tor-webwml.git

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23689 $

+# Revision: $Revision: 24254 $

 # Translation-Priority: 2-medium

 #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Overview" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -154,8 +154,6 @@ about/torusers>">других пользователей сети</a> , таки

 определённо сказать, откуда данные пришли и куда они направляются.

     </p>

-    <p><img alt="Первый шаг цепи Tor" src="$(IMGROOT)/htw1.png"></p>

-    

     <p>

     Чтобы создать приватный путь с помощью Tor, программа пользователя или

 клиент последовательно строит цепочки зашифрованных соединений с серверами

@@ -1577,6 +1577,7 @@ ticket</a> for directions we should investigate. Some of the hard

 problems are:

 </p>

+<ol>

 <li>IP packets reveal OS characteristics. We would still need to do

 IP-level packet normalization, to stop things like TCP fingerprinting

 attacks. Given the diversity and complexity of TCP stacks, along with <a

@@ -19,7 +19,7 @@ Tor Browser Bundle

 <td>The <strong>Tor Browser Bundle</strong> contains everything you need

 to safely browse the Internet. This package requires no installation.

 Just extract it and run. <a href="<page projects/torbrowser>">Learn more

-&amp other languages &raquo;</a></td>

+&amp; other languages &raquo;</a></td>

 </tr>

 <tr class="gray">

 <td><span class="windows">

@@ -28,6 +28,7 @@ Just extract it and run. <a href="<page projects/torbrowser>">Learn more

 (<a href="../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)

 </span>

 </td>

+</tr>

 <tr>

 <td><span class="mac">

 # Translators: please point to the version of TBB in your language, if there is one.

@@ -240,7 +240,8 @@ href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbun

     <p>Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a

     few minutes to complete.</p>

-    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png" alt="Screenshot of extraction process"></p>

+    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png" alt="Screenshot of

+extraction process" /></p>

     <a id="Usage"></a>

     <h3><a class="anchor" href="#Usage">Usage</a></h3>

@@ -252,7 +253,8 @@ href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbun

     <p>The Vidalia window will shortly appear.</p>

-    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png" alt="Screenshot of bundle startup"></p>

+    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png" alt="Screenshot of

+bundle startup" /></p>

     <p>Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages

     visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web

@@ -264,15 +266,18 @@ href="../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbun

     <p>If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging client will also be automatically opened.</p>

     <p>Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking

-    on the <img src="$(IMGROOT)/tbb-close-button.png" alt="Close button (&times;)"> (6).

+    on the <img src="$(IMGROOT)/tbb-close-button.png" alt="Close button

+(×)" /> (6).

     For privacy reasons, the list of

     webpages you visited and any cookies will be deleted.</p>

-    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png" alt="Screenshot of Firefox"></p>

+    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png" alt="Screenshot of

+Firefox" /></p>

     <p>With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on the Pidgin icon (7), and choosing Quit (8).</p>

-    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png" alt="Screenshot of Pidgin"></p>

+    <p><img src="$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png" alt="Screenshot of

+Pidgin" /></p>

     <p>To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the steps in <a href="#Usage">"Usage"</a>.</p>

@@ -17,7 +17,8 @@

     <!-- BEGIN SIDEBAR -->

     <div class="sidebar-left">

-    <img src="$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png" width="261" height="255" alt="Vidalia Control Panel Screenshot">

+    <img src="$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png"

+width="261" height="255" alt="Vidalia Control Panel Screenshot"/>

     </div>

     <!-- END SIDEBAR -->

@@ -114,6 +115,7 @@

     channel, or #tor-dev.

     </p>

+    <p>

     If you have any doubts about any of the points in here, you can email

     <a href="<page about/contact>">contact us</a> about it.

     </p>