update tor-doc-windows page to r16740
Jens Kubieziel commited on 2009-01-07 15:08:48
Zeige 1 geänderte Dateien mit 6 Einfügungen und 20 Löschungen.
- docs/de/tor-doc-windows.wml c0f58f653..d8f1d9649
| ... | ... |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 | 2 |
# Last-Translator: jens@kubieziel.de |
| 3 |
-# Based-On-Revision: 14961 |
|
| 3 |
+# Based-On-Revision: 16740 |
|
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Installations-Anweisungen f�r Microsoft Windows" |
| 6 | 6 |
|
| ... | ... |
@@ -62,7 +62,8 @@ Tor ist jetzt installiert. |
| 62 | 62 |
<p>Nach der Installation von Tor und Privoxy m�ssen die Programme |
| 63 | 63 |
eingestellt werden. Zuerst wird der Web-Browser angepasst.</p> |
| 64 | 64 |
|
| 65 |
-<p>Wenn du Firefox nutzt (den wir empfehlen), installiert Vidalia den <a |
|
| 65 |
+<p>Du solltest Tor mit Firefox und der Erweiterung TorButton f�r bestm�gliche |
|
| 66 |
+Sicherheit benutzen. Das Paket installiert Vidalia den <a |
|
| 66 | 67 |
href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a> f�r |
| 67 | 68 |
dich. Starte Firefox neu und du bist fertig: |
| 68 | 69 |
</p> |
| ... | ... |
@@ -72,25 +73,11 @@ dich. Starte Firefox neu und du bist fertig: |
| 72 | 73 |
src="../img/screenshot-torbutton.png" border="1" height="78" |
| 73 | 74 |
width="161" /></p> |
| 74 | 75 |
|
| 75 |
-<p>Mehr �ber Torbutton wird auf (<a |
|
| 76 |
-href="https://torbutton.torproject.org/">eigenen Seiten</a> |
|
| 77 |
-erkl�rt. Wenn du vorhast, Firefox auf einem anderen Computer zu |
|
| 76 |
+<p>Wenn du vorhast, Firefox auf einem anderen Computer zu |
|
| 78 | 77 |
benutzen als auf dem, wo Tor installiert ist, lies den Eintrag in |
| 79 | 78 |
der <a |
| 80 | 79 |
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">FAQ |
| 81 |
-zum Betrieb von Tor auf einem anderen Computer</a>. Wenn du einen |
|
| 82 |
-anderen Browser als Firefox benutzt, musst du |
|
| 83 |
-#<a href="<page tor-doc-web>">die Proxy-Einstellung selbst einrichten</a>.) |
|
| 84 |
-# XXX tor-doc-web doesn't exist yet -RD |
|
| 85 |
-die Proxy-Einstellung selbst einrichten.) |
|
| 86 |
-</p> |
|
| 87 |
- |
|
| 88 |
-<p>Die Benutzung von Privoxy ist <strong>notwendig</strong>, weil <a |
|
| 89 |
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">Browser |
|
| 90 |
-DNS-Anfragen unverschl�sselt senden, wenn du einen SOCKS-Proxy |
|
| 91 |
-benutzt</a>. Dies gef�hrdet deine Anonymit�t. Privoxy entfernt |
|
| 92 |
-auch verschiedene Daten aus Anfragen, die die Anonymit�t gef�hrden und |
|
| 93 |
-blockiert unbeliebte Schn�ffelseiten.</p> |
|
| 80 |
+zum Betrieb von Tor auf einem anderen Computer</a>.</p> |
|
| 94 | 81 |
|
| 95 | 82 |
<p>Andere Programme, die HTTP-Proxys unterst�tzen, k�nnen Tor nutzen, |
| 96 | 83 |
wenn Privoxy als HTTP-Proxy eingerichtet ist (einfach "localhost" und |
| ... | ... |
@@ -99,8 +86,7 @@ wenn Privoxy als HTTP-Proxy eingerichtet ist (einfach "localhost" und |
| 99 | 86 |
("localhost" und "port 9050"). Beachte aber diesen <a
|
| 100 | 87 |
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">Eintrag |
| 101 | 88 |
in der FAQ</a>. Er erkl�rt, warum dies die Anonymit�t gef�hrdet. Bei |
| 102 |
-Programmen, die weder SOCKS- noch HTTP-Proxys nutzen, k�nnte <a |
|
| 103 |
-href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> |
|
| 89 |
+Programmen, die weder SOCKS- noch HTTP-Proxys nutzen, k�nnte SocksCap |
|
| 104 | 90 |
oder <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a> helfen. |
| 105 | 91 |
(FreeCap ist freie Software; SocksCap ist kommerziell.)</p> |
| 106 | 92 |
|
| 107 | 93 |