx.html">Anweisungen f�r OS
109 
+       X</a> gelesen hast.</li>
104 110 
    <li><b>Debianpakete</b>: <kbd>apt-get install tor</kbd>
105 111 
      (<a
106 112 
 	 href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">Anweisung
... ... 
@@ -156,6 +162,11 @@ Swedish Linux Society (<a href="ftp://ftp.se.linux.org/pub/crypto/tor/">ftp</a>
156 162
157 163 
 <h2>Testversionen</h2>
158 164
165 
+<p>2005-09-14: Tor 0.1.1.7-alpha
166 
+  behebt <a
167 
+  href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html">einige
168 
+  Fehler aus der Vorversion</a></p>
169 
+
159 170 
 <p>2005-08-22: Tor 0.1.1.6-alpha
160 171 
   behebt <a
161 172 
   href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00103.html">einige
de/overview.de.html
Zeige Datei @ 0c320fc1a
... ... 
@@ -1,4 +1,4 @@
1 
-<!-- revision 0.07 -->
1 
+<!-- revision 0.08 -->
2 2 
 <!-- jens@kubieziel.de -->
3 3 
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
4 4 
 "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
... ... 
@@ -59,28 +59,47 @@ Anwendungen zur Verf
59 59 
 Informationen �ber �ffentliche Netze auszutauschen, ohne ihre
60 60 
 Privatsph�re zu gef�hrden.</p>
61 61
62 
-<p>Individuen k�nnen Tor verwenden, um andere Webseiten daran zu
63 
-hindern, den Weg, den sie und ihre Familienmitglieder nehmen,
64 
-aufzuzeichnen. Weiterhin k�nnen sie es dazu verwenden, um sich zu
65 
-anderen Seiten oder Instant-Messaging-Services zu verbinden, die von
66 
-ihrem <acronym title="Internet Service Provider">ISP</acronym> gesperrt
67 
-wurden.</p>
68 
-
69 
-<p>Gruppen wie Indymedia empfehlen ihren Mitgliedern
70 
-Tor f�r ihre Sicherheit und die Absicherung ihrer Privatsph�re. Gruppen
71 
-wie die Electronic Frontier Foundation (EFF) unterst�tzen die
72 
-Entwicklung von Tor, um b�rgerliche Freiheitsrechte online aufrecht zu
62 
+<p>Individuen k�nnen mittels Tor, andere Webseiten daran hindern,
63 
+  ihren Weg beim Surfen aufzuzeichnen. Weiterhin k�nnen sie es dazu
64 
+  verwenden, um sich zu anderen Seiten oder Instant-Messaging-Services
65 
+  zu verbinden, die von ihrem <acronym title="Internet Service
66 
+  Provider">ISP</acronym> gesperrt wurden. Weiter bieten
67 
+  die <a
68 
+  href="http://tor.eff.org/doc/tor-hidden-service.html">versteckten
69 
+  Services</a> von Tor die M�glichkeit, Webseiten und andere Dienste
70 
+  zu ver�ffentlichen, ohne den Standort der Seite preiszugeben.</p>
71 
+
72 
+<p>Journalisten nutzen Tor, um sicherer mit ihren Informanten
73 
+  bzw. Dissidenten zu kommunizieren. Nichtstaatliche Organisationen
74 
+  (<abbr title="non-governmental organisations">NGOs</abbr>) nutzen
75 
+  Tor, damit sich ihre Mitgliedern mit den Seiten verbinden zu k�nnen,
76 
+  ohne preiszugeben, dass sie f�r die Organisationen arbeiten.</p>
77 
+
78 
+<p>Gruppen wie Indymedia empfehlen ihren Mitgliedern Tor f�r ihre
79 
+  Sicherheit und die Absicherung ihrer Privatsph�re. Gruppen wie die
80 
+  Electronic Frontier Foundation (EFF) unterst�tzen die Entwicklung von
81 
+  Tor, um b�rgerliche Freiheitsrechte online aufrecht zu
73 82 
   erhalten. Firmen untersuchen Tor daraufhin, ob mit ihm sichere
74 83 
   Wettbewerbsanalysen m�glich sind. Weiterhin �berlegen sie, Tor zu
75 84 
   verwenden, um neue und experimentelle Projekte zu testen, ohne ihren
76 
-Namen mit diesen zu verbinden. Ein Zweig der US-Marine verwendet die
77 
-Software, um Informationen aus offenen Quellen zu gewinnen. Eines ihrer
78 
-Teams verwendete Tor, als es neulich im Nahen Osten eingesetzt war.</p>
79 
-
80 
-<p>Die Vielfalt der Tornutzer, ist ein Teil von dem, was Tor so sicher
81 
-macht. Tor versteckt dich in der Menge der anderen Benutzer des
82 
-Netzwerks. Damit ist deine Anonymit�t um so st�rker gesch�tzt, je gr��er
83 
-und differenzierter die Benutzerbasis von Tor ist.</p>
85 
+  Namen mit diesen zu verbinden. Weiterhin wird Tor auch genutzt, um
86 
+  traditionelle <abbr title="Virtuelles Privates Netzwerk">VPN</abbr>s
87 
+  zu ersetzen. Denn diese enth�llen sowohl Zeit wie auch Gr��en der
88 
+  Kommunikation. So wird klar, an welchen Standorten ein Arbeiter
89 
+  zuletzt gearbeitet hat, welche Standorte besuchen h�ufig Angebote
90 
+  von Jobb�rsen und welche Forschungseinheiten kommunizieren mit
91 
+  Patentanw�lten.</p>
92 
+
93 
+<p>Ein Zweig der US-Marine verwendet die Software, um Informationen
94 
+  aus offenen Quellen zu gewinnen. Eines ihrer Teams verwendete Tor,
95 
+  als es neulich im Nahen Osten eingesetzt war.</p>
96 
+
97 
+<p>Die Vielfalt der Tornutzer, ist ein Teil von dem,
98 
+  was <a href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">Tor so
99 
+  sicher macht</a>. Tor versteckt dich in der Menge der anderen
100 
+  Benutzer des Netzwerks. Damit ist deine Anonymit�t um so st�rker
101 
+  gesch�tzt, je gr��er und differenzierter die Benutzerbasis von Tor
102 
+  ist.</p>
84 103
85 104 
 <h3>Warum wir Tor brauchen</h3>
86 105
87 106