tor-webwml.git

Maintenance French Translation
Parent b129b63f9
Mfr

Mfr commited on 2008-07-31 12:52:53
Zeige 4 geänderte Dateien mit 9 Einfügungen und 9 Löschungen.

fr/download.wml
Zeige Datei @ 11c9e3ba2
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 16278
2 
+# Based-On-Revision: 16290
3 3 
 # Last-Translator: mfr(ät] misericordia.be, fredzupy@gmail.com
4 4
5 5 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Télécharger"
... ... 
@@ -135,7 +135,7 @@ Il ya plusieurs points importants à regarder :
135 135 
 <ol>
136 136 
 <li>
137 137 
 Tor protège seulement les applications Internet qui sont configurées pour envoyer leur trafic internet à travers Tor &mdash; cela n'anonymise pas de manière magique tout le trafic par le simple fait de l'installer. Nous vous recommandons l'utilisation de <a href="http://www.mozilla.org/firefox">Firefox</a> avec le plugiciel <a
138 
-href="https://torbutton.torproject.org/dev/">Torbutton</a>.
138 
+href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>.
139 139 
 </li>
140 140
141 141 
 <li>
fr/people.wml
Zeige Datei @ 11c9e3ba2
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 16015
2 
+# Based-On-Revision: 16290
3 3 
 # Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be, fredzupy@gmail.com
4 4
5 5 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Personnes"
... ... 
@@ -52,7 +52,7 @@ Est l'un des deux développeurs principaux, avec Roger.</dd>
52 52 
 <dt>Steven Murdoch (Chercheur)</dt><dd>Chercheur à l'université
53 53 
 de Cambridge, pour l'instant rémunéré par le projet Tor pour améliorer
54 54 
 la sécurité, les performances, et l'utilisabilité de Tor.
55 
-Créateur du <a href="https://torbrowser.torproject.org/">Navigateur Tor « tout en un »</a>.</dd>
55 
+Créateur du <a href="<page torbrowser/index>">Navigateur Tor « tout en un »</a>.</dd>
56 56 
 <dt>Peter Palfrader</dt><dd>S'occupe des paquets Debian,
57 57 
 fait tourner l'un des annuaires centraux, fait tourner le site web, le wiki, et apporte souvent
58 58 
 beaucoup.</dd>
... ... 
@@ -60,7 +60,7 @@ beaucoup.</dd>
60 60 
 href="https://www.torproject.org/svn/torflow/README">TorFlow</a>, un contrôleur Tor
61 61 
 qui établit des chemins au travers du réseau Tor et
62 62 
 mesure plusieurs propriétés et comportements. Travaille maintenant sur une <a
63 
-href="https://torbutton.torproject.org/dev/">version plus élaborée de
63 
+href="<page torbutton/index>">version plus élaborée de
64 64 
 Torbutton</a>.</dd>
65 65 
 <dt>Paul Syverson</dt><dd>Inventeur du <a
66 66 
 href="http://www.onion-router.net/">Routage en Onion</a>, concepteur original
fr/translation-overview.wml
Zeige Datei @ 11c9e3ba2
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 15987
2 
+# Based-On-Revision: 16290
3 3 
 # Last-Translator: mfr(ät]misericordia.be
4 4
5 5 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Présentation générale des traductions" CHARSET="UTF-8"
... ... 
@@ -13,7 +13,7 @@
13 13 
 Le pack Tor bundles inclut différents types de logiciels, chacun d'eux nécessite
14 14 
 un aide pour la traduction. Par ordre d'importance il y a:
15 15 
 <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>,
16 
-<a href="https://torbutton.torproject.org/dev/">Torbutton</a>, et
16 
+<a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>, et
17 17 
 <a href="https://check.torproject.org/">TorCheck</a>.
18 18 
 Merci de lire les paragraphes çi-dessous et l'aide. Si vous avez besoin d'aide,
19 19 
  merci de demander, nous sommes toujours heureux de donner un coup de main.
fr/volunteer.wml
Zeige Datei @ 11c9e3ba2
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 15882
2 
+# Based-On-Revision: 16290
3 3 
 # Last-Translator: mfr(ä]misericordia.be, fredzupy@gmail.com
4 4
5 5 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor : Contribuer"
... ... 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ tradeoff.</li>
1113 1113 
 puzzles the right answer? What other practical approaches are there? Bonus
1114 1114 
 if they're backward-compatible with the current Tor protocol.</li>
1115 1115 
 <li>Programs like <a
1116 
-href="https://torbutton.torproject.org/dev/">Torbutton</a> aim to hide
1116 
+href="<page torbutton/index>">Torbutton</a> aim to hide
1117 1117 
 your browser's UserAgent string by replacing it with a uniform answer for
1118 1118 
 every Tor user. That way the attacker can't splinter Tor's anonymity set
1119 1119 
 by looking at that header. It tries to pick a string that is commonly used
1120 1120