tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 8198

+# Based-On-Revision: 8289

 # Last-Translator: jan@seul.org

 #include "head.wmi" TITLE="Scarica" CHARSET="UTF-8"

@@ -42,175 +42,71 @@ stabili (sar&agrave; necessaria una conferma via email):</p>

 </thead>

 <tr>

-<td>Windows: pacchetto combinato Tor &amp; Privoxy &amp; e <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a></td>

-<td>

-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">firma</a>).

-</td>

-<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Istruzioni per

-Windows</a>; <a href="<local-win32-bundle-stable>">mirror locale</a>

-(<a href="<local-win32-bundle-stable-sig>">firma</a>).

-Puoi usare il vecchio <a

-href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe">pacchetto combinato

-TorCP</a> (<a

-href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe.asc">firma</a>)

-se preferisci.</td>

-

-</tr>

-

-<!--

-<tr>

-<td>Windows versione di sviluppo: pacchetto Tor &amp; Privoxy &amp; <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a></td>

-<td>

-<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">firma</a>).

-</td>

-<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Istruzioni per Windows</a></td>

-</tr>

--->

-

-<tr>

-<td>Windows: solo Tor (per esperti)</td>

-<td>

+<td>Windows</td>

+<td>Pacchetto combinato Tor &amp; Privoxy &amp; Vidalia:

 <!--

-<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">firma</a>),

+ <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>).

 -->

-<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">firma</a>).

+<a href="<local-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<local-win32-bundle-stable-sig>">firma</a>).

 </td>

-<td>Simili alle <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">istruzioni per Unix</a></td>

-</tr>

+<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">istruzioni per Windows</a></td>

-<tr>

-<td>Mac OS X: pacchetto combinato Tor &amp; Privoxy &amp; <a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a></td>

-<td>

-<!--

-<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable> per Tiger (OSX 10.4)</a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">firma</a>).

--->

-<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha> per Tiger (OSX 10.4)</a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">firma</a>).

-<br />

-<!--

-<a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable> per Panther (OSX 10.3)</a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>).

--->

-<a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha> per Panther (OSX 10.3)</a> (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>).

-</td>

-<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Istruzioni per OS X</a>;

-</td>

 </tr>

 <tr>

-<td>Mac OS X: solo Tor &amp; Privoxy (per esperti)</td>

-<td>

-<!--

-<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable> per Tiger (OSX 10.4)</a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">firma</a>),

--->

-<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha> per Tiger (OSX 10.4)</a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">firma</a>)

-<br />

-<!--

-<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable> per Panther (OSX 10.3)</a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">firma</a>),

--->

-<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha> per Panther (OSX 10.3)</a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">firma</a>)

-</td>

-<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Istruzioni per OS X</a></td>

-</tr>

-

-<tr>

-<td>Debian</td>

-<td><kbd>apt-get install tor</kbd></td>

-<td>

-<ul>

-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></li>

-<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">Backport per Woody e Sarge, pacchetti per Ubuntu, pacchetti di versioni sperimentali di Tor</a></li>

-</ul>

-</td>

-</tr>

-

-<tr>

-<td>Red Hat Linux</td>

-<td>

-<!--

-<a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">firma</a>)

-<br>

-<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">firma</a>)

-<br>

--->

-<a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">firma</a>)

-<br>

-<a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">firma</a>)

-</td>

-<td>

-<ul>

-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></li>

-<li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">Contrib RPM inclusi CVS snapshots</a></li>

-</ul>

-</td>

+<td>Pacchetti Windows per esperti</td>

+<td><a href="<page download-windows>">pagina download per Windows</a></td>

+<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Istruzioni per Windows</a></td>

 </tr>

 <tr>

-<td>SUSE Linux</td>

-<td>

-<!--

-<a href="<package-rpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">firma</a>)

-<br>

-<a href="<package-srpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">firma</a>)

-<br>

--->

-<a href="<package-rpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-alpha-sig>">firma</a>)

-<br>

-<a href="<package-srpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-alpha-sig>">firma</a>)

-</td>

-<td>

-<ul>

-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></li>

-</ul>

+<td>Mac OS X 10.4 (Tiger)</td>

+<td>Pacchetto combinato Tor &amp; Privoxy &amp; Vidalia:

+<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="

+<package-osx-bundle-stable-sig>">firma</a>),

+<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<p

+ackage-osx-bundle-alpha-sig>">firma</a>).

 </td>

++<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Istruzioni per OS X</a></td>

 </tr>

 <tr>

-<td>Gentoo</td>

-<td><kbd>emerge tor</kbd></td>

-<td>

-<ul>

-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></li>

-<li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">Gentoo-wiki guide</a></li>

-</ul>

+<td>Mac OS X 10.3 (Panther)</td>

+<td>Pacchetto combinato Tor &amp; Privoxy &amp; Vidalia:

+<a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a

+href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">firma</a>),

+<a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a> (<a hr

+ef="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">firma</a>).

 </td>

+<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Istruzioni per OS X</a></td>

 </tr>

 <tr>

-<td>FreeBSD</td>

-<td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>

-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></td>

+<td>Pacchetti Mac OS X per esperti</td>

+<td><a href="<page download-osx>">pagina di download per OS X</a></td>

+<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Istruzioni per OS X</a></td>

 </tr>

 <tr>

-<td>OpenBSD</td>

-<td><kbd>cd /usr/ports/net/tor &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</kbd></td>

+<td>Pacchetti Linux/Unix</td>

+<td><a href="<page download-unix>">pagina di download Linux/Unix</a></td>

 <td>

-<ul>

-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></li>

-<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">Guida per chroot di Tor in OpenBSD</a></li>

-</ul>

+<a href="<page docs/tor-doc-unix>">Istruzioni per Linux/Unix</a>

 </td>

 </tr>

-<tr>

-<td>NetBSD</td>

-<td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor &amp;&amp; make install</kbd></td>

-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></td>

-</tr>

-

 <tr>

 <td>Tarball dei sorgenti</td>

 <td>

-<!--

 <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">firma</a>),

--->

-<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">firma</a>)

+<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">firma</a>).

 </td>

 <td><kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd></td>

 </tr>

 </table>

-<hr />

+<br />

 <h2>Ulteriori informazioni</h2>

@@ -233,17 +129,23 @@ neppure compilare!</li>

 </ul>

 <hr />

-<!--

+<a id="ChangeLog"></a>

 <h2>Versioni di test</h2>

+<p>2006-08-27:

+Tor 0.1.2.1-alpha comprende <a

+href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2006/msg00300.html">una

+libreria DNS asncrona di Adam Langley, migliori prestazioni e memoria

+per client e server, e altro</a>.

+</p>

+

 <hr />

--->

 <h2>Versioni stabili</h2>

 <p>2006-07-30:

-Tor 0.1.1.23 risolve

-<!-- http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2006/msg00000.html -->

-<a href="<svnsandbox>ChangeLog">altri bachi nel test di raggiungibilit&agrave; dei server,

+Tor 0.1.1.23 risolve <a

+href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2006/msg00000.html">altri bachi 

+nel test di raggiungibilità dei server,

 qualche altro baco che provocava dei crash, ed un importante baco lato client</a>.

 Sia client che server dovrebbero entrambi aggionarsi

 </p>