tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 0 $

+# Revision: $Revision: 24336 $

 # Translation-Priority: 2-medium

 # this structure defines the side nav bar for the /about pages

@@ -18,39 +18,39 @@

   my $sidenav;

   $sidenav = [

       {'url'  => 'about/overview',

-       'txt'  => 'Tor Overview',

+       'txt'  => 'لمحة عامة',

       },

       {'url'  => 'about/torusers',

-       'txt'  => 'Users of Tor',

+       'txt'  => 'مستخدمو تور',

       },

       {'url'  => 'about/corepeople',

-       'txt'  => 'Tor People',

+       'txt'  => 'مطورو تور',

        'subelements' => [

           {'url'  => 'about/board',

-           'txt'  => 'Board of Directors',

+           'txt'  => 'مجلس الإدارة',

           }, 

           {'url'  => 'about/translators',

-           'txt'  => 'Translators',

+           'txt'  => 'المترجون',

           }, 

           {'url'  => 'about/volunteers',

-           'txt'  => 'Volunteers',

+           'txt'  => 'المتطوعون',

           },  

           {'url'  => 'about/contributors',

-           'txt'  => 'Past Contributors',

+           'txt'  => 'المساهمون السابقون',

           }]

       },

       {'url'  => 'about/sponsors',

-       'txt'  => 'Sponsors',

+       'txt'  => 'الممولون',

       },

       {'url'  => 'about/financials',

-       'txt'  => 'Financial Reports',

+       'txt'  => 'التقارير المالية',

       },

       {'url'  => 'projects/projects',

-       'txt'  => 'Projects',

+       'txt'  => 'المشاريع',

       }, 

       {'url'  => 'docs/documentation',

-       'txt'  => 'Documentation',

+       'txt'  => 'التوثيق',

       },  

   ];

 :>

@@ -0,0 +1,24 @@

+#!/usr/bin/wml

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24336 $

+# Translation-Priority: 1-high

+

+<:

+    # path                              link text

+    my @navigation = (

+        'index'                       , 'الرئيسية',

+        'about/overview'                 , 'عن تور',

+        'docs/documentation'          , 'التوثيق',

+        'projects/projects'         , 'المشاريع',

+        'press/press'                 , 'صحافة',

+        '<blog>'                      , 'المدونة',

+        'http://printfection.com/torprojectstore' , 'المتجر',

+    );

+    my @calltoaction = (

+        'download/download'                , 'نزّل',

+        'donate/donate'                    , 'تبرّع',

+        'getinvolved/volunteer'          , 'انضم',

+    );      

+

+:>

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 0 $

+# Revision: $Revision: 24336 $

 # Translation-Priority: 2-medium

 # this structure defines the side nav bar for the /about pages

@@ -18,80 +18,80 @@

   my $sidenav;

   $sidenav = [

       {'url'  => 'docs/documentation',

-       'txt'  => 'Documentation Overview',

+       'txt'  => 'لمحة عامة عن التوثيق',

       }, 

       {

        'url'  => 'docs/installguide',

-       'txt'  => 'Installation Guides',

+       'txt'  => 'أدلة التثبيت',

        'subelements' => [

           {'url'  => 'docs/tor-doc-windows',

-           'txt'  => 'Installing on Windows',

+           'txt'  => 'التثبيت على ويندوز',

           },

           {'url'  => 'docs/tor-doc-unix',

-           'txt'  => 'Installing on Linux/BSD/Unix',

+           'txt'  => 'التثبيت على لينكس/بي إس دي/يونكس',

           },

           {'url'  => 'docs/tor-doc-osx',

-           'txt'  => 'Installing on Mac OS X',

+           'txt'  => 'التثبيت على Mac OS X',

           },

           {'url'  => 'docs/android',

-           'txt'  => 'Installing on Android',

+           'txt'  => 'التثبيت على آندرويد',

           },

           {'url'  => 'docs/N900',

-           'txt'  => 'Installing on Maemo/N900',

+           'txt'  => 'التثبيت على Maemo/N900',

           },

           {'url'  => 'docs/verifying-signatures',

-           'txt'  => 'Verify our GPG signatures',

+           'txt'  => 'التحقق من تواقيع GPG',

           },

           {'url'  => 'docs/tor-doc-web',

-           'txt'  => 'Configuring your browser to use Tor',

+           'txt'  => 'اضبط متصفحك على استخدام تور',

           }],

       },

       {'url'  => 'docs/manual',

-       'txt'  => 'Manuals',

+       'txt'  => 'الأدلة',

        'subelements' => [

           {'url'  => 'docs/tor-doc-relay',

-           'txt'  => 'Configuring a Relay',

+           'txt'  => 'ضبط تحويلة',

           },

           {'url'  => 'docs/tor-hidden-service',

-           'txt'  => 'Configuring a Hidden Service',

+           'txt'  => 'ضبط خدمة مخفية',

           }, 

           {'url'  => 'docs/bridges',

-           'txt'  => 'Configuring a Bridge Relay',

+           'txt'  => 'ضبط تحويلة جسرية',

           }, 

           {'url'  => 'docs/running-a-mirror',

-           'txt'  => 'Configuring a Mirror',

+           'txt'  => 'ضبط مرآة',

           },

 #          {'url'  => 'docs/tor-manual',

-#           'txt'  => 'Tor -stable Manual',

+#           'txt'  => 'تور- دليل الإصدارة الثابتة',

 #          },

           {'url'  => 'docs/tor-manual-dev',

-           'txt'  => 'Tor -alpha Manual',

+           'txt'  => 'تور- دليل الإصدارة ألفا',

           },

           {'url'  => 'docs/proxychain',

-           'txt'  => 'Configuring Tor to use a Proxy Server',

+           'txt'  => 'ضبط تور على استخدام خادوم وسيط',

           }],

       },

       {

        'url'  => '<wiki>',

-       'txt'  => 'Tor Wiki',

+       'txt'  => 'ويكي تور',

       }, 

       {'url'  => 'docs/faq',

-       'txt'  => 'General FAQ',  

+       'txt'  => 'الأسئلة الشائعة العامة',  

       },

       {'url'  => 'torbutton/torbutton-faq',

-       'txt'  => 'Torbutton FAQ',

+       'txt'  => 'الأسئلة الشائعة عن زر تور',

       },

       {'url'  => 'docs/faq-abuse',

-       'txt'  => 'Abuse FAQ',

+       'txt'  => 'الأسئلة الشائعة عن إساءة الاستخدام',

       },

       {'url'  => 'docs/trademark-faq',

-       'txt'  => 'Trademark FAQ',

+       'txt'  => 'الأسئلة الشائعة عن العلامة التجارية',

       },

       {'url'  => 'eff/tor-legal-faq',

-       'txt'  => 'Tor Legal FAQ',

+       'txt'  => 'الأسئلة القانونية الشائعة عن تور',

       },

       {'url'  => 'eff/tor-dmca-response',

-       'txt'  => 'Tor DMCA Response',

+       'txt'  => 'رد DMCA لتور',

       },  

   ];

 :>

@@ -0,0 +1,32 @@

+#!/usr/bin/wml

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24336 $

+# Translation-Priority: 2-medium

+

+# this structure defines the side nav bar for the /about pages

+# and is the input for include/side.wmi

+

+# fields:

+#

+# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures

+# that links will point to the current language if supported, and alternately

+# the english version 

+#

+# txt - the link text to be displayed. Different translations will

+# need to supply alternate txt  

+

+<:

+    my $sidenav;

+    $sidenav = [

+        {'url'  => 'getinvolved/volunteer',

+         'txt'  => 'انضم',

+        },

+        {'url'  => 'getinvolved/research',

+         'txt'  => 'ابحث',

+        },

+        {'url'  => 'donate/donate',

+         'txt'  => 'تبرع',

+        },

+    ];

+:>