Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2009-09-28 17:50:33
Zeige 1 geänderte Dateien mit 9 Einfügungen und 6 Löschungen.
- pl/bridges.wml f380800c0..43227c46d
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 20450 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 20677 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -134,9 +134,10 @@ Vidalię według <a href="#UsingBridges">powyższych</a> kroków. |
| 134 | 134 |
<p> |
| 135 | 135 |
Jeśli chcesz pomóc, a nie możesz prowadzić <a href="<page |
| 136 | 136 |
docs/tor-doc-relay>">normalnego przekaźnika Tora</a>, powinieneś/aś prowadzić |
| 137 |
- przekaźnik mostkowy. Możesz skonfigurować go <a href="<page |
|
| 138 |
- docs/tor-doc-relay>">za pomocą programu Vidalia</a>, możesz też ręcznie <a |
|
| 139 |
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">edytować |
|
| 137 |
+przekaźnik mostkowy. Możesz skonfigurować go na dwa sposoby: |
|
| 138 |
+<ul> |
|
| 139 |
+ <li>ręcznie <a |
|
| 140 |
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">edytując |
|
| 140 | 141 |
swój plik torrc</a>, by składał się tylko z tych czterech linii: |
| 141 | 142 |
</p> |
| 142 | 143 |
|
| ... | ... |
@@ -145,8 +146,10 @@ SocksPort 0 |
| 145 | 146 |
ORPort 443 |
| 146 | 147 |
BridgeRelay 1 |
| 147 | 148 |
Exitpolicy reject *:* |
| 148 |
-</code> |
|
| 149 |
-</pre> |
|
| 149 |
+</code></pre></li> |
|
| 150 |
+ <li><a href="<page docs/tor-doc-relay>">lub za pomocą programu Vidalia</a>:<br> |
|
| 151 |
+ <img src="$(IMGROOT)/vidalia-bridges-setup.png" alt="Strona ustawień współdzielenia programu Vidalia" /></li> |
|
| 152 |
+</ul> |
|
| 150 | 153 |
|
| 151 | 154 |
<p>Jeśli dostajesz błędy "Could not bind to 0.0.0.0:443: Permission denied" w czasie |
| 152 | 155 |
startu, musisz wybrać wyższy ORPort (np. 8080) lub wykonać <a |
| 153 | 156 |