tor-webwml.git

@@ -1,6 +1,6 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19218

-# Last-Translator: jens@ kubieziel.de, peter @palfrader.org

+# Based-On-Revision: 19402

+# Last-Translator: mail zt oliverknapp de

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Dokumentation" CHARSET="UTF-8"

@@ -258,24 +258,21 @@ IRC-Kanal #tor geschehen die weniger komplesxen Sachen.</li>

   <p>Stöbere durch das Tor <b>Quellcode-Repository</b></p>

   <ul>

     <li><a href="<svnsandbox>">Durchstöbere den Quellcode direkt</a></li>

-    <li><a href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/tor/?root=Tor">ViewCVS</a></li>

+<!-- <li><a href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/tor/?root=Tor">ViewCVS</a></li> -->

     <li><a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>-Zugang:

       <ul>

-        <li><kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk tor</kbd></li>

+        <li><kbd>git clone git://git.torproject.org/git/tor</kbd></li>

         <li><kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd></li>

-        <li>(Um die Maintenancebranch auszuchecken, nutze<br />

-          <kbd>svn checkout https://svn.torprojectorg/svn/tor/branches/tor-0_2_0-patches</kbd>)</li>

+        <li>Der Entwicklungszweig ist <kbd>master</kbd>.  Die aktiven Maintenance-Zweige sind <kbd>maint-0.2.0</kbd> und <kbd>maint-0.2.1</kbd>.</li>

       </ul></li>

-     <li>Zugang mit Lese- und Schreibberechtigung:

+     <li>Zugang mit Lese- und Schreibberechtigung (nur Webseite!):

        <ul>

-         <li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk tor</kbd></li>

          <li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/website/trunk website</kbd></li>

-         <li>(Um die Maintenancebranch auszuchecken, nutze<br />

-   <kbd>svn checkout https://svn.torprojectorg/svn/tor/branches/tor-0_2_0-patches</kbd>)</li>

-         <li><b>Fingerprint des HTTPS-Zertifikats:</b> 11:34:5c:b1:c4:12:76:10:86:ce:df:69:3d:06:a9:57:fa:dc:c9:29

-    </li>

+         <li><b>Fingerprint des Git HTTPS-Zertifikats:</b> da:9d:02:c2:f2:1d:74:dc:10:5d:03:fb:cf:d6:d8:d9:3c:8c:1f:bc</li>

+         <li><b>Fingerprint des SVN HTTPS-Zertifikats:</b> 11:34:5c:b1:c4:12:76:10:86:ce:df:69:3d:06:a9:57:fa:dc:c9:29</li>

       </ul>

     </li>

+    <li><a href="https://git.torproject.org/checkout/githax/master/doc/Howto.txt">Grundlegende Anleitung für die Benutzung von Git um bei Tor mitzumachen.</a></li>

   </ul>

   </div><!-- #main -->

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19103

+# Based-On-Revision: 19385

 # Last-Translator: mail a-t oliverknapp .de

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Download" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

@@ -72,7 +72,7 @@ beobachten</a>. </p>

 <li><p>Du brauchst mehr Auswahl? <a href="<page download>">Hier gibt es unserer

 Downloadseite für fortgeschrittene Anwender</a>.</p></li>

-<li><p>Vielleicht bist du interessiert <a href="<page 30seconds>">mehr über Tor zu

+<li><p>Vielleicht bist du interessiert <a href="<page overview>#overview">mehr über Tor zu

 lernen</a>?</p></li>

 <p>Windows und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

@@ -1,6 +1,6 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 18968

-# Last-Translator: mail [a-t] oliverknapp .de, jens @kubieziel.de

+# Based-On-Revision: 19379

+# Last-Translator: mail [a-t] oliverknapp .de

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Anonymität online" CHARSET="UTF-8"

@@ -12,9 +12,9 @@

 <!-- BEGIN SIDEBAR -->

 <div class="sidebar">

 <h3>In Kürze</h3>

-<p><a href="<page 30seconds>">Was ist Tor?</a></p>

+<p><a href="<page overview>#overview">Was ist Tor?</a></p>

 <p><a href="<page torusers>">Wer benutzt Tor?</a></p>

-<p><a href="<page overview>">Wie funktioniert Tor genau?</a></p>

+<p><a href="<page overview>#thesolution">Wie funktioniert Tor genau?</a></p>

 <hr />

 <div class="downloadbutton">

 <p><a href="<page easy-download>">Lade Tor herunter</a></p>

@@ -31,10 +31,11 @@

 gegen eine <a href="<page overview>">Analyse der Verbindungsdaten</a>, eine

 Form der Überwachung von Netzwerken, die die persönliche Freiheit und

 Privatsphäre wie auch vertrauliche Geschäftsbeziehungen und die allgemeine

-Sicherheit gefährden, zu schützen. Verbindungen werden durch ein verteiltes

-Netzwerk von Servern geleitet. Diese Server, genannt Onion Router, werden von

-Privatpersonen betrieben und

-<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">

+Sicherheit gefährden, zu schützen.</p>

+

+<p>Verbindungen werden durch ein verteiltes Netzwerk von Servern geleitet.

+Diese Server, genannt Onion Router, werden von Privatpersonen betrieben und <a

+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">

  schützen dich</a> vor Webseiten, die Profile deiner Interessen erstellen, und

 vor "Lauschern", die deinen Datenverkehr abhören und dadurch erfahren, welche

 Webseiten du besuchst. Tor funktioniert mit vielen deiner bestehenden

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19218

+# Based-On-Revision: 19403

 # Last-Translator: jens@ kubieziel.de

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Personen" CHARSET="UTF-8"

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19366

+# Based-On-Revision: 19408

 # Last-Translator: mail (a-t) oliverknapp .de

 #include "head.wmi" TITLE="The Tor Project in den Medien" CHARSET="UTF-8"

@@ -123,6 +123,11 @@ Artikel.</p>

 </tr>

 </thead>

+<tr>

+<td>01. Mai 2009</td>

+<td>New York Times</td>

+<td><a href="http://www.nytimes.com/2009/05/01/technology/01filter.html">Iranians and Others Outwit Net Censors</a></td>

+</tr>

 <tr>

 <td>23. April 2009</td>

 <td>Technology Review</td>

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19218

+# Based-On-Revision: 19397

 # Last-Translator: mail 11 oliverknapp 22 de

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Mithelfen" CHARSET="UTF-8"

@@ -39,11 +39,6 @@

   bleiben. (Dies passiert, weil die Anwendung selbst DNS-Anfragen

   stellt, anstatt diese über Tor zu leiten.).

   <ul>

-    <li>Wir müssen <a

-    href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TSocksPatches">all

-    unsere Patches für tsocks</a> einspielen und einen Fork

-    betreuen. Wir würden diesen auch auf unserem Server mit anbieten, wenn

-    du möchtest.</li>

     <li>Wir sollten das Programm dsocks von Dug Song patchen, so dass es

     das Kommando <code>mapaddress</code> von der Controllerschnittstelle

     nutzt. Somit verschwenden wir nicht einen gesamten Round-trip