tor-webwml.git

update top-pri italian web pages - news on indexwml - minor fixes, cleaner tags
Parent d45c9d17f
Jan Reister

Jan Reister commited on 2009-02-03 13:42:55
Zeige 3 geänderte Dateien mit 49 Einfügungen und 40 Löschungen.

it/download.wml
Zeige Datei @ 1f880430e
... ... 
@@ -1,8 +1,8 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 17148
2 
+# Based-On-Revision: 18012
3 3 
 # Last-Translator: jan at seul_dot_org
4 4
5 
-#include "head.wmi" TITLE="Scarica Tor" CHARSET="UTF-8"
5 
+#include "head.wmi" TITLE="Scarica Tor" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
6 6
7 7 
 <div class="main-column">
8 8
... ... 
@@ -21,14 +21,16 @@
21 21
22 22 
 <tr>
23 23 
   <td>
24 
-    <img src="images/ico-win.png"> Windows<br />
24 
+    <img src="images/ico-win.png" /> Windows<br />
25 25 
     <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
26 26 
   </td>
27 27 
   <td>
28 
-    <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">firma</a>)
28 
+    <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>
29 
+    (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">firma</a>)
29 30 
   </td>
30 31 
   <td>
31 
-    <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">firma</a>))
32 
+    <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a>
33 
+    (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">firma</a>/<a href="<package-win32-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
32 34 
   </td>
33 35 
   <td>
34 36 
     <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Guida all'installazione e configurazione</a>
... ... 
@@ -37,14 +39,15 @@
37 39
38 40 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
39 41 
   <td>
40 
-    <img src="images/ico-win.png"> Pacchetto Tor Browser Bundle per Windows (Contiene Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox)<br />
42 
+    <img src="images/ico-win.png" /> Pacchetto Tor Browser Bundle per Windows (Contiene Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox)<br />
41 43 
   </td>
42 44 
   <td>
43 45 
   </td>
44 46 
   <td>
45 47 
 # Translators should link to the Browser Bundle for their language,
46 48 
 # e.g. Russian, Deutsch, etc.
47 
-    <a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">firma</a>)
49 
+    <a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a>
50 
+    (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">firma</a>)
48 51 
   </td>
49 52 
   <td>
50 53 
     <a href="<page torbrowser/index>">Guida all'installazione e configurazione</a>
... ... 
@@ -53,14 +56,15 @@
53 56
54 57 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
55 58 
   <td>
56 
-    <img src="images/ico-win.png"> Pacchetto Tor IM Browser per Windows (Contiene Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox e Pidgin)<br />
59 
+    <img src="images/ico-win.png" /> Pacchetto Tor IM Browser per Windows (Contiene Tor, Vidalia, Torbutton, Polipo, Firefox e Pidgin)<br />
57 60 
   </td>
58 61 
   <td>
59 62 
   </td>
60 63 
   <td>
61 64 
 # Translators should link to the IM Browser Bundle for their language,
62 65 
 # e.g. Russian, Deutsch, etc.
63 
-    <a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a> (<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc">firma</a>)
66 
+    <a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"><version-torbrowser-tor></a>
67 
+    (<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc">firma</a>)
64 68 
   </td>
65 69 
   <td>
66 70 
     <a href="<page torbrowser/index>">Guida all'installazione e configurazione</a>
... ... 
@@ -69,11 +73,12 @@
69 73
70 74 
 <tr>
71 75 
   <td>
72 
-    <img src="images/ico-osx-uni.png"> Mac<br />
76 
+    <img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac<br />
73 77 
 <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
74 78 
   </td>
75 79 
   <td>
76 
-    <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">firma</a>)
80 
+    <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a>
81 
+    (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">firma</a>/<a href="<package-osx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
77 82 
   </td>
78 83 
   <td>
79 84 
     <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">firma</a>)
... ... 
@@ -89,10 +94,12 @@
89 94 
     <small><em>Solo per PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
90 95 
   </td>
91 96 
   <td>
92 
-    <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">firma</a>))
97 
+    <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a>
98 
+    (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">firma</a>))
93 99 
   </td>
94 100 
   <td>
95 
-    <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">firma</a>)
101 
+    <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a>
102 
+    (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">firma</a>/<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sha1>">sha1</a>)
96 103 
   </td>
97 104 
   <td>
98 105 
     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guida all'installazione e configurazione</a>
... ... 
@@ -101,7 +108,7 @@
101 108
102 109 
 <tr>
103 110 
   <td>
104 
-    <img src="images/ico-tux.png"> Pacchetti Linux/Unix<br />
111 
+    <img src="images/ico-tux.png" /> Pacchetti Linux/Unix<br />
105 112 
     <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
106 113 
   </td>
107 114 
   <td colspan="2">
... ... 
@@ -141,8 +148,6 @@ alla mailing list <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce
141 148 
 RSS della lista</a>.
142 149 
 </p>
143 150
144 
-<link rel="alternate" title="Tor Project OR-announce" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce" type="application/rss+xml" />
145 
-
146 151 
 <form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
147 152 
 <input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
148 153 
 <input type="hidden" name="subscribe" value="1">
... ... 
@@ -180,13 +185,14 @@ il tuo indirizzo IP. Probabilmente &egrave; meglio
180 185 
 <a href="http://plugindoc.mozdev.org/faqs/uninstall.html">disinstallare i
181 186 
 tuoi plugin</a>
182 187 
 (vai a: "about:plugins" per vedere quali sono installati), o provare <a
183 
-href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a>, <a
184 
-href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/">FlashBlock</a>, e
185 
-<a href="http://noscript.net/">NoScript</a>
188 
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a> o <a
189 
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/">FlashBlock</a>
186 190 
 se proprio devi usarli. Elimina le esensioni che cercano
187 191 
 informazioni sui siti che visiti (come la Google toolbar),
188 192 
 perch&eacute; aggirano Tor o diffondono informazioni sensibili. Qualcuno
189 193 
 preferisce usare due diversi browser (uno per Tor, uno per la navigazione non protetta).
194 
+Torbutton ha molte funzioni per proteggere il tuo anonimato. Si pu&ograve;
195 
+tranquillamente usare al posto di molti altri plugin come FoxyProxy o NoScript.
190 196 
 </li>
191 197
192 198 
 <li>
... ... 
@@ -265,14 +271,15 @@ Tor. In ogni caso devi conifigurare Tor da te con un editor di testo.
265 271
266 272 
 <tr>
267 273 
   <td>
268 
-   <img src="images/ico-win.png"> Windows (Contiene solo Tor)<br />
274 
+   <img src="images/ico-win.png" /> Windows (Contiene solo Tor)<br />
269 275 
    <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
270 276 
   </td>
271 277 
   <td>
272 278 
     <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">firma</a>)
273 279 
   </td>
274 280 
   <td>
275 
-    <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">firma</a>))
281 
+    <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a>
282 
+    (<a href="<package-win32-alpha-sig>">firma</a>/<a href="<package-win32-alpha-sha1>">sha1</a>)
276 283 
   </td>
277 284 
   <td>
278 285 
     <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Guida di installazione e configurazione</a>
... ... 
@@ -280,14 +287,15 @@ Tor. In ogni caso devi conifigurare Tor da te con un editor di testo.
280 287 
 </tr>
281 288 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
282 289 
   <td>
283 
-    <img src="images/ico-osx-uni.png"> Mac (Contiene solo Tor)<br />
290 
+    <img src="images/ico-osx-uni.png" /> Mac (Contiene solo Tor)<br />
284 291 
     <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
285 292 
   </td>
286 293 
   <td>
287 294 
     <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">firma</a>)
288 295 
   </td>
289 296 
   <td>
290 
-    <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">firma</a>))
297 
+    <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a>
298 
+    (<a href="<package-osx-alpha-sig>">firma</a>/<a href="<package-osx-alpha-sha1>">sha1</a>)
291 299 
   </td>
292 300 
   <td>
293 301 
     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guida di installazione e configurazione</a>
... ... 
@@ -303,7 +311,8 @@ Tor. In ogni caso devi conifigurare Tor da te con un editor di testo.
303 311 
     <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">firma</a>)
304 312 
   </td>
305 313 
   <td>
306 
-    <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">firma</a>)
314 
+    <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a>
315 
+    (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">firma</a>/<a href="<package-oldosx-alpha-sha1>">sha1</a>)
307 316 
   </td>
308 317 
   <td>
309 318 
     <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guida di installazione e configurazione</a>
... ... 
@@ -312,7 +321,7 @@ Tor. In ogni caso devi conifigurare Tor da te con un editor di testo.
312 321
313 322 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
314 323 
   <td>
315 
-    <img src="images/ico-tux.png"> Pacchetti Linux/Unix (Contengono solo Tor)<br />
324 
+    <img src="images/ico-tux.png" /> Pacchetti Linux/Unix (Contengono solo Tor)<br />
316 325 
     <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
317 326 
   </td>
318 327 
   <td colspan="2">
... ... 
@@ -332,7 +341,8 @@ Tor. In ogni caso devi conifigurare Tor da te con un editor di testo.
332 341 
     <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">firma</a>)
333 342 
   </td>
334 343 
   <td>
335 
-    <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">firma</a>)
344 
+    <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a>
345 
+    (<a href="<package-source-alpha-sig>">firma</a>/<a href="<package-source-alpha-sha1>">sha1</a>)
336 346 
  </td>
337 347 
   <td>
338 348 
   </td>
it/foot.wmi
Zeige Datei @ 1f880430e
... ... 
@@ -1,7 +1,7 @@
1 1 
 #!/usr/bin/wml
2 2
3 3 
 ## translation metadata
4 
-# Based-On-Revision: 17060
4 
+# Based-On-Revision: 18247
5 5 
 # Last-Translator: jan at seul dot org
6 6
7 7 
 #use "functions.wmi"
... ... 
@@ -14,9 +14,11 @@
14 14 
       -
15 15 
       Ultima compilazione: <: print scalar localtime(); :>
16 16 
      </p>
17 
-     <p>"Tor" e l'"Onion Logo" sono <a href="<page
18 
-     trademark-faq>">marchi registrati</a> di The Tor Project, Inc.
19 
-     </p>
17 
+     <p>"Tor" e l'"Onion Logo" sono <a href="<page trademark-faq>">marchi registrati</a> di The Tor Project, Inc.<br />
18 
+    Il contenuto di questo sito è pubblicato sotto la licenza
19 
+    <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 United States License, tranne dove diversamente indicato.
20 
+    <img alt="Creative Commons Attribution 3.0 United States License" style="border-width:0" src="$(IMGROOT)/cc-by-us-80x15.png"></a></p>
21 
+
20 22
21 23 
    <: unless (translation_current()) { :>
22 24 
      <p>
it/index.wml
Zeige Datei @ 1f880430e
... ... 
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1 
 ## translation metadata
2 
-# Based-On-Revision: 17153
2 
+# Based-On-Revision: 18252
3 3 
 # Last-Translator: jan at seul . org
4 4
5 5 
 #include "head.wmi" TITLE="anonimato in rete" CHARSET="UTF-8"
... ... 
@@ -94,15 +94,12 @@ sicurezza</a>.
94 94 
 <hr />
95 95
96 96 
 <ul>
97 
-<li>08 Settembre 2008: Tor 0.2.0.31 &egrave; la nuova versione stabile. Leggi l' <a
98 
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2008/msg00000.html">annuncio</a>
99 
-per conoscere gli aggiornamenti e le modifiche.</li>
100 
-<li>25 Agosto 2008: Tor 0.2.0.30 &egrave; la nuova versione stabile. Leggi l'
101 
-<a
102 
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2008/msg00000.html">annuncio</a> o il <a
103 
-href="https://blog.torproject.org/blog/tor-0.2.0.30-released-stable">post sul blog
104 
-</a> per conoscere i numerosi aggiornamenti e cambiamenti.</li>
105 
-
97 
+<li>21 Gennaio 2009: Tor 0.2.0.33 &egrave; la nuova versioe stabile. Leggi l'<a
98 
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2009/msg00000.html">annuncio</a>
99 
+per conoscere le novit&agrave; ed i cambiamenti.</li>
100 
+<li>19 Dicembre 2008: Tor ha pubblicato il progetto di sviluppo triennale. Leggi il
101 
+<a href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">comunicato stampa</a>
102 
+per ulteriori informazioni.</li>
106 103 
 <li><b>Cerchiamo attivamente nuovi sponsor e finanziamenti.</b>
107 104 
 Se la tua organizzazione ha interesse a mantenere la rete Tor efficiente
108 105 
 e facile da usare,  <a href="<page contact>">contattaci</a>.
109 106