fr update : donate page
Fredzupy commited on 2007-09-28 19:28:31
Zeige 1 geänderte Dateien mit 23 Einfügungen und 4 Löschungen.
- fr/donate.wml 5df4c3bba..c3ffbe930
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 11381 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 11527 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: fredzupy@gmail.com |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Dons !" |
| ... | ... |
@@ -11,7 +11,14 @@ |
| 11 | 11 |
|
| 12 | 12 |
<p> |
| 13 | 13 |
Si vous utilisez Tor et souhaitez apporter votre soutien au Projet Tor, s'il vous plait |
| 14 |
-pensez à faire un don pour nous aider à continuer notre travail. |
|
| 14 |
+pensez à faire un don pour nous aider à continuer notre travail. Nous proposons |
|
| 15 |
+quelques moyens pour faire vos dons :</p> |
|
| 16 |
+ <ul> |
|
| 17 |
+ <li><a href="#check">Chèque, mandats</a>.</li> |
|
| 18 |
+ <li><a href="#creditcard">Carte de crédit</a> directement par notre banque.</li> |
|
| 19 |
+ <li><a href="#paypal">PayPal</a>.</li> |
|
| 20 |
+ <li><a href="#wire">Virement bancaire</a>.</li> |
|
| 21 |
+ </ul> |
|
| 15 | 22 |
</p> |
| 16 | 23 |
|
| 17 | 24 |
<p> |
| ... | ... |
@@ -20,8 +27,12 @@ Depuis décembre 2006, Tor est une organisation « US 501[c][3] » de recherch |
| 20 | 27 |
aux États-Unis. |
| 21 | 28 |
</p> |
| 22 | 29 |
|
| 30 |
+<a id="check"></a> |
|
| 31 |
+<h3><a class="anchor" href="#check">Chèques, mandats</a></h3> |
|
| 32 |
+ |
|
| 23 | 33 |
<p> |
| 24 |
-Les chèques ou mandats peuvent être envoyés à :<br> |
|
| 34 |
+Les chèques ou mandats peuvent être envoyés à : |
|
| 35 |
+</p> |
|
| 25 | 36 |
<blockquote> |
| 26 | 37 |
The Tor Project<br> |
| 27 | 38 |
122 Scott Circle<br> |
| ... | ... |
@@ -34,12 +45,17 @@ Aussi, si vous voulez apporter beaucoup, veuiller nous dire si vous souhaitez |
| 34 | 45 |
que nous vous remercions sur notre page de supporters ! |
| 35 | 46 |
</p> |
| 36 | 47 |
|
| 48 |
+<a id="creditcard"></a> |
|
| 49 |
+<h3><a class="anchor" href="#creditcard">Carte de crédit</a></h3> |
|
| 37 | 50 |
<p>Nous pouvons accepter les dons par carte de crédit (Visa, Mastercard, et American Express) |
| 38 | 51 |
directement sur <a |
| 39 | 52 |
href="https://www.communityroom.net/NPOMission.asp?449">L'Espace Communautaire |
| 40 | 53 |
du Projet Tor</a>. Nous pouvons accepter des dons compris entre $20 and |
| 41 | 54 |
$10,000 en utilisant l'espace communautaire.</p> |
| 42 | 55 |
|
| 56 |
+ |
|
| 57 |
+<a id="paypal"></a> |
|
| 58 |
+<h3><a class="anchor" href="#paypal">PayPal</a></h3> |
|
| 43 | 59 |
<p>Nous acceptons également les dons via PayPal:</p> |
| 44 | 60 |
|
| 45 | 61 |
<form id="subscribe" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> |
| ... | ... |
@@ -84,10 +100,13 @@ href="http://paypal.com/">PayPal</a>):<br /> |
| 84 | 100 |
</p> |
| 85 | 101 |
</form> |
| 86 | 102 |
|
| 103 |
+ |
|
| 104 |
+<a id="wire"></a> |
|
| 105 |
+<h3><a class="anchor" href="#wire">Virement bancaire</a></h3> |
|
| 87 | 106 |
<p>Les dons importants sont évidemment les plus utiles. Si vous préférez un autre |
| 88 | 107 |
moyen de faire un don (par exemple un virement banquaire à l'européenne), <a |
| 89 | 108 |
href="mailto:donations@torproject.org">dites-le nous</a> et nous |
| 90 |
-trouverons un moyen. Les dons de $65 et plus vous qualifient pour <a |
|
| 109 |
+trouverons un moyen. Les dons de $65 et plus vous qualifient pour un <a |
|
| 91 | 110 |
href="http://tor.eff.org/tshirt.html">éclatant t-shirt Tor vert</a> |
| 92 | 111 |
</p> |
| 93 | 112 |
|
| 94 | 113 |