tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 13768

+# Based-On-Revision: 18524

 # Last-Translator: jan at seul . org

 #include "head.wmi" TITLE="FAQ sugli abusi"

@@ -119,7 +119,7 @@ degli altri tentativi di costruire reti anonime nel passato. </p>

 per ora. </p>

 <a id="TypicalAbuses"></a>

-<h3><a class="anchor" href="#TypicalAbuses">Cosa posso aspettarmi se gestisco un relay?</a></h3>

+<h3><a class="anchor" href="#TypicalAbuses">Cosa posso aspettarmi se gestisco un exit relay?</a></h3>

 <p>Se gestisci un relay Tor che permette connessioni in uscita (come nella

 default exit policy), è probabile che alla fine qualcuno ti contatti

@@ -289,21 +289,17 @@ exit policy e blocca solo quelli che consentono di collegarsi a te;

 tieni presente che le exit policy possono cambiare (come pure la lista dei nodi

 della rete Tor).</p>

-<p>Se vuoi davvero farlo, abbiamo uno

-<a href="<svnsandbox>contrib/exitlist">script Python per il parsing della Tor

-directory</a>. Nota che questo script non fornisce una lista perfetta

-di indirizzi IP che potrebbero collegarsi usando Tor, dato che alcuni relay Tor

-potrebbero uscire con indirizzi differenti da quelli pubblicati.

-Per un approccio più preciso (che forse ha una interfaccia più semplice

-per te), considera il <a href="http://exitlist.torproject.org/">servizio TorDNSEL

-</a>.

+<p>Se vuoi davvero farlo, abbiamo una

+<a href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">lista degli

+exit relay Tor</a> od una

+<a href="<page tordnsel/index>">lista interrogabile basata sul DNS</a>.

 </p>

 <p>

 (Alcuni amministratori di sistema bloccano dei range di indirizzi IP per politica

 ufficiale o in seguito a determinati abusi, ma alcuni hanno anche chiesto

 di mettere in whitelist gli exit relay Tor perché vogliono consentire l'accesso ai loro

-sistemi con Tor. Questi script funzionano anche per il whitelisting.)

+sistemi soltanto con Tor. Questi script funzionano anche per il whitelisting.)

 </p>

 <a id="TracingUsers"></a>

@@ -317,7 +313,7 @@ rendono impossibile effettuare intercettazioni.

 <p>

 Qualcuno ha suggerito di ridisegnare Tor includendo una <a

-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Backdoor">backdoor</a>.

+href="<page faq>#Backdoor">backdoor</a>.

 Questa idea ha due difetti. Per prima cosa, indebolisce troppo il sistema

 dal punto di vista tecnico. Un metodo centralizzato per collegare gli utenti alle loro attività

 sarebbe esposto a ogni sorta di attacchi; inoltre le politiche e le regole