tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 1.47

+# Based-On-Revision: 1.51

 # Last-Translator: jens@kubieziel.de, peter@palfrader.org

 #include "head.wmi" TITLE="Download"

@@ -44,7 +44,8 @@ eintr

 </thead>

 <tr>

-<td>Windows stabil: Tor &amp; Privoxy &amp; TorCP Paket</td>

+<td>Windows stabil: Tor &amp; Privoxy &amp; <a

+  href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia-Paket</a></td>

 <td>

 <a

   href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>

@@ -53,19 +54,24 @@ eintr

   f�r Tor unter Windows</a></td>

 </tr>

+<!--

 <tr>

   <td>Windows Entwicklung: Tor &amp; Privoxy &amp; <a

   href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia-Paket</a></td>

   <td><a

   href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a>

   (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).</td>

-  <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Win32 instructions</a></td> 

+  <td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Anweisungen f�r Windows</a></td> 

 </tr>

+-->

 <tr>

 <td>Windows: nur Tor (f&uuml;r versierte Benutzer)</td>

 <td>

-<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),

+  <!--

+<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a -->

+  <!--href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>), -->

+  

 <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).

 </td>

 <td>&Auml;hnlich wie <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">unter UNIX</a></td>

@@ -73,7 +79,9 @@ eintr

 <tr>

 <td>Mac OS X Tiger</td>

-<td><a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),

+<td>

+  <!--<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a -->

+  <!--href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>), -->

 <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>).</td>

 <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installationsanweisungen f&uuml;r Tor unter OSX</a></td>

 </tr>

@@ -81,7 +89,9 @@ eintr

 <tr>

 <td>Mac OS X Panther</td>

 <td>

-<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),

+  <!--

+<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a -->

+  <!--href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>), -->

 <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)

 </td>

 <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installationsanweisungen f&uuml;r Tor unter OSX</a></td>

@@ -107,8 +117,12 @@ eintr

 <tr>

 <td>Red Hat Linux</td>

-<td><a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)<br />

-<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)<br />

+<td>

+  <!--

+  <a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)<br />

+<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a -->

+  <!--href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)<br /> -->

+  

 <a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)<br />

 <a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)</td>

 <td><ul>

@@ -145,8 +159,12 @@ eintr

 <tr>

 <td>Quellcode</td>

-<td><a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>), <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)</td>

-<td>n/a</td>

+<td>

+  <!--

+  <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a -->

+  <!--href="<package-source-stable-sig>">sig</a>), -->

+  <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)</td>

+<td><kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd></td>

 </tr>

 </table>

@@ -173,163 +191,23 @@ f

 <hr />

+<!--

 <h2>Testversionen</h2>

-

-<p>2006-05-03: Tor 0.1.1.19-rc <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2006/msg00024.html">behebt

-den letzten bekannten wichtigen Fehler in der 0.1.1.x-Serie</a>.</p>

-

-<p>2006-04-10:

-Tor 0.1.1.18-rc: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Apr-2006/msg00048.html">f�gt

-einen f�nften Verzeichnisserver hinzu und behebt eine Menge Fehler,

-die mit grenzwertigen Entscheidungen bei Verzeichnissen zu tun

-haben</a>.</p>

-

-<p>2006-03-28:

-Tor 0.1.1.17-rc: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00184.html">behebt

-einige schwerwiegendere Fehler f�r Clients und Server. Es f�gt auch

-einen vierten autoritativen Verzeichnisserver hinzu (endlich)</a>.

-</p>

-

-<p>2006-03-18:

-Tor 0.1.1.16-rc: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00149.html">behebt

-ein paar Kleinigkeiten.  Es wird damit angefangen, das Hinzuf�gen von

-neuen autoritativen Verzeichnisservern einfacher zu machen</a>.

-</p>

-

-<p>2006-03-11:

-Tor 0.1.1.15-rc: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00109.html">behebt

-einen gro�en Fehler im Bootstrapping f�r Clientprogramme und bringt einige

-Verbesserungen in der Sicherheit mit.</a>

-</p>

-

-<p>

-2006-02-20: Tor 0.1.1.14-alpha <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00190.html">behebt

-Fehler bei Client und Server und bringt einige lose Enden zusammen.</a>

-</p>

-

-<p>2006-02-09:

-Tor 0.1.1.13-alpha: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html"> behebt

-einige wichtige Crash-Bugs f�r Server und Clients sowie eine Anzahl

-von grossen Speicher-Bloat-Problemen.</a>

-</p>

-

-<p>2006-01-11:

-Tor 0.1.1.12-alpha: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html"> behebt

-einen Fehler, der Tor-Server daran hinderte, Verbindungen von nicht-Servern

-anzunehmen</a>.

-</p>

-

-<p>2006-01-10:

-Tor 0.1.1.11-alpha: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html"> implementiert

-Eintrittswachknoten (entry guard nodes):  Tor w�hlt automatisch eine handvoll

-Eintrittsknoten und nutzt diese f�r alle Verbindungen. Weiterhin wird der

-Overhead f�r Verzeichnisanfragen drastisch gesenkt, Tor-Server auf dynamischen

-IP Adressen sind wieder n�tzlich, und IRC und IM Verbindungen �ber Tor sind

-stabiler</a>.  <strong>Alle, die einen versteckten Dienst (hidden service)

-anbieten sollten aktualisieren</strong>.

-</p>

-

-<p>2005-12-11:

-Tor 0.1.1.10-alpha: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html">behebt mehrere

-Fehler, die zum Absturz f�hren, behebt Probleme mit der Anonymit�t und bietet

-gr��ere Performanceverbesserungen und braucht weniger Speicher</a>.</p>

-

-<p>2005-11-15:

-Tor 0.1.1.9-alpha: <a

-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html">behebt einige

-Probleme mit der Speicherverwaltung aus der letzten Version, entfernt eine Menge

-von verwirrenden Warnungen aus dem Logging und behebt andere Fehler.</a>

-</p>

-

-<p>2005-09-14: Tor 0.1.1.7-alpha

-  behebt <a

-  href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html">einige

-  Fehler aus der Vorversion</a></p>

-

-<p>2005-08-22: Tor 0.1.1.6-alpha

-  behebt <a

-  href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00103.html">einige

-  Fehler der Vorg�ngerversion und f�gt neue Eigenschaften, wie

-  Exitenklaven und verbesserte Geschwindigkeit bei versteckten

-  Services</a> hinzu. Weiterhin ist es der Start in das neue

-  Verzeichnisdesign.</p>

-

-<p>2005-08-08: Tor 0.1.1.5-alpha behebt <a

-  href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html">einen

-  kritischen Fehler aus Version 0.1.0.14</a>.</p>

-

-<p>2005-08-04: Tor 0.1.1.4-alpha <a

-  href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html">behebt einen

-  kritischen Fehler aus der Version 0.1.0.13</a>.</p>

-

-<p>2005-07-25:

-Tor 0.1.1.3-alpha <a

-  href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html">behebt einen

-  Crashbug mit versteckten Services und einige andere Controllerbugs</a>.</p>

-

-<p>2005-07-14:

-Tor 0.1.1.2-alpha <a

-  href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html">behebt einen

-  Segfault im Controllerhandling und ein paar weitere Bugs.</a>.</p>

-

-<p>2005-06-28:

-Tor 0.1.1.1-alpha hat ein <a

-  href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html">revidiertes

-  Controllerprotokoll (Version 1), dass ASCII nutzt</a>

-</p>

-

-<hr  />

+-->

 <h2>Stabile Versionen</h2>

-<p>2006-02-17:

-  Tor 0.1.0.17 <a

-  href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html">behebt

-  einen Fehler, der bei Servern mit Hibernation zu Abst�rzen f�hren konnte,

-  erlaubt Windows-Servern besser zu skalieren, und versucht, den

-  Bandbreiten-Overhead vom alten Verzeichnis-Protokoll zu verringern.</a>

-  Sowohl Clients und Server sollten auf diese Version aktualisieren.

-  </p>

-

-<p>2006-01-02: Tor 0.1.0.16 <a

-  href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">behebt

-  neun seltene Fehler, die zum Absturz f�hren und enth�lt Backports vom

-  0.1.1.x-Zweig, um aggressiver bei der Wiederaufnahme abgebrochener

-  Streams zu sein.</a>

-  </p>

-

-<p>2005-09-23: Tor 0.1.0.15 behebt einen <a

-  href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">Fehler,

-  der zum Absturz f�hrt, wenn der Exitknoten keine Dateideskriptoren

-  mehr hat. Weiter werden zwei mehr Ports in der Defaultpolixy

-  abgewiesen.</a></p> <p>2005-08-08: Tor 0.1.0.14 behebt den <a

-  href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00001.html">zweiten

-  Teil eines kritischen Fehlers in unseren Kryptohandshakes</a>. Alle

-  Klienten sollten <b>sofort</b> auf den neuesten Stand gebracht

-  werden.</p>

-

-<p>2005-08-04: Tor 0.1.0.13 behebt

-  einen <a

-  href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html">kritischen

-  Fehler in der Sicherheit der Kryptohandshakes</a>. Alle Version

-  sollten

-<b>sofort</b> auf den neuesten Stand gebracht werden.</p>

-

-<p>2005-07-18: Tor 0.1.0.12 behebt

-  einen <a

-  href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html">Fehler,

-  der in seltenen F�llen einige Clients und Server zum Absturz

-  brachte</a>.</p>

+<p>2006-05-23:

+Tor 0.1.1.20 bietet <a

+href="http://archives.seul.org/or/announce/May-2006/msg00000.html">einige

+gr��ere Sicherheitsverbesserungen. Das schliesst Entryguards ein, um

+den Startpunkt einer Verbindung besser zu sch�tzen, Exitenklaven, um

+das Ende zu sch�tzen sowie bessere Unterst�tzung f�r Firewalls. Ein

+neues Verzeichnisprotokoll verbessert die Bandbreitennutzung und h�lt

+die Clients mehr aktuell. Ein neuer ASCII-basiertes Protokoll f�r den

+Controller erm�glicht es, schnell Anwendungen zu schreiben, die mit

+Tor interagieren. Des weiteren gab es viele Verbesserungen in der

+Skalierbarkeit und Performance</a>.</p>

 <hr />